[闲聊] DARLING in the FRANXX OP完整版歌词翻译 JustBecauseU PTT批踢踢实业坊

[闲聊] DARLING in the FRANXX OP完整版歌词翻译

楼主: JustBecauseU (ki) 2018-01-23 00:58:23

国家队的OP居然找上了中岛美嘉与HYDE，HYDE与中岛美嘉在2005年曾合作推出人气曲
〈GLAMOROUS SKY〉，睽违13年终于再度合作，这首歌描写的是广以及002的心境以及
内心世界，在此附上个人乱翻，希望大家喜欢！
https://www.youtube.com/watch?v=cy0TfoDlkSQ
中岛美嘉 – KISS OF DEATH (Produced by HYDE)
作词/ Lyricist: HYDE
作曲/ Composer: HYDE
演唱/ 中岛美嘉
歌词：
侧に来て崩れ行く抑制 (过来我身边抑制我的崩坏)
仆を怖がらないで Ah (不要害怕阿)
飞べない鸟が梦见た空 (无法飞翔的鸟梦见了天空)
交わって浓いLove　それは违うRed (纠缠而浓烈的爱染上异常的鲜红)
ドアを叩く音に仆は耳を塞いだ (遮住耳朵不去听那敲门的声音)
叩いてるのは君それとも他の… (是你在呼唤我吗亦或是他人….)
Will you leave just a KISS OF DEATH?
Darling　运命が血管を走るよ (Darling, 命运在我血管中流动)
动き始めた世界…　爱 (如同开始运转的世界… 爱)
谁よりも溶け合いたいよ Darling (比谁都想融合在一起 Darling)
仆を怖がらないで、　Kiss me now (不要害怕亲吻我吧)
君を味わいたい　そんな仆は変 (想品尝你的味道我变得有些奇怪)
一人じゃそれは　感じられない (那是孤身一人的我们无法体会的感受)
抱きしめ合うのは伤を塞ぐから (相互拥抱可以止住我们的伤口)
仆の唇でその息を塞ぐ (所以我想用唇封住你的呼吸)
Will you leave just a KISS OF DEATH?
Darling 鼓动が指の先まで (Darling, 从心脏到指尖的悸动)
溶け出す気持ちは何？　ねえ (这种快要融化的感觉是什么)
侧に来て崩れ行く抑制 (呐, 过来我身边抑制我的崩坏吧)
仆を怖がらないで Kiss me now My Love! (不要害怕亲吻我吧我的爱人)
失い行く时と似た感覚と君の味がした (你的味道让我感到逝去的瞬间)
Did you leave me the KISS OF DEATH?
Darling　运命が血管を走るよ (Darling, 命运在我血管中流动)
动き始めた世界…　爱 (如同开始运转的世界… 爱)
谁よりも溶け合いたいよ Darling (比谁都想融合在一起 Darling)
仆を怖がらないで、　 (不要害怕我的样子)
君を味わせて And kiss me now! (让我细细品尝你现在就亲吻我吧)

作者: willytp97121 (rainwalker) 2018-01-23 01:00:00

完全的002主视角啊…

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-23 01:00:00

听说词曲创作是阅读大量官方设定后有感而发的产物QQ

作者: allanbrook (翔) 2018-01-23 01:09:00

这样听起来感觉最后又要拆了XD

作者: LiNcUtT (典) 2018-01-23 01:12:00

后面八成会黑掉啊,感觉就是个会破灭的故事

作者: gigayaya (gigayaya) 2018-01-23 01:39:00

有没有ed的翻译？

作者: snowcloud (雪) 2018-01-23 02:27:00

崩坏QQ