[闲聊] 古见同学是沟通鲁蛇有可能更正吗？
楼主: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-02-15 12:22:49
如题
青文这次麻烦大惹
竟然用沟通鲁蛇这种粗鄙且不堪入目的译名
让古见迷看得7pupu 7pupu
问题来了
青文有可能更正吗？
就纠正错误来看
青文似乎是稍微有点诚意
像来自深渊的渣翻就曾经重新修正过出版
这样看来
修正个译名好像也不是什么不可能的事
这样看来 古见同学是沟通鲁蛇有可能更正吗
不过打听的结果好像没有明显影响买气
会不会有点难?
青文这次麻烦大惹
竟然用沟通鲁蛇这种粗鄙且不堪入目的译名
让古见迷看得7pupu 7pupu
问题来了
青文有可能更正吗？
就纠正错误来看
青文似乎是稍微有点诚意
像来自深渊的渣翻就曾经重新修正过出版
这样看来
修正个译名好像也不是什么不可能的事
这样看来 古见同学是沟通鲁蛇有可能更正吗
不过打听的结果好像没有明显影响买气
会不会有点难?
作者: battlecat (eastern undefeated) 2018-02-15 12:24:00
沟通鲁蛇才说正名
作者: LiNaK31119 (超高校级の化学狂人) 2018-02-15 12:24:00
不可能 ptt反指标
作者: SamMark (里维士官长) 2018-02-15 12:27:00
不可能！因为这样才可以制造话题
作者: AkiraIo (Rfolder) 2018-02-15 12:28:00
书都印好了 嘻嘻
作者: doyouknowhow (hi) 2018-02-15 12:29:00
这篇供您参考 #1QX2-A_k
作者: lolic (lolic) 2018-02-15 12:29:00
卖得好就不会改 卖不好当然也不会改名再版所以 难
作者: codyDL (小啾啾号) 2018-02-15 12:30:00
已经够正了 不会更正
作者: asdf70044 (A7) 2018-02-15 12:31:00
那篇就他PO的阿
作者: heybro (魔法肥宅见习生) 2018-02-15 12:31:00
人家正版欸= = 要改名的是盗版
作者: Gokudo (极道) 2018-02-15 12:35:00
人家出版社大大耶 最多不再出啊 要低头改书名别想了
作者: ntc039400 (md1728) 2018-02-15 12:36:00
就反指标啊XD
作者: tyifgee (pttnoob) 2018-02-15 12:51:00
书都印啦 不爽不要买啦
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2018-02-15 13:06:00
难听死了 祝翻译的人生儿子都沟通障碍
作者: lyrelyre (白超棒) 2018-02-15 13:10:00
超难听然后厂商也不在意哈哈
作者: evolution907 (Davis) 2018-02-15 13:17:00
就不要买 抵制去抗议呀
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2018-02-15 13:39:00
改书名跟改内文是不同层次的两件事虽然青文N年前也是有把城市风云儿改成九龙珠的例子书名关系到所有的登录，ISBN 经销，所有你看得到看不到的都要重来
作者: jason1515 (SoSho) 2018-02-15 14:22:00
看到一次烂翻译就嘘一次
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2018-02-15 16:47:00
一开始就叫城市风云儿,现在是"再"改回城市风云儿
作者: Syokun (飞猪) 2018-02-15 19:43:00
翻的烂死了，还好去日本时有顺便买日版
作者: brmd9379 (海鸥) 2018-02-15 20:58:00
鲁蛇鲁蛇 给我蛇起来
