Re: [情报] 《哥吉拉：怪兽惑星》将在Netflix上架
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2018-01-09 11:17:17
※ 引述 《TED781120 (苍夜歌)》 之铭言：
: 台湾Netflix真的很神，
: 把这部翻译成酷斯拉就算了，
: https://i.imgur.com/ALhlCjg.jpg
: https://i.imgur.com/CACwOnu.jpg
: 我这辈子第一次在同一个页面、而且还是讲同一个宣传片的文案，
: 同时看到“哥吉拉”、“哥斯拉”、“酷斯拉”三种翻译，
: 标题写酷斯拉，底下宣传片标题写哥斯拉，然后宣传片文案写哥吉拉，
: 看的我本来想去骂人结果整个气都起不来，
: 下次要不要干脆把卡美拉魔斯拉一起写进去算了。
: 推 egg781: 我习惯了XDDDDDDDDDDD,而且觉得他们不会改 01/08 22:45
: → egg781: 好像是译者分开发包造成的结果? 01/08 22:45
https://i.imgur.com/RBwTa6K.jpg
https://i.imgur.com/KnwO0Zb.jpg
感恩Netflix，赞叹Netflix，
它马的居然改了，感谢打脸，
就冲这个去办会员储个值好了。
: 台湾Netflix真的很神，
: 把这部翻译成酷斯拉就算了，
: https://i.imgur.com/ALhlCjg.jpg
: https://i.imgur.com/CACwOnu.jpg
: 我这辈子第一次在同一个页面、而且还是讲同一个宣传片的文案，
: 同时看到“哥吉拉”、“哥斯拉”、“酷斯拉”三种翻译，
: 标题写酷斯拉，底下宣传片标题写哥斯拉，然后宣传片文案写哥吉拉，
: 看的我本来想去骂人结果整个气都起不来，
: 下次要不要干脆把卡美拉魔斯拉一起写进去算了。
: 推 egg781: 我习惯了XDDDDDDDDDDD,而且觉得他们不会改 01/08 22:45
: → egg781: 好像是译者分开发包造成的结果? 01/08 22:45
https://i.imgur.com/RBwTa6K.jpg
https://i.imgur.com/KnwO0Zb.jpg
感恩Netflix，赞叹Netflix，
它马的居然改了，感谢打脸，
就冲这个去办会员储个值好了。
作者: CAtJason (敬请见谅) 2018-01-09 11:20:00
我心动了！
作者: leonh0627 (leon 蓝川) 2018-01-09 11:23:00
预告改了 正片不一定会改啊 (误
作者: qoo2002s 2018-01-09 11:36:00
去线上客服跟他们靠北就可以了
作者: kuninaka 2018-01-09 12:11:00
第一个月免费
作者: NightWind (Jevener Yokaze) 2018-01-09 12:13:00
之前看到有 Fate 两部，可是魔术师都翻作魔法师
作者: cmotpetb (镜花水月) 2018-01-09 12:15:00
虽然有种种不足 Netflix仍然是台湾订购串流影视唯一选择
作者: qoo2002s 2018-01-09 12:32:00
他们的客服还不错啦 至少我之前提的意见都有采纳
作者: starcry (天王星) 2018-01-09 13:33:00
fb的小编超可爱 各种gif神回
