[问题] 真人版作品找声优来配音 可吗
楼主: a152508 (a十五二十五零八) 2018-01-28 09:53:09
这不是系列文
刚刚前一篇说找声优来演
会有一些问题
那如果是一样请真人来演
然后再请声优来配音呢
早期的台湾电视剧有不少是这样做的
《报告班长》中扣掉林志颖、陈为民等主角群的配角以及
《少侠龙卷风》全部角色
其实都是台湾配音员配音的
并非采用演员本身的声音
举例来说今天真人版银魂
一样找杉田智和来配音
未来有可能看到这样的作品吗
刚刚前一篇说找声优来演
会有一些问题
那如果是一样请真人来演
然后再请声优来配音呢
早期的台湾电视剧有不少是这样做的
《报告班长》中扣掉林志颖、陈为民等主角群的配角以及
《少侠龙卷风》全部角色
其实都是台湾配音员配音的
并非采用演员本身的声音
举例来说今天真人版银魂
一样找杉田智和来配音
未来有可能看到这样的作品吗
作者: Hfy0920 (Hfy) 2018-01-28 09:55:00
机动警察战人版 有跟动画版重复的角色是找动画版声优来配没错 甚至还有找声优演的XDD真人版
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了) 2018-01-28 09:56:00
应该可行，看厂商要不要出这个钱
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-01-28 09:56:00
除非是没脸的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-28 09:57:00
实际上台湾一直都这样做不是吗？
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-01-28 10:00:00
我以为是同一人发的(笑)， 旁白or天之音 可以用声优
作者: munchlax (小卡比兽) 2018-01-28 10:00:00
你是小栗旬，你愿意将你的演出给别人配音吗?
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-01-28 10:01:00
真人版的话，既然演员本人演出了就尊重演员不改配音吧
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2018-01-28 10:01:00
就吹替啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-28 10:01:00
真人版很难这样做的其中一个原因是这等于是否定演员一部分的演技
作者: Telemio (Telemio) 2018-01-28 10:01:00
古早港片都是这样不是吗 效果很好啊
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-01-28 10:02:00
港片根本是不同地区语言不同，状况不太一样吧
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2018-01-28 10:03:00
不尊重演员不然我很想让jojo真人版cv换一下
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-28 10:04:00
虽然我是觉得声音给声优弄也可能真的比较好就是
作者: Hfy0920 (Hfy) 2018-01-28 10:04:00
机动警察电影版的南云忍有露脸好几次还是用声优配的
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2018-01-28 10:04:00
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-01-28 10:05:00
台湾人只看字幕反而好处很多 阅读速度提升
作者: TiTiTimothy (奇摩西) 2018-01-28 10:06:00
电影配音通常是为了配合要放映国家的语言吧
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2018-01-28 10:07:00
真实画面用声优配法反而四不像吧，想看这种东西的又只有一小部分重度宅
作者: rufjvm12345 (小饭) 2018-01-28 10:07:00
真人版的粪又不是出在配音 治标不至本
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-01-28 10:08:00
日本洋片都是吹き替え，虽然都是有名CV，还是很不习惯
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2018-01-28 10:10:00
韩剧不是有的会有台配声道吗(?
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-01-28 10:10:00
台湾韩剧也名配音员啊 哆啦a梦之类的 但很腻耶
作者: ringtweety (tark) 2018-01-28 10:11:00
韩剧只是妈妈辈的观众不在意 实际上常被说配很差吧@@
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2018-01-28 10:13:00
我是觉得真实和动画模式各有优点，混在一起恐怕会很惨烈，想像如果复仇者联盟电影声音用动画声优.....
作者: ringtweety (tark) 2018-01-28 10:15:00
看过美剧的日配 虽然都有名的 但感觉还是很违和
作者: oselisdu (美国学者) 2018-01-28 10:38:00
除非是要玩梗的像是南方 不然还是原音好 像我不喜欢广东
作者: sarufa (硫磺) 2018-01-28 10:38:00
特摄不是就很多声优自己演人间体吗
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-01-28 10:39:00
韩剧的台配永远只有那两三个人 超蠢的
作者: choush (教授=å«ç¸) 2018-01-28 10:41:00
假面骑士电王啊
作者: DaKyu (丹明) 2018-01-28 10:47:00
小丸子就是啊 虽然真人版实在是...
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2018-01-28 10:47:00
对岸这种后面配音的剧倒是很多
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2018-01-28 10:57:00
记得柯南的真人版 柯哀变小时就是用声优配音
作者: Akalios74 (NU) 2018-01-28 11:00:00
阿两真人版 台配就有原班人马配过
作者: TanakaSeigi (田中正义) 2018-01-28 11:04:00
阿两真人版是语言不同造成的 跟这不能比
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2018-01-28 11:40:00
银时找组长，金时找中村，超有趣
