无责任翻译第32回~
官网的原文连结:
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第28回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio28.html
【第29回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio29.html
【第30回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio30.html
【第31回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio31.html
◆【第32回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio32.html
小屋图文版:
[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR对BETTERMAN~【第32回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3873364
注:使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
※※(以下带剧透属性,不喜者慎入!)※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
遭受到能量〈Triple 0〉所侵食,成为将万物引导至破灭的〈霸界眷族〉的旧GGG成
员,将GGG Green与GGG Blue引诱而出。
GaoFighGar在夏威夷的普纳地热发电厂与霸界高鲁帝展开死斗。另一方面,前往杜拜
巨型太阳能发电厂的月龙、日龙和翔龙,等待着他们的是霸界光龙和霸界闇龙。在她们强
烈破坏力的攻击下,翔龙牺牲了!
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.05 │ 恨-URAMI- 西暦二〇一七年(5) ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【5】(承前)
数千枚的太阳能集光反射镜,循序的启动并形成一片巨大凹面镜。并且将位于巨型太
阳能发电所上空翔龙所在的位置作为焦点,以反射的光线凝集在该处。
就在发出呐喊声后不久,小型勇者机器人的机体被高热所灼烧,紧接个瞬间,爆散开
来。位于ZR-06顶部的霸界光龙和霸界闇龙,将目光从这副光景中移开。
“抱歉了……”
“你的牺牲并不是白费的。宇宙的摄理一定会……”
掩饰不住悲痛的姊妹俩不断呢喃著。即便是被Triple 0浸食而改变伦理观的状况下,
其性格上依旧没什么变化。
“——就算牺牲掉后辈也是?”
“宇宙的摄理真有这么重要吗!?”
从下方传来迫切的声音,霸界光龙与霸界闇龙朝地面的方向往去。映入她们眼帘的,
是一边剥离镜面粒子的同时,一边飞冲过来,和两人极为相似的那两个身影。
翔龙被反射光灼烧的那一幕,被Yamatsumi舰外的摄影镜头所捕捉。两人透过舰内回
线知悉此事后,其内心的动摇尚未平复之时,GGG Blue的机组员随即将她们从镜面弹射器
中,如同银色子弹般发射出去。
靠着弹射时的动力连同自身的质量,金银色的姊妹对着黑白色的姊妹出手攻击。
“啊啊啊!”
受到重击的霸界闇龙,从集光塔的上端弹飞出去。但是,机体随即被霸界光龙所伸出
的镁射吊臂给抓了回来。
“小心点,闇龙!”
“谢谢妳,光龙”
于空中重整态势,降落在从高塔中突出的枝状构造物上的月龙和日龙。两人望眼一见
,明白了为何受到相同打击的状况下,却只有霸界闇龙飞了出去,而霸界光龙却是稳稳立
在原地的理由。
“那是……”
“和集光塔直接连结了!?”
——霸界光龙的机体,身上被数根粗大的电缆线接续著。看起来就像是固定住她的锁
头一样。若有知道〈Futsunushi事件〉的相关人士在场的话,或许能马上联想到,当时是
为了取代从Futsunushi取下的GS-Ride,而改以利用光龙的动力炉连接时的那副景象。不
过那时是为了从光龙的GS-Ride中取出能源的情况,但这次却不同。
フツヌシ(Futsunushi)事件:
物质瞬间创世舰フツヌシ遭到BIONET强夺的侵略事件。
详情内容见外传:《狮子的女王》一篇。
“是吗……要利用巨型太阳能发电厂所产出的庞大电力,而目标是欧毕特基地本身!”
如此叫道的,是看着在主画面上显示出来霸界光龙其模样的杨博士。突破干扰云的影
响,月龙和日龙所目击到的画面,总算能够中继传送给欧毕特基地。
“是说光龙的镁射砲吗!? 喂喂,载具机器人的装备真能够耐的住那么大的出力吗?”
对于阿嘉松的问题,杨博士冷静的回答。
“要说这是舍身战术也行。现在的光龙和闇龙是霸界的眷族。如果是被Triple 0强化后的
机体,就算是能足以破坏身体威力的攻击也是相当有可能的。”
“唉,是这么一回事啊! 塔玛拉,能观测到生体反应吗?”
“是的长官现在检测出来了光龙的右脚部与闇龙的左脚部各自确认到有一人反应”
在主控画面上映着霸界光龙与霸界闇龙的身姿,并作上标记。身为GGG Blue的队员们
立刻一目了然,那是在载具模式型态下时驾驶座的部位。
“月龙、日龙……战术目的的第一顺位是Zero核心的回收。第二是阻止对欧毕特基地的攻
击。第三是光龙、闇龙的超AI回收!”
‘了解!’
对杨博士的指令月龙与日龙发出回应。杨博士一边点头,一边在心中盘算著。
(同型的载具机器人两体对两体……只差在一方被Triple 0浸食过,对手条件比较有利。
再来就看下猛药的效果能发挥出多少了吗)
收到来自欧毕特基地的指令后,月龙与日龙朝集光塔的顶端部跳跃过去。如同盾牌般
守护着正在从高塔汲取大量电力而摆出射击姿态的霸界光龙,霸界闇龙挺立在前方。
“光龙……她们俩就让我来对付,欧毕特基地交给妳!”
“我知道了!”
霸界光龙将背部披覆的镁射砲举向天空。但并没有马上攻击,似乎是在为接下来的射
击作能量的填充准备。
“枪林弹雨!”(シェルブールの雨,台版旧译)
从霸界闇龙的可变式弹舱中,发射出了小型飞弹群。
“这招对现在的我们是行不通的! Protect.Protector!”
自月龙的肩部披风状组件内侧中产生六个弯曲空间的护盾,将霸界闇龙所释放的飞弹
全部阻挡住。就连在空中连续爆炸造成的压力,也都被防御组件的护盾挡了下来。
“翔龙的仇……不可原谅! Broken.Breaker!”
在月龙的盾牌底下,日龙的长矛突进飞出。高速旋转的六基高速回转组件,朝着霸界
闇龙的所在位置进行猛击。
霸界闇龙打算以腰部所携的反射防盾进行防御。然而,却被月龙飞过来的有线组件将
其弹开,紧接着连带日龙的组件攻势!使霸界闇龙在高塔顶端被重击倒地。
“啊啊啊!”
“闇龙!”
霸界光龙死命的将手伸长。但是,被电缆限制住行动的她,不管手臂如何伸展,依然
无法碰触到姊妹的位置。
“就算妳们拥有Triple 0的力量——”
“在我们的愤怒与默契面前也是无用的!”
日龙豪爽的喊著宣言。旧GGG的勇者机器人们,确实在攸关人类存亡的壮绝战斗中赢
得胜利。然而,即便未有与强敌战斗过,但在巨大灾厄的威胁下支持着人类,GGG Blue也
是持续的在和苦难抗争。这段期间也绝对不能算是短暂。对此,月龙与日龙的实战熟练度
,并不比前辈们来的差劣许多。
“但是,我们依旧还有不得不去实行的事……!”
霸界闇龙放弃反击,改专注在防御上。在对欧毕特基地进行攻击前,只要能守护住霸
界光龙就行了——就算自己被打倒,也能够对宇宙的存续作出贡献……她是如此的决意。
可是,看着逐渐受伤的姊妹身影,霸界光龙喊叫着。
“已经够了,闇龙! 来吧……一起上吧!”
“光龙……我知道了!”
在一瞬间的踌躇之后,霸界闇龙往她的身边飞奔过去。月龙和日龙接着追上并随后止
步,相互看向彼此的眼睛。并且,点了头以示回应。
“月龙与日龙,同调率达到100! 可以进行对称组合!”
在机动部队的管制员席上,初野华看着显示画面大喊著。主控制室中引起一阵哗然。
双子勇者的超AI同调率表示数值达到100%的情形,过去也有过好几次。但是,为何经
常无法出现这个数值,也让GGG Blue的首脑部无法找出原因而感到困扰。与以往在原种或
游星主间战斗所投入的龙型系列机体不同,月龙和日龙是以单独任务与救助活动为大宗。
也因此,推测出是否会与竞争意识过度发展有相对关系——
(我所预测的是正确的是吗……)
杨博士深深的点着头后,即往阿嘉松长官的方向转过去。
“长官,请下达对称组合(Symmetrical Docking)的承认许可!”
“喔,喔喔,对喔! 对称组合承认啦!!!!”
阿嘉松对着萤幕上显示的月龙和日龙用手一指,大声喊叫。
霸界闇龙往霸界光龙的身边飞跃而去,月龙与日龙则同气合意的跳上空中。并且,这
两组的姊妹同时刻大喊。
“对称组合!!”
被称为龙型系列的载具机器人们,各自有着相当于兄弟姊妹的对应伙伴。将两架机体
和其超AI进行统合结为一体,就能成为人称龙神的合体载具机器人。为此所需的必要条件
,就是同调率得达到100%才行。
身上还连接着电缆的霸界光龙化为右半身,霸界闇龙则成为左半身,白与黑的龙神完
成合体。
“天.龙.神!!”
在她的面前,月龙化作右半身,而日龙变成左半身,银色和金色的龙神诞生了。
“星.龙.神!!”
两架龙神机体,在集光塔的上顶部相互面对。那里绝非宽广的空间。是将手伸直就能
马上接触到对方的距离。然而,无论是天龙神还是星龙神,都各自有必须完成的使命。无
法舍身对决。
“初次见面,星龙神……同时也要就此别过,很可惜”
“才不会演变成那样呢,天龙神……并且问候回礼。很高兴认识妳”
“这边是身体无法动弹。那边则是要替那位可爱的弟弟报仇是吗?”
“嗯,就是这样子!”
两组在载具机器人型态时的背部组件,奢华的像披风般在背后展开,星龙神高声的宣
言。
“讨取霸界眷族以报翔龙的仇,还有回收身为我等前辈的妳们……因此,才不会在此告别
啊。天龙神……觉悟吧!”
当星龙神说这些话的同时,抓准了机会。不使用攻防组件。首先必须以战术目的第一
顺位的目标进行实行。载具型态的驾驶座,位置是在合体载具机器人时的两肩部。要从那
里将两个Zero核心摘取下来。
但是,这行动遭霸界天龙神所预料到。伸出去的两只手臂,被她从手腕部位抓住。
“抱歉呢,星龙神。只需要想着歼灭掉欧毕特基地即可的我们,可是如同自由之身”
“…………”
星龙神并未回答。无言的向两手腕使劲。不过,对于变成霸界眷族化的霸界天龙神和
其力量上的差别显而易见。就算想同时抽手反制回去,这对霸界天龙神来说依然相当从容
有余。
“真替妳感到遗憾。战术目的过多的战斗……想必会很不自在吧”
“不自在……? 妳也有阅览过击龙神前辈的纪录了吧?”
“嗯嗯,有唷。曾经被杨博士赋予大量战术目的的哥哥,自行将顺位给替换掉了。妳也想
这么作吗?”
“天龙神,现在的妳,战术目的第一顺位到底是什么?”
回答迟疑了数秒钟。是因为陷入迷惘了吗?还是因为其他因素?这点并不清楚。可是
,霸界天龙神隐约流露出痛苦的声音,逐字脱口说出。
“战术目的……的第一顺位……当然是,宇宙的摄理……那是身为勇者的我……”
“妳错了!”
一边喊著的同时,星龙神将两肘先行分离后退了几步。载具机器人时作为携行装备的
前腕部,是能够作到轻松切离的。
“身为勇者,战术目的的第一顺位永远是尊重生命!宇宙的摄理那种东西,是被Triple 0
强制替换上去的!”
从被握住的两腕分离后,获得自由的星龙神,将背部攻防组件以有线控制方式展开。
“天龙神,是妳的话应该会明白……!”
被握住的星龙神两只手腕,滚落在集光塔顶端部。而霸界天龙神则呆然的站在原地,
似乎有某种东西对超AI造成了负荷。究竟是因为星龙神的一番话,抑或是因为霸界天龙神
内心中所残留的记忆。
无论如何,她把握住时机,披风右半边的攻击组件一边高速回转,对着霸界天龙神的
两肩打了进去。瞄的丝毫不差,组件从载具型态时的驾驶座所变成的两肩膀中,将两个
Zero核心撞出往空中弹飞出去。接着再以披风左半边的防御组件将其捕获。随即,星龙神
迅速的把两手腕回收,在手臂结合后用手接收住Zero核心。
在这个瞬间,星龙神的超AI比起达成作战的成就感,更感受到了困惑。
“天龙神,妳果然……!”
霸界的眷族,竟如此干脆的就让Zero核心被回收。比起自己的功劳,更像是霸界天龙
神默许一般,星龙神抱着这个想法。
然而,如同推翻这念头般,霸界天龙神开始突进。
“不对,不对……我全是为了宇宙的摄理!”
背部推进器借由Triple 0的出力而全速喷射的合体载具机器人。以包含全身质量所使
出的身体冲撞攻击威力相当大。刚回收完Zero核心处于毫无防备态势,而措手不及的星龙
神机体,被从距离地面近1000公尺的高塔顶部,推撞往空中摔出。
“!! ……距离各组件再启动的时间还需要十数秒! 无法避免坠落!”
【6】
位在杜拜的姊妹勇者们之间的战斗,也透过Yamatsumi转传送至欧毕特基地上。
“糟糕啦! 无法飞行的星龙神,要是以那种不安定的状态撞击到地面的话……!”
“长官……现在正是将封印解开的时机!”
感受到布里克参谋和杨博士视线的阿嘉松长官立即下了决定。
“好~哇! 三重组合(Trinity Docking)承认啦!!!”
对阿嘉松的大嗓门感到震耳欲聋的同时,初野华开始进行管制行动。对着融入杜拜天
空中那消弭存在的勇者,进行解除新的合体程序的传送作业。
就算从1000公尺的高度中落下时,星龙神依然将两腕所抓住的两个Zero核心,收容进
位于双肩的驾驶座中。她判断要是直接冲撞到地面的时候,能放在有耐冲击座椅的场所也
会比较好。此时,就在星龙神身侧,空气产生晃动。不对,是海市蜃楼的另一侧似乎有什
么人存在。
“……全息伪装迷彩!?”
“不对,是增设了远距离投影光束组件〈空蝉〉(Utsusemi)的效果”
从虚空当中传来稚嫩的回应声。紧接着,解除投影至空中的虚像,现出了翔龙的身姿
。
“翔龙……原来你没事!?”
“对不起,姐姐们……啊,变成星龙神的现在用单数形的姐姐称呼也可以吧?”
一边配合著星龙神落下的相对速度进行飞行的翔龙,发出了困惑的声音。
‘我说妳们呐,再这样下去是会撞到地面上的喔! 既然都承认了,就赶快进行合体!’
阿嘉松长官的声音响起。
“说的也对!”
翔龙慌张以对,星龙神也回过神来。绝不能忘记当前还有必须要先着手处理的问题。
在逼近要撞击大地的当下,星龙神大喊。
“……三重组合(Trinity Docking)!”
随着这个语音指令,翔龙的超AI进入从属模式。原本〈GBR-05〉就是作为超龙神的追
加零件所开发出来的机体。在被称为脑控战机(Grianoid)的类别下而定义并包含在其中的
翔龙,当组合程序正在执行的同时,自己的控制权会转移出去。
变形成类似载具机型态的翔龙,组合在星龙神的背部。三机份的GS-Ride进行同调,
为星龙神背后寄宿的翅膀赋予力量。不,勇者的名字并不是星龙神。其名为——
“翔.星.龙.神———!!”
合体载具机器人和脑控战机结合所诞生的崭新勇者,翔星龙神在杜拜的天空展露出身
影。以往虽然有着SP背包还有名为Climber-1的辅助装备存在的龙神系列机体,但星龙神
侧的出力不仅是能将翔龙侧的飞行出力活用到最大限度,更是能藉著协合独立AI来达到高
速特技飞行控制的三体合体,是拥有高性能更足以被称为最高端技术的结晶。
过去,作为超龙神的强化计划所设计的姿态——翔超龙神。在高鲁帝铁锤的紧急开发
下而受到封印的这个计划,经过了十多年的岁月,于此地再次降临了。
“真的完全被蒙在鼓里了呢”
统合在一个身体中的三个AI。将抱怨的矛头指向的Yamatsumi的机组员们身上。
‘翔龙只是听从我的指示罢了。要恨的话,就恨我好了’
彷如要镇压女神的怒气般,杨博士冷静的通话切了进来。原先,作战开始前将空蝉搭
载上去,并要求伪装成被击落且作出演技指示的人,正是杨博士。
‘至今为止,能让月龙和日龙的同调率一致的,通常是翔龙陷入危机的时候。既然如此,
我想若可以使状况重现的话,或许对抗霸界眷族的力量就能觉醒也不一定’
“用着没事儿般的语气说著过份的话呢,杨博士。……您把我们当作甚——”
‘我认为你们是勇者呀。所以,更不可以迷失当前应该要作的事才对。’
杨博士毫不掩饰的说著。事实上,位在主控制室中的所有人,在看到如此大胆直言的
瞬间,虽然都愣住了,而翔星龙神那边也无法得知。
“哼……我知道了。现在,应该要做的事情!”
即使不用传达,其精神上也已经毫无疑问是一位勇者了。
位于1000公尺高的集光塔上方,霸界天龙神俯视著飘浮在高度100公尺左右的翔星龙神
。而那并非是投予新伙伴诞生时的祝福视线。
“翔星龙神……看来是无论如何都要阻碍我就是了。那么,将战术目的变更”
霸界天龙神喃喃自语的说著,随即从背后的可变式弹舱中,发射出无数的飞弹。
贴近高塔外壁往上飞升的翔星龙神。还有紧迫逼近的飞弹群。
“真贴心的前辈……觉得这种程度就能够阻止我吗?”
不过,她并不是采取特技飞行来闪避。眼见飞弹群就将击中的瞬间,从翔星龙神的背
部机翼释放出磁力线。那是翔龙本身就搭载的固有装备。
飞弹通常是利用释出的雷达搜索波进行主动式追踪,因此藉著磁力波对其干涉。受到
误导干扰的飞弹,接二连三的改往地面上击中。飞行路线不变的翔星龙神,几乎完好无伤。
由于飞弹的爆炸,将巨型太阳能发电厂腹地内的集光反射镜群破坏掉,而爆炸的风压
更将破片吹散至空中。
“真可爱的后辈……就是认为无法阻挡,所以才这么做”
如此表示的霸界天龙神,将与集光塔连结的电缆排除后,往空中跃出。
“喂,那家伙,拔掉供电电缆了呀!”
在主控制室内,对阿嘉松的话,杨博士推测并作出回答。
“放弃对欧毕特基地的攻击,将战术目标变更成击破翔星龙神了是吗……”
“如果是的话……要来了,那一波攻击!”
“天龙神……光与闇之舞!”
没想到就在杨博士说完后的那一刻,飞到天上去的霸界天龙神施展出了必杀技。从背
部的镁射砲台发射出光之长枪,往空中的翔星龙神袭击而来。
“!”
翔星龙神以自身三机分的GS-Rdie所提供的高机动性,巧妙的回避掉。
然而——
无数的集光反射镜的碎片,将镁射射线反射。当然,碎片并没办法耐的住这等热线直
击,一片接一片陆续在瞬间蒸发。但每次被蒸发前还是稍微的偏移了射线角度,在无数碎
片将镁射砲折射回去的结果下——最后朝向着翔星龙神所在的位置!
“啊啊!”
原来刚才的飞弹攻击就是为了这招所设下的伏线。是本来打算要射击卫星轨道上的欧
毕特基地而使用的高电力镁射攻击。受到Triple 0的强化后,威力上与以前的天龙神相比
,有着不同层次的提升。无法避免的,合体载具机器人的身影,在闪耀光辉之中消失。
“啊啊啊啊……!”
翔星龙神的凄厉叫声回荡著。
“这次,真的要永别了……”
像是在悼念那个拥有与自己身形相似的人一般,霸界天龙神低语说道。
这时候——虚空当中响起了少女的哀鸣声。杜拜的天空上,出现了人类的伤口。哦不
,那看似伤口的异形般现象,正是一道门。是名为夏拉的Somnium所制作出来,超空间路
径——索希斯(Socius)之路的出口。
‘嗯—,人类制造的机器人偶看来不知道在玩什么花样’
经由索希斯之路,在集光塔顶端现身的罗汉、千根树还有由夜。三体Somnium的意志
,透过意识波频(Limpid Channel)交错著。
‘啧,可恶的霸界眷族……竟敢为所欲为’
‘快点,千根树,没时间犹豫了’
缠附在高塔上,模样像少年的千根树。还有身着连衣裙看似贵妇的由夜。
‘我知道啦’
千根树啃食著,从怀中取出来的物体,生命果实——能让Somnium的身体产生变貌成
异形生物的果实。随刻,由夜也接着做。
“进化人! 就连这里也出现了吗!”
从Yamatsumi传送来的影像中,阿嘉松哀叫着。在主萤幕上的画面中,出现著两体进
化人分别被称为托鲁巴、流明的变身型态。是就在稍久前,曾于木星上所观测到的型态。
同时,另一个萤幕中正播送著夏威夷方面的战斗——自Wadatsumi转播过来的画面中
,也出现著及时赶到的进化人身影。
“那群家伙,是为了帮助人类而来的吗? 不,应该说敌人的敌人是朋友吗……”
回想起在木星圈战斗的那时候,为了打倒霸界王而一同采取行动的〈合体进化人〉
(Bettermen),阿嘉松碎唸著。
“既然这样也好……那就让我们这边也来好好利用一下你们吧!”
‘嗯—…那么就赐予力量给予这些凡俗之物吧’
傲慢的意志顺着意识波频,罗汉同时也露出傲慢神情微笑着。
‘Pectofores.Sanctus!’
从罗汉的胸门中,绽放出彩虹色的粒子。使进化人.托鲁巴和进化人.流明垄罩其中
,将他们的身体如同拼图般的分解开。并且经过复杂重组后的两体,以合体进化人的姿态
降落在集光塔的顶端。
目睹眼前转换成为异形化的这场仪式,霸界天龙神发出抖怯的声音。
“讨厌,真恶心!”
就算被霸界眷族化以后,其感性的部份与过去相同的被保留下来。而托鲁巴.流明的
体格来说,还不到霸界天龙神的一半。但是,那长的像伞蜥蜴的巨兽托鲁巴,和如发光水
母似的流明,进行融合后的姿态,仿佛就像被覆著光之连衣裙的恐龙脸女神般的容貌。确
实足以激发出人们生理上无法接受的厌恶感。
“恶心? ……真是说著一口可爱少女们的用语呢,前辈!”
在霸界天龙神的背后中,又出现一体巨大身影。是浸浴在光与闇之舞——过去,在东
京造成恐怖和绝望的EI-01,将其攻击解析并改变而成的必杀技——看似被燃烧殆尽的翔
星龙神。
“果然……和刚才一样是立体投影光束!”
“答对了”
就在刚才,翔龙所使用的机能〈空蝉〉……如今同样还装置在翔星龙神的背部。先前
欺瞒过月龙和日龙的装备,这一次则在霸界天龙神面前展现幻影。
霸界天龙神的前方有着托鲁巴+流明的合体进化人。后方则是翔星龙神。女神与女神
之间的战斗,就在恐龙的女神也加入战局后,现在就将要迎来尾声。
~次回待续~
下回,官网2018年2月更新预定。
(照这进度,下回应该也是月底了~先预祝大家农历年愉快!)
==
个人后记:
前些日子迷你普拉的超龙神才刚发售;
近来又有日本网友自制3D打印完全变形合体天龙神;
本周官网更新又替大家带来龙神家族新成员:〈星龙神〉、〈翔星龙神〉。
这段期间真是满满的对称组合!同调率100%!(称赞意味
虽然感觉上这场战斗要接近尾声了。
但是,让人好奇的是光龙、闇龙当初作为最后手段的内藏型“弹丸X”,
究竟会不会派上用场呢!?
同时也希望有朝一日,可以目睹一下〈星龙神〉、〈翔星龙神〉的详细机设!
另外,最近勇者王又要推出新书了。
纪念TV版放送20周年的插图画册
‘勇者王ガオガイガー20周年记念イラストワークス’
https://i.imgur.com/dJfhUW6.jpg
将会在2018年3月22日发售。
在此顺便推广一下,让有兴趣的朋友们也能找机会订来看看唷。