[新闻] “汉化组”在日留学生侵权或被判囚 10 年
楼主: hahaha0204 (哈哈哈) 2018-02-09 15:11:12
“汉化组”在日留学生被捕！侵权或被判囚 10 年
大家平时看最新的漫画、动画、剧集等，会从不同的“汉化组”下载或线上观看吧？尽管
翻译的速度很快，但很有可能也是侵权行为。据日本《朝日新闻》报道，早前日本警方逮
捕 5 名违反著作权法的中国籍“汉化组”成员，他们涉嫌擅自翻译日本漫画，上传到互
联网供人免费浏览。
日本京都、山口、静冈、三重与岛根 5 府县的警方，日前对外公布，逮捕了 5 名介乎
23 岁至 28 岁之间中国人，疑犯均为内地汉化组成员，被指控由 2015 年 1 月至今涉
嫌违反著作权法，将日本一些漫画、游戏及游戏杂志翻译成中文，当中包括漫画《只想告
诉你》、游戏《游戏王ARC-V 双重战力特别版》等。
据了解，疑犯称“想让朋友看，所以翻译”。被捕者包括名古屋大学的 24 岁女留学生，
以及樱美林大学研究所的 25 岁女留学生，成员均在网上募集，再进行各种分工。根据现
时日本法例，疑犯有可能面临长达 10 年的监禁和 9 万美元的罚款，并有可能遭受民事诉
讼。
https://ezone.ulifestyle.com.hk/article/2008787/
大家平时看最新的漫画、动画、剧集等，会从不同的“汉化组”下载或线上观看吧？尽管
翻译的速度很快，但很有可能也是侵权行为。据日本《朝日新闻》报道，早前日本警方逮
捕 5 名违反著作权法的中国籍“汉化组”成员，他们涉嫌擅自翻译日本漫画，上传到互
联网供人免费浏览。
日本京都、山口、静冈、三重与岛根 5 府县的警方，日前对外公布，逮捕了 5 名介乎
23 岁至 28 岁之间中国人，疑犯均为内地汉化组成员，被指控由 2015 年 1 月至今涉
嫌违反著作权法，将日本一些漫画、游戏及游戏杂志翻译成中文，当中包括漫画《只想告
诉你》、游戏《游戏王ARC-V 双重战力特别版》等。
据了解，疑犯称“想让朋友看，所以翻译”。被捕者包括名古屋大学的 24 岁女留学生，
以及樱美林大学研究所的 25 岁女留学生，成员均在网上募集，再进行各种分工。根据现
时日本法例，疑犯有可能面临长达 10 年的监禁和 9 万美元的罚款，并有可能遭受民事诉
讼。
https://ezone.ulifestyle.com.hk/article/2008787/
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2017-02-09 15:11:00
惨
作者: sumarai (Pawn) 2018-02-09 15:12:00
中国人怎么又是你们
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2018-02-09 15:13:00
十年，跟在台湾杀个人差不多了
作者: Lukesky 2018-02-09 15:13:00
嘿嘿 这时又在说中国人不好
作者: bob2003t (bob) 2018-02-09 15:14:00
楼上 可能3~5年就能假释了 反而还比较轻
作者: Wardyal (Wardyal) 2018-02-09 15:14:00
嘘不下去
作者: Sabaurila (サブリナ) 2018-02-09 15:14:00
原本想嘘内地 看到是香港
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-02-09 15:15:00
惨..
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ～ 姉恋し神様) 2018-02-09 15:15:00
重罚+驱逐出境不是比较实在 拿税金关这些人十年...
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2018-02-09 15:16:00
感谢你们牺牲奉献
作者: ray1478953 (é¾è›‹) 2018-02-09 15:17:00
十年是最重吧？ 内文只说可能面临
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2018-02-09 15:18:00
可能是关完再驱逐出境吧，不过应该关不到十年，记者可能
作者: sbflight (舰娘在手 天下我有) 2018-02-09 15:18:00
呜呜 难过
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2018-02-09 15:22:00
惨
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2018-02-09 15:24:00
只有这个酸不下去，受惠良多……
作者: FrancisHuang (像法转时) 2018-02-09 15:24:00
中国人不意外
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2018-02-09 15:26:00
这些人是公开在网络被抓的 可是大多汉化组不都传QQ吗
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2018-02-09 15:28:00
10年这也太惨...但愿不要
作者: FrogStar (蛙星) 2018-02-09 15:28:00
惨
作者: zxzxcv (.....) 2018-02-09 15:28:00
好惨台湾杀人都没那么重
作者: RbJ (Novel) 2018-02-09 15:28:00
记者随便讲讲真的就以为要关十年
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-02-09 15:30:00
他们是反英雄(?
作者: purpleforest (紫悠林) 2018-02-09 15:33:00
在座没看过汉化组翻译的 可以拿石头丢他
作者: e2167471 (乔妹) 2018-02-09 15:34:00
好惨...他们做这个根本也没赚什么钱吧
作者: msisee (c'est la vie) 2018-02-09 15:36:00
跟法官说有汉化的可能 不对 有教化的可能 会不会判轻一点
作者: asdf70044 (A7) 2018-02-09 15:37:00
保重Q.Q
作者: RbJ (Novel) 2018-02-09 15:37:00
只要表现的弱势一点，这种不会判很重啦
作者: Newdaylife (新生活运动) 2018-02-09 15:37:00
这嘘不下去 受惠良多
作者: RbJ (Novel) 2018-02-09 15:38:00
最高型奇不会用在这种小咖身上，但犯罪总该付出代价
作者: ss60413 (太寒天) 2018-02-09 15:40:00
QQ
作者: leo921080931 (小饱) 2018-02-09 15:40:00
哪个汉化组啊
作者: PUTOUCHANG (自己的废文自己发) 2018-02-09 15:42:00
怎么被抓的? 我以为日本的成员负责提供生肉而已自己架网站散布就... 无言了
作者: Eito7 (咏人) 2018-02-09 15:44:00
记者只会拿最高刑期来下标题，因为这样最耸动
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2018-02-09 15:47:00
生肉有些来源是公开网站，不过现在通常是各汉化组自己找图源
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-02-09 15:48:00
我觉得他们可能是过程中犯了什么错误
作者: TeamNTR (寝取られ) 2018-02-09 15:49:00
爽拉~抓得好盗版仔抓给他死~送
作者: a22122212 (阿公) 2018-02-09 15:53:00
这不都做功德的吗
作者: starjojo (star) 2018-02-09 15:58:00
酸这个的人肯定是最低贱的垃圾无异
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2018-02-09 15:59:00
QQ
作者: reachhard (今天还是没睡饱) 2018-02-09 15:59:00
嘛...
作者: kanonehilber (隐居处) 2018-02-09 16:02:00
报应，最好判到满
作者: FlutteRage (我沒看第三å£ä¹‹å¾Œçš„啦) 2018-02-09 16:03:00
爽 ，盗版就该死
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2018-02-09 16:04:00
QQ
作者: yomi54801 (历) 2018-02-09 16:07:00
看微博有人说……是被留学生举报的，为了抢奖学金
作者: asadoioru (俺样) 2018-02-09 16:07:00
原来粪作有出TagFoces喔
作者: sunnybody907 ((′･ω･`) ) 2018-02-09 16:08:00
我们怀念他
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2018-02-09 16:08:00
抢奖学金...哪招
作者: qk2007 (你家厚德路) 2018-02-09 16:09:00
以他们的教育和文化风气 的确很可能....
作者: as2s2ss2s (Freed) 2018-02-09 16:10:00
听说是为了争奖学金被其他中国人检举的
作者: aaaaooo (路过乡民) 2018-02-09 16:15:00
被自己人坑的 R.I.P.
作者: gn50711 (三分钟热度) 2018-02-09 16:18:00
QQ
作者: dreamersin (radical_dreamers) 2018-02-09 16:18:00
记者都嘛用最高刑责当噱头，看看就好
作者: good74152 (警视厅刑事部废文搜查官) 2018-02-09 16:28:00
哦 我不能酸 他们是英雄QQ
作者: bullstheone (鲁鲁) 2018-02-09 16:29:00
干，这次不酸QQ
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2018-02-09 16:32:00
楼下瑞树汉化组大佬按到嘘 抱歉干你娘我不看瑞树汉化组的
作者: cssc9cssc9 (Eoea) 2018-02-09 16:34:00
嘘不下 谢谢你们
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2018-02-09 16:35:00
这个嘘不下去 帮汉化组QQ
作者: notsmall (NotSmall) 2018-02-09 16:38:00
惨 感谢长久以来的努力
作者: qscgg (QSC) 2018-02-09 16:48:00
...被自己人举报也太惨= =
作者: game147 (哈哈熊) 2018-02-09 16:49:00
惨
作者: hizuki (ayaka) 2018-02-09 16:52:00
集气加油，打倒万恶的文化封锁
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2018-02-09 16:53:00
QQ不…
作者: lee580346 (李序) 2018-02-09 16:53:00
汉化组 谢谢你们
作者: PerFumeLove (PY交易商) 2018-02-09 16:56:00
真的嘘不下去 伸手党路过
作者: jj980734 (碎掉的玻璃心) 2018-02-09 16:58:00
这真的无法嘴，帮QQ
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2018-02-09 17:04:00
讲不意外的最好都看原文或官译
作者: Nonenoic (铺勒万) 2018-02-09 17:04:00
幸好我已经可以自己看懂了
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2018-02-09 17:07:00
为什么那么重啊
作者: bake088 (苦夏) 2018-02-09 17:10:00
帮汉化组QQ
作者: gene51604 (sexyiron) 2018-02-09 17:12:00
狼性
作者: Kaneki (琲) 2018-02-09 17:13:00
嘘不下去
作者: aaaaaaaaaa 2018-02-09 17:14:00
感谢你们的牺牲 小弟在此献上最高敬意
作者: cruisertakao 2018-02-09 17:17:00
10年滚烫汉化组
作者: dog990999 (姆咪心动动) 2018-02-09 17:17:00
惨
作者: JOKO58802218 (钢铁加鲁鲁) 2018-02-09 17:17:00
残酷舞台
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-02-09 17:24:00
挖靠~真的是内斗内行
作者: dixieland999 (迪西兰) 2018-02-09 17:28:00
比强奸还重...
作者: juunuon (NANACON) 2018-02-09 17:31:00
果然是中国人....举报最强民族
作者: redDest (油宅) 2018-02-09 17:40:00
可怜 内斗真严重
作者: enjoytbook (en) 2018-02-09 17:45:00
结果是内斗喔…
作者: xiangbudao (想不到) 2018-02-09 17:45:00
帮QQ
作者: AlianF (左手常驻模式) 2018-02-09 17:47:00
内斗，太惨了吧
作者: tqaz (tqaz) 2018-02-09 17:47:00
推文的某些人最好都没看过汉化的，帮汉化组QQ
作者: babyblue0820 (嗯) 2018-02-09 17:48:00
要抢奖学金就用实力抢阿,用这招也只是让人看不起~
作者: NDSL (ND) 2018-02-09 17:50:00
QQ 早日假释
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2018-02-09 17:58:00
帮QQ
作者: abelyi100 (abelyi100) 2018-02-09 18:01:00
抢奖学金用这招喔，以后要招募他的公司会不会就是要他干脏活啊
作者: aaa82956816 (RyuL) 2018-02-09 18:05:00
辛苦了
作者: qqpp (暂时要跟猫咪分手了) 2018-02-09 18:10:00
汉化组:在我国连颠覆国家政权都没这么重
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-09 18:23:00
内斗吗...按对面那国的民族性感觉不太意外之前某老牌动画字幕组听说也是内斗才导致有人被捕
作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2018-02-09 18:24:00
牺牲奉献啊
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-09 18:26:00
对面那国的法律虽然是笑话 但他们的刑法煽动颠覆国家政权罪要首要份子或情节重大刑度才是十年起跳 从犯以下刑度都十年以下的样子 做个汉化刑度跟煽颠从犯差不多也真的是有惨到
作者: LiNcUtT (典) 2018-02-09 18:29:00
这应该会被对岸政府介入引渡回国吧,不太可能在日本关
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-09 18:32:00
以日本有人莫名其妙在对面那国因间谍罪之类的嫌疑被捕到现在还没放的情况来讲 日本要不要跟PRC换还是问题
作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-02-09 18:40:00
多几个汉化组两岸就和平了
作者: hutten (荷腾) 2018-02-09 18:41:00
帮汉化组QQ
作者: s881702002 (s881702002) 2018-02-09 18:46:00
帮QQ
作者: Vassago (单身真是一种罪) 2018-02-09 18:47:00
辛苦了QQ
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-09 18:48:00
抱歉逻辑有点bug 应该说两国换不换得成还是问题 帮QQ
作者: tuna0214 2018-02-09 19:08:00
保重QQ
作者: SamloveMo (择你所爱，爱你所择。) 2018-02-09 19:09:00
QQ
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-02-09 19:11:00
太狼了吧
作者: Mk56 (魔导肥宅王) 2018-02-09 19:28:00
看到中国人在国外犯法被抓 没人嘘？ 乡民太恶心了吧根本两套标准 呵呵
作者: a389102000 (亲友认证的奈々控) 2018-02-09 19:29:00
酸的最好都没看过汉化组
作者: kiki41052 (缇) 2018-02-09 19:32:00
拍拍...
作者: awage (ApolloG) 2018-02-09 19:34:00
QQ为什么只有他们受罪 是做什么太招摇了吗
作者: Nakazone (央人) 2018-02-09 20:00:00
QQ
作者: kazamishu (修) 2018-02-09 20:12:00
辛苦了 加油
作者: whitecygnus (于是) 2018-02-09 20:38:00
汉化组通常也没什么好处拿 只能帮QQ...
作者: jeffthelucky (Jeff) 2018-02-09 20:41:00
没看过汉化组漫画的人可以拿石头丢他们
作者: cyclohexane (Xuan) 2018-02-09 20:44:00
楼上嘘的都买正版的？ 呵呵
作者: Wtrmln0708 (大大大西瓜) 2018-02-09 21:35:00
直接看懂生的才是王道
