Re: [问题] 外国人会特别歧视某腔调的配音吗??

楼主: ak47good (陈鸟仁)   2018-02-14 22:09:08
※ 引述《demon3200 (smking)》之铭言:
: 刚看了一下轩辕剑有新作的消息,看到好多人因为陆配的原因选择不玩
: 好像同样中文使用者,台湾人就相当歧视陆配的腔调
啊 哈哈
说到这就想到件有趣的事
首先先解释一下何谓“港台腔”,搞不清楚状况的人还以为指的是“台湾国语”
听到“台湾腔”,台湾人以为指的是陈雷跟伍佰
中国人认为的“台湾腔”指的竟是周董跟菜康永
唉…这讲起来恐怕又要牵涉到各种议题上了
然后说到歧视,这就有趣了
十多年前,中共下了这道命令
中国禁止电台电视“港台腔”
https://goo.gl/nznfHH
中、港、台媒体周四广泛报道了中国国家广播电视电影总局在周三正式出台了《中国广播
电视播音员主持人自律公约》的消息。
按照有关规定,电台和电视的播音员除特殊需要外,一律使用普通话,不模仿港台腔及其
表达方式。违犯者,将失去"金话筒奖"的参评资格,如果情况严重,将面临下岗危机。
"金话筒奖"是中国广播界的最高荣誉之一。
此外,有关规定也要求播音员"不模仿地域音及其表达方式,不使用对规范语言有损害的
口音、语调、粗俗语言、俚语、行话,不在普通话中夹杂不必要的外语"。
(中略)
香港《经济日报》说,网民认为广电局"歧视南方人、小题大作,将问题政治化"。
新加坡《联合早报》援引中国传媒大学一名学者的话说,在收视率竞争越来越激烈的今天
,无论是准则还是公约对主持人的约束都很有限,观众的认同最重要。
不过总部在中国广州的《南方日报》就形容港台腔"听了让人直起鸡皮疙瘩","甚至原本
以大气儒雅自居的中央电视台主持人现在也有"发爹"的趋势。广电局的《公约》是要"刹
住这股风气"。
ㄟ 先讲一下,这是2005年的新闻
2005年CCTV这样形容港台腔,就不叫歧视了?
这么算来,到底是谁引战在先的呢 ㄏㄏ
不过看来,除了赴中的艺人外,当时似乎也有不少中国艺人也中枪了
http://media.people.com.cn/BIG5/40606/3705843.html
现在讲大家可能不相信,当时台湾腔在中国还蛮流行的
我猜是因为中国南方人可能比较容易接受台湾腔
但北方人可就不一定了
当然啦,当时除了港台腔外,“外语”也被限制
所以我猜这项措施,有可能是为了抵制港台文化
不过我想他们也成功了 唉
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2018-02-14 22:12:00
港台腔其实很接近他们说的南普,南方普通话,所以很多南方人会刻意模仿,之前真的还风行一段时间,现在是成为一种哽
作者: bmtuspd276b (这啥)   2018-02-14 22:17:00
中国人所说的台湾腔指的是台湾人心中的一般国语腔调而且不太能理解为何他们常把港腔跟台腔并称,明明差满多的
作者: juunuon (NANACON)   2018-02-14 22:19:00
一个是民间自发讨厌 一个是政府下令禁止
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2018-02-14 22:19:00
因为不熟听不出来分别,都是软,港人说粤语比较凶硬,以前也只有在台湾节目会说国语,于是刻板印象就定形了
作者: lianginptt (我要发了)   2018-02-14 23:01:00
阿不然是要听起来像吵架腻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com