[歌词] ワルキューレは里切らない

楼主: NANA5566 (今日は絶対に"晴天" )   2018-01-21 05:00:19
https://www.youtube.com/watch?v=y8JJ-WlCf44
昨天刚释出的MV,果然还是一如既往地安定ww
不过在跟恶吸丽战斗中还这么可爱没有问题吗
以下空耳渣翻,有错还请见谅
==========================
いつかこの声が果てるその日まで 歌うよ
在不知何时这个声音力尽为止,我会一直唱下去
重ねた视线も 交わしてた言叶も
很高兴能想起与你重叠的视线、相互交谈过的言语
すれ违いの思い出さえ嬉しくて
擦肩而过的回忆
早くなる鼓动次はどこへ行くの
越来越快心中的颤抖之后要去哪里呢?
决して振り落とされないように捕まえてよ
为了能绝不落下只好将你牢牢抓住
消えない声は远く响いた
消失不去的声音在远处响起
泣いた呼んだ叫んでた
哭着、呼唤著、大声喊著
会いたいずっと君の
一直好想要见你
勇気をもっと感じたい
更进一步感受你的勇气
青い空が澄んだ风がたとえ星が
蓝天、清澈的风,即便是天上的繁星
里切っても 私たちだけは绝対
会背叛你 只有我是绝对不会
里切らない 里切らない
背叛、背叛着你
别れを超え 涙を超え 続く梦の
跨越离别与泪水 在之后梦的
五重奏は迷いの果てに明日を
五重奏是虚幻的尽头
问いかけて追いかける
找寻和奔向着未来
いつか この声が 果てるその日まで
在不知何时这个声音力尽为止
歌うよ
我会一直唱下去
饮み込まれそうな ざわめきの中でも
即便被那样喧哗吵杂声盖过
鲜やかな温もり いつも感じてた
还是能感觉的到你那鲜明的温暖
伤ついた胸に 强がりな瞳に
那受伤的心中、逞强的双眼
忘れないメロディーをきっと
无法忘却的旋律一定
届けるから
会传达到的
言えない言叶高く响いた
说不出口的话语大声地回响着
飞んだ呼んだ何してた
飞著、呼喊着要做什么
优しい浮かぶ君の笑颜が
温柔的 浮现的你的笑容
なんか じれったい
好像有些焦急
爱よ走れもっと走れ 繋いだ手は
爱阿! 奔跑吧! 再跑快点 让牵着的手
繋いだまま ときめきだけは 绝対
就这样牵着不放 只有心中的鼓动是绝对
里切らない 里切らない
不会背叛、不会背叛
一人を超え 二人を超え 祈り焦がれ
超过一人 超越两人 祷告和思慕
五重奏は 出会ったままの君を
我们的五重奏是就这样将相遇的你
引き寄せて 抱きしめて
拉近到旁边 紧抱着你
いつか この声が果てるその日まで
在不知道何时这个声音力尽为止
歌うよ
我会一直唱下去
==================
以上
这次台湾也会有D2的转播,欢迎有兴趣的可以去看看喔!
大家都非常可爱歌也好听绝对值回票价!
(然后私心征个D2横A现场票)
如果有人有多的座席或站席我可以收,非洲人什么都抽不到QQ
作者: loliconOji (萝莉控大叔)   2018-01-21 10:14:00
感谢翻译 mv超好笑XD
作者: bragollach   2018-01-21 10:27:00
用心翻译推 这次不知道部长会不会跟爱合体客串
作者: Stan6003 (巨猩)   2018-01-21 13:42:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com