Re: [情报] 贺!!古见同学是沟通鲁蛇 台版2月上市
楼主: s32244153 (Hir0) 2018-01-24 11:44:48
※ 引述《medama ( )》之铭言：
: ※ 引述《a3831038 (哭哭杰)》之铭言：
: : 古见同学是沟通鲁蛇台版第一集即将在2月动漫节开卖囉!!!!!
: : http://i.imgur.com/ajplNTj.jpg
: : http://i.imgur.com/WUzxve5.jpg
: : http://i.imgur.com/axs80br.jpg
: : 想当初还以为这很闹的书名不会中，结果真是太小看青文了，哈哈
: : https://www.ching-win.com.tw/baike-aohuminews-detail/2/34/522
: https://www.facebook.com/awinloveU/posts/10155190494141517
: 青文FB有满多人跑去抗议的
: 不知道会不会有修改的余地
: 不过动漫节好像是2/1开始 剩7天恐怕是不太可能改了吧
: 话说青文是不是真的很喜欢鲁蛇这个字？
: 之前折纸战士作者的新作也叫做“鲁蛇少女的不思议神颜大冒险”
: https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0432890.jpg
官方FB回应 不意外的罐头回复
亲爱的读者大家好：
感谢各位长期以来对作品的关注及支持。
您对作品的各项建议，我们都虚心受教，
往后更会将检讨反省的结果反应在后续的作品。
希望各位能不吝给予更多的指导与关注，
我们也会继续将更多更好的作品，分享给我们的读者。
再度向各位表达衷心的谢意。
: ※ 引述《a3831038 (哭哭杰)》之铭言：
: : 古见同学是沟通鲁蛇台版第一集即将在2月动漫节开卖囉!!!!!
: : http://i.imgur.com/ajplNTj.jpg
: : http://i.imgur.com/WUzxve5.jpg
: : http://i.imgur.com/axs80br.jpg
: : 想当初还以为这很闹的书名不会中，结果真是太小看青文了，哈哈
: : https://www.ching-win.com.tw/baike-aohuminews-detail/2/34/522
: https://www.facebook.com/awinloveU/posts/10155190494141517
: 青文FB有满多人跑去抗议的
: 不知道会不会有修改的余地
: 不过动漫节好像是2/1开始 剩7天恐怕是不太可能改了吧
: 话说青文是不是真的很喜欢鲁蛇这个字？
: 之前折纸战士作者的新作也叫做“鲁蛇少女的不思议神颜大冒险”
: https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0432890.jpg
官方FB回应 不意外的罐头回复
亲爱的读者大家好：
感谢各位长期以来对作品的关注及支持。
您对作品的各项建议，我们都虚心受教，
往后更会将检讨反省的结果反应在后续的作品。
希望各位能不吝给予更多的指导与关注，
我们也会继续将更多更好的作品，分享给我们的读者。
再度向各位表达衷心的谢意。
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2018-01-24 11:46:00
也没办法改了吧 2/1就动漫展
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2018-01-24 11:47:00
看来可以不用看台版了(欸
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2018-01-24 11:48:00
不错，哈哈，哈哈哈哈哈哈
作者: utcn92 (望风来) 2018-01-24 11:49:00
跳针跳针跳针跳针
作者: game147 (哈哈熊) 2018-01-24 11:49:00
低能翻译还在凹
作者: chister ( ) 2018-01-24 11:49:00
查无不法 谢谢指教
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2018-01-24 11:52:00
不爽不要买 嗯... 我真的不想买= =||
作者: crazylin924 (狮子丸) 2018-01-24 11:53:00
沟通鲁蛇= =这翻译是自以为有梗吗...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-24 11:54:00
看到这标题 莫名想笑XDDD
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2018-01-24 11:54:00
到底谁才是沟通鲁蛇
作者: asdf70044 (A7) 2018-01-24 11:54:00
不爽不要买 后面排队等著买 谢谢指教(挖鼻
作者: man20323 2018-01-24 11:54:00
翻译鲁蛇…QQ
作者: k23 (k23) 2018-01-24 11:54:00
打电话反映也许还比较有效……
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2018-01-24 11:55:00
是不是该找几个相关基金会出来开记者会了
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-01-24 11:55:00
不买最大
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2018-01-24 11:59:00
反正到时候大卖就说自己翻译好 不卖就说这作品不红
作者: j9145 (Swordcane) 2018-01-24 11:59:00
直接投诉吧
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-01-24 11:59:00
官方：我们也不缺你们这些人，一样卖得完阿(X
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-24 12:00:00
(挖鼻孔)
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-24 12:00:00
其实抵制也简单 就不要买就好啦
作者: h54889 (崩坏的豆芽菜) 2018-01-24 12:01:00
你才鲁蛇 你青文全家都鲁蛇
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-01-24 12:01:00
我是没看过这部 但如果我喜欢这部 书名实在烂到很难接受
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2018-01-24 12:01:00
翻译：已经送印了，不爽不要买
作者: j9145 (Swordcane) 2018-01-24 12:02:00
把障碍症直接翻鲁蛇肯定有歧视意味，就拿这点去闹吧
作者: jack7775kimo (阿庞) 2018-01-24 12:02:00
虚心受教(x) 不爽不要买 (o)
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2018-01-24 12:02:00
废到笑
作者: cain376 (剑雪无名) 2018-01-24 12:03:00
鲁三小无聊当有趣
作者: bben900911 (Ben) 2018-01-24 12:04:00
这case很容易牵扯到污名化，可以闹看看
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-01-24 12:06:00
笑了，这书名
作者: warshipchiu (warshipchiu) 2018-01-24 12:06:00
鲁蛇...别闹了
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2018-01-24 12:08:00
标题都这样翻了你还期待内文能翻成什么水准 没必要买
作者: HSKAO (^o^) 2018-01-24 12:12:00
直接拒买不就好了管他青文回复什么！
作者: mashiroro (~真白~) 2018-01-24 12:16:00
出版业现在不好过是吧~你看这里有个自暴自弃的ㄏㄏ
作者: DaRaDa (just like rain) 2018-01-24 12:19:00
看到这名字就豆页痛
作者: chshsnail (工程师蜗牛) 2018-01-24 12:20:00
不只拒买还要投诉这翻译歧视
作者: a3831038 (哭哭杰) 2018-01-24 12:21:00
安啦，到时候还不是卖光光(挖鼻孔)
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-01-24 12:26:00
反正卖不完断尾大家一起没得看
作者: maplenight (刀下留人) 2018-01-24 12:26:00
凶宅好恐怖
作者: sma24934721 (自在) 2018-01-24 12:27:00
内文该不会把交流障碍症的地方全写沟通鲁蛇了吧...
作者: a3831038 (哭哭杰) 2018-01-24 12:29:00
台湾人吞下去就对了，发挥刻苦耐劳，共体时艰的精神
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2018-01-24 12:32:00
他网页上介绍写的很正常,"社交恐惧症女主角" ......
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2018-01-24 12:34:00
青文不意外啊
作者: JONES0816 (小白) 2018-01-24 12:36:00
烂透了
作者: kenu1018 (断指小宇) 2018-01-24 12:37:00
XX出版社是个命名鲁蛇
作者: maplenight (刀下留人) 2018-01-24 12:40:00
一堆人看盗版又不会买，别担心
作者: evolution907 (Davis) 2018-01-24 12:43:00
本来会买的来集体不要买吧
作者: Fuuin (FSErureido) 2018-01-24 12:45:00
这个真的是日方说OK的名字吗…
作者: naoki (直树) 2018-01-24 12:46:00
这名字是要怎么推广
作者: ox12345xo (智者长老) 2018-01-24 12:48:00
就去留言“改名我就买”看看人多不多啊
作者: frog0824 (某蛙乙名) 2018-01-24 12:49:00
鲁蛇 鲁蛇 鲁蛇 鲁蛇 鲁蛇 鲁蛇
作者: WoodPunch (木头拳) 2018-01-24 12:53:00
自己作死 青文夸张
作者: jack9731 (hidochunk) 2018-01-24 13:00:00
能取成这么烂的名字也算有才华了
作者: lyrelyre (白超棒) 2018-01-24 13:17:00
推，外面就这样，里面能翻多好？
作者: ChiChi7 (777) 2018-01-24 14:28:00
怒
作者: ARTORIA 2018-01-24 14:39:00
菜月昴都会骂X你娘了 青文不意外
作者: effk (effk) 2018-01-24 15:11:00
这名字看一次虚一次
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2018-01-24 16:27:00
反正大家都看盗版，什么都可以乱搞嘛，ma的逻辑一百分呢 棒棒
作者: Deparic (碱性石方) 2018-01-24 18:55:00
不嘘不行
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2018-01-24 19:23:00
不买给你看，鲁蛇
继续阅读
[茶渡] 茶渡的手会烫吗？battlecat[讨论] 奈须会不会把18X内容都吃书dolphintail[闲聊] 龙王的工作有带动日本将棋风潮吗?hondobaka[闲聊] 小樱和知世做的乳酪蛋糕qasz3290[魔伊] 小黑的反差f222051618[闲聊] 芳文社はるかなレシーブ castfinzaghi[闲聊] 恋如雨止(爱在雨过天晴时)真人电影预告影片durantjosh[情报] 芳文社沙滩排球 遥的接球 动画CAST公开durantjoshFw: [情报][推荐] デスマーチ(略 (有漫画39雷)K2135356[闲聊] google士官长军歌教唱夜袭（战争雷霆解mesubutaMYS
