[问题] 外国人会特别歧视某腔调的配音吗??
楼主: demon3200 (smking) 2018-02-14 15:06:38
刚看了一下轩辕剑有新作的消息,看到好多人因为陆配的原因选择不玩
好像同样中文使用者,台湾人就相当歧视陆配的腔调
相对于中文世界的状况
国外或者世界第二多使用者的英文会这样吗?
例如我自己有玩海岛大亨系列,我自己就觉得西班牙腔的英文超酷的
以前玩GTA的时候,感受到黑人腔调的英文或者俄罗斯移民的英文都很有特色
甚至有时候听到三哥的印度式英文,也并不是不能接受,最多听不懂
想问一下国外有像台湾人跟大陆人这样特别歧视某种口音的状况吗
甚至影响到一个作品的评价的?
好像同样中文使用者,台湾人就相当歧视陆配的腔调
相对于中文世界的状况
国外或者世界第二多使用者的英文会这样吗?
例如我自己有玩海岛大亨系列,我自己就觉得西班牙腔的英文超酷的
以前玩GTA的时候,感受到黑人腔调的英文或者俄罗斯移民的英文都很有特色
甚至有时候听到三哥的印度式英文,也并不是不能接受,最多听不懂
想问一下国外有像台湾人跟大陆人这样特别歧视某种口音的状况吗
甚至影响到一个作品的评价的?
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2018-02-14 15:10:00
歧视不会 只是有些人会希望找个没口音的w
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2018-02-14 15:11:00
字正腔圆超级没办法接受= =
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-02-14 15:12:00
我不会 只看内容和画面
作者: utcn92 (望风来) 2018-02-14 15:13:00
歧视乌干达口音
作者: aterui (阿照井) 2018-02-14 15:13:00
25年前看卡通配音都是字正腔圆的啊
作者: senria (≡(？)≡) 2018-02-14 15:14:00
国外游戏会全部找有腔调的英文配音吗= = 顶多一两个角色吧
作者: ahinetn123 (＊兔) 2018-02-14 15:14:00
女生卷舌真的不行 都软惹
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:14:00
其实台配的评价在这版也很惨，这版是日配至上，还有
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:14:00
25年前的字正腔圆跟现在中国口音还是有差啦 撇开有些字
作者: reigon1126 (登入送永久废文) 2018-02-14 15:14:00
de way
作者: vwvwbg (vwang) 2018-02-14 15:15:00
重点是每个角色都像是国小演讲比赛一样 真的很痛苦..
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:15:00
两边的发音分歧外 中国口音很强调卷舌 台湾口音只要有卷就好 不用卷到"儿"音都跑出来像是盛竹如讲话跟中国口音 仔细听应该还是分得出来吧
作者: fenghuo (fenghuolangyan) 2018-02-14 15:17:00
会啊，中国那边现在很歧视台湾腔，觉得很蠢
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:17:00
文化 用字 梗... 等等 有差
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:18:00
其实说穿了就是听不惯吧
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-02-14 15:18:00
以前对岸都看台配没那么严重 现在有b站就不一样
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:18:00
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:18:00
就觉得现在游戏 越来越有符合对岸口味趋势...
作者: bbkingck (Twister) 2018-02-14 15:19:00
还以为在说陆籍配偶
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:20:00
特地拍影片嘲笑另一地的口音还是中国比较多啦
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-02-14 15:20:00
1其实我觉得陆配不错啊XD
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:21:00
之前光是仙剑五 就让我觉得很像对岸古装剧了
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2018-02-14 15:21:00
有遇过美国人觉得英国腔英语难听的
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:22:00
看目前台配动画 天兵啦 海绵啦 还是希望听到台梗呀
作者: P2 (P2) 2018-02-14 15:22:00
会啊，中文腔英文
作者: loverxa (随便的人) 2018-02-14 15:23:00
日本一堆腔调警察啊 非关西人配关西腔很常被酸 这季博多拉面的博多腔也被酸
作者: AMachi (阿蚂曲) 2018-02-14 15:24:00
对面的口音，跟我们的的字正腔圆差很多 我们的字正腔圆在对面的人听起来有很奇怪的口音
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:24:00
怎么台湾人听不惯而不去玩你说是歧视，中国人嘲笑你
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:24:00
因为有些字发音就是不同啊 像是微信的微 对面读一声才
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:25:00
又说是喜剧表演
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:25:00
是正确 台湾是读二声才是正确
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:25:00
对他们来说 北京是首都 以那边为准也不意外...
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2018-02-14 15:25:00
我是觉得你应该去B站看看啦，中国超歧视台湾腔
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:28:00
参考一下 之前苹果的谁(库克还是谁忘了)有演讲 全程中
作者: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑) 2018-02-14 15:29:00
会啊 轩辕剑就是中国人歧视台湾口音而改用中国配音
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:29:00
那为啥听不惯而不去玩是歧视，你文中就是这样讲的啊
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:29:00
文 讲完以后他说你们听的很痛苦吧 我们听你们讲英文也是这种感觉 勉励听众都去精进自己的发音
作者: AMachi (阿蚂曲) 2018-02-14 15:30:00
英语世界也有口音（地域）歧视啊，好比那个法国腔（欸）但套用在ACG的配音我就不清楚了。
作者: allanbrook (翔) 2018-02-14 15:31:00
作者: shuten ( [////>) 2018-02-14 15:31:00
中国歧视台湾人口音严重的勒
作者: whitecygnus (于是) 2018-02-14 15:32:00
美国配音会用他们的南方口音代表地方腔调啊跟台湾会用一点台语去配关西腔一样的感觉
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:32:00
就像台湾有些脚色会讲台湾国语一样 就是想制造一些喜感
作者: whitecygnus (于是) 2018-02-14 15:33:00
歧视大概也是一样 平常有点歧视美西牛仔腔调到选举的时候突然政客会开启美西腔模式...(看:小布西
作者: crystal0345 (昴) 2018-02-14 15:35:00
陆配是企鹅的声音ㄇ
作者: lillardfor3 (lillard) 2018-02-14 15:35:00
柯南电影的英文都超出戏
作者: sallowyan (sallowyan) 2018-02-14 15:36:00
乌干达
作者: Batato (Batato) 2018-02-14 15:38:00
就不喜欢中国的"中"配R，有种被训话的港觉
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 15:38:00
不习惯是歧视，嘲笑却不是歧视，受教了
作者: DentoKarys (同左) 2018-02-14 15:41:00
笑死 你是没看过中国人歧视台湾口音吗
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:44:00
抱歉 开嘘了 脱口秀被批种族歧视根本家常便饭 相对的因为不习惯口音被说是歧视 好像只在你文中看到
作者: Batato (Batato) 2018-02-14 15:46:00
台语有8声，标准中文只有5声，少了点感情
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2018-02-14 15:48:00
外国人在上面讲话 你在底下帮忙配音(出怪声)...(咦？
作者: Relx (不要再说典当) 2018-02-14 15:50:00
不喜欢就是歧视 阁下是某族群吗?
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-14 15:51:00
抱歉漏打字 应该是因为不习惯口音而不玩某游戏被说是歧
作者: TaiwanHero (轻松装潢你的家) 2018-02-14 15:51:00
= = 很明显双重标准
作者: johnny3 (キラ☆) 2018-02-14 15:54:00
做个普通3A作 整片都用印度英语 你看美国人还买不买
作者: fenghuo (fenghuolangyan) 2018-02-14 15:56:00
不过现在比较像是印度人做了个印度游戏结果用美式配音，毕竟现在全世界公认中国普通话口音是正统
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2018-02-14 15:56:00
好笑的是要是承认脱口秀也是歧视的话，讲别人因不习惯口音就不玩该游戏是歧视的力道就会下降，只好硬扯脱口秀不是歧视。
作者: as3366700 (Evan) 2018-02-14 15:59:00
中国那边的配音要看配得怎么样吧 崩坏3的中文配音我就蛮喜欢的，但是如果真的是一直卷舌我真的受不了
作者: qer123 (liaoer) 2018-02-14 15:59:00
那推文那个听不惯台湾腔觉得台湾腔很娘而作出的喜剧影片照原po的逻辑是歧视还是不是?
作者: shwei2012 (wei) 2018-02-14 15:59:00
听说中国会歧视我国腔调认为很娘
作者: daihsiaoyuan (松松松松松松) 2018-02-14 16:01:00
中国认为台湾的腔很软很弱气
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-02-14 16:02:00
没狼性
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2018-02-14 16:02:00
你不能用"外国也常这样做啊"来掩盖歧视这个事实难道外国人比较高级?
作者: TheDragonBug (XD) 2018-02-14 16:07:00
中国人就外国人阿 不习惯外国人用语不叫歧视
作者: pomelolawod 2018-02-14 16:07:00
攻击讲成公鸡 也不是卷不卷舌的问题了
作者: qer123 (liaoer) 2018-02-14 16:08:00
你是没看清处我的推文?一样听不惯你又说这种等级不算
作者: shane24156 (喷水绅士) 2018-02-14 16:12:00
要扯到政治了吗？
作者: gn0111 (Pula) 2018-02-14 16:17:00
中国人也不是歧视台湾配音而且如果中国配的不差能接受阿
作者: asd950101 (完全免费) 2018-02-14 16:20:00
光是z的发音就可以让外国人战起来了
作者: heru (Heru) 2018-02-14 16:30:00
不是歧视 是讨厌中国
作者: Tako5566 (kato好可爱><) 2018-02-14 16:39:00
不是歧视 是讨厌 搞不搞得清楚啊
作者: domorita666 (大王) 2018-02-14 16:39:00
我蛮喜欢中国的配音XD
作者: bluejark (蓝夹克) 2018-02-14 16:46:00
台湾acg歧视中文配音字啊连台湾本身的都是咬字好一点都会被讲成中国人讲话
作者: DiAbLoE (?) 2018-02-14 16:53:00
中国配音很好笑阿 像在看北韩新闻台 XDDDDD
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-02-14 16:53:00
嘻嘻 反正他标准已经立好了 不用跟他吵喇
作者: lhy8104522 (菲伊斯) 2018-02-14 16:56:00
只准中国歧视别人 别人都不准歧视中国 建议打在开头这ID不意外 去八卦可以搜到一些很有趣的东西
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2018-02-14 16:59:00
美国人歧视澳洲腔
作者: marinetauren 2018-02-14 17:01:00
大家都是中国人 不要互相歧视腔调 选我正解
作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2018-02-14 17:09:00
英语使用者超战腔调的 尤其是英国腔 英国腔又分很细常常英国腔出来 其他腔调的笑你装逼 英国人自己也嘴这配得不标准 像OW闪光英配刚出来的时候其实就战成一片另外EU4最新英国资料片的预告底下讨论也在扯腔调
作者: narutokai (harryhung) 2018-02-14 17:21:00
不喜欢也叫歧视 笑死
作者: yangzhe (yangzhe) 2018-02-14 17:38:00
Low Quality Bait
作者: GOGO579 (青云) 2018-02-14 18:04:00
双重标准
作者: darkbbyy (.....) 2018-02-14 18:08:00
这问题你心里真的没答案吗.....也太硬要引战了吧..
作者: a1qazbgt5 (小a) 2018-02-14 18:44:00
世界上很少有国家像中国对台湾侵略意图这么重的吧
作者: cibomeow (希波) 2018-02-14 18:55:00
先嘘
作者: ken0927ken (杰刚 <是我讲不听>) 2018-02-14 21:42:00
浪漫的爱情片结果出现新加坡英文...
继续阅读
