其实我觉得两个名字都满好的《恋如雨止》或《爱在雨过天晴时》
只是一个比较顺口,另个感觉事情好转的局面
因为是跟台版的进度，日版好似第九集而且动画化
所以很期待后期故事怎么推进～
图文版介绍跟感想：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/7583852
－－－
爱情有多远？就像在你几呎却不能缩短的距离
还记得自己第一次恋爱是什么时候吗？初恋难能可贵甚至来得不是时候，但也许就是因为
如此所以才让人难以忘怀，甚至对这小小的恋曲和没来由的爱恋感到意外的吃惊，不管对
方是何种样貌，爱情突然其来让人措手不及才是恋情开始有趣的地方。以爱情为主轴的小
品作品《恋如雨止》，台湾漫画译名为《爱在雨过天晴时》是一个以一位高中二年级十七
岁的长腿少女橘晶，恋上了自己打工家庭餐厅的膝下有子的四十五岁店长近藤正己。不擅
表达感情的她，怀有单恋之情的她常为店长的一举一动左右感情，而这跨越近三十多岁的
爱恋，橘晶该如何向店长表达这少女情坏的爱恋之意而又不被误会呢？
喜欢上一个人之后，不知为什么全世界就自己觉得他好看。二零零一年的喜剧电影《情人
眼里出西施》就叙述原以外貌为判断美丑的主角在一次催眠之中让他看见人的内在美而与
胖女孩产生恋情。而在今敏导演经典动画电影《盗梦侦探》中主角红辣椒喜欢的对象也让
观众吃了一惊。这些非一般作品俊男美女送作堆，尤其在韩剧泛滥后男女颜质价值观的“
看脸世代”好似人丑就天崩地裂一般，没关系至少现在来说还可以选择二次元少女和初音
。
不只欧美电影如此，日本漫画作品一直以来也有着美男子跟萌系少女，甚至整部动画连反
派都美艳动人到让人吃惊，也使得这些作品看起来脱离现实，但如今不同的风格和多元的
漫画起步，让许多故事有着不同的可能性，例如过去从少女少男的情事拖出创造出男男恋
曲的花之二十四年组就是如此，或是以变装癖为主题的《变装俏老爸》或是披着少女漫画
皮热血异常的《花牌情缘》都让人看见日本少女漫画不一样的风格性，甚至开始脱离俊男
美女的躯壳。
作品《恋如雨止》漫画又译为《爱在雨过天晴时》这部作品讲述少女橘晶喜欢上一位四十
五岁的大叔，这大叔就像是我们一般生活会出现的样貌，并不是通常日本漫画常见的画个
美男子加点胡子硬说他是大叔，就因为大叔如此普通甚至不是通常日式漫画常见的帅大叔
和美男子，让《爱在雨过天晴时》中高中生孩橘晶与店长大叔的互动更添上趣味，让人摸
不著到底喜欢这种人哪里？却又转头想想自己喜欢过的人，突然也又明白了橘晶的举动。
跨岁数的爱恋在过去漫画中并不是什么少见的题材，但《恋如雨止》吸引人之处在于两者
男女间的互动，店长无意间的举动触动橘晶而让这成为橘晶一步步想去了解并爱上这位平
凡的大叔；而店长近藤正己则因为在橘晶身上看见年少的自己的样模而感觉到现实的残酷
，不知如何回应少女的情感，不同世代虽想得不同却在为同一间爱情之事所烦恼，是“恋
如止雨”或“如雨恋止”？在这场雨过天晴的爱情和感情过后是天晴或是下一段雨季？让
人着迷。

两个翻译在中文上根本是不同意思 到底哪个才是对的阿

问甚六

甚六公分而已

应该算中文要翻出意似会变很长吧 只是台版把恋直接变成爱那种青涩感就稍微弱了点 恋于雨止 念起来感觉又有点不便感觉意思应该是 恋情在雨停时(萌芽了) 雨跟雨停是男女主角相遇一个蛮重要的元素