[闲聊]雨宫天部落格翻译 2018年 01/05/18 mlpsaa PTT批踢踢实业坊

[闲聊]雨宫天部落格翻译 2018年 01/05/18

楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa) 2018-01-05 18:04:46

大家好，上次贴的翻译回应还不错，还以为会被虚爆的www，所以肥宅我又来发翻译了，然
后我大概是从去年10月底开始翻译，如果有人想看没有放上来的部分，我下次在附巴哈的小
屋连结。
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12341961710.html
新年快乐。
大家好，我是雨宫天。
今年也请大家多多指教了。
来告知情报了！
1月12号放送开始的TV动画‘キリングバイツ’(注)中我饰演了宇崎瞳这个角色！
今天1月5号，有我跟其他的声优们一起出演的放送前特别节目！
请大家务必观赏！
‘キリングバイツ’官方网站
http://killingbites-anime.com/
还有1月6号开始放送的‘七つの大罪戒めの复活’中我饰演了エリザベス(伊莉莎白)，‘
新干线変形ロボシンカリオン’中饰演了三原フタバ！
这边的2部作品会在同一个频道(注)中连续播放，虽然时间有些早，不论哪边都请大家多多
支持了。
‘七つの大罪戒めの复活’的官方网站
http://www.7-taizai.net/sp/
‘新干线変形ロボシンカリオン’的官方网站
http://www.shinkalion.com/
还有1月9号开始放送的‘オーバーロードⅡ’(注)我饰演了クルシュ(寇儿修)这个角色！
‘オーバーロードⅡ的官方网站
http://overlord-anime.com/
然后1月12号开始放送的‘BEATLESS’中，我饰演了メトーデ！
‘BEATLESS’官方网站
http://beatless-anime.jp/sp/index.php
播放日跟播放时间随地区会有所不同，请大家上官网查询(′-`)
刚过新年就有这么多情报能够告知真的非常开心！
每一个作品都有着完全不同的乐趣跟看点，我饰演的角色也有着各种的风貌，所以请大家务
必观赏！
接下来是近况
不是吃东西就是睡觉跟打麻将。
就是这样的新年，非常的愉快地缓慢地度过了。(*′-`)
一餐就吃了4个麻糬，有些担心体重，但体重没有变呢(*′-`)
明天跟后天的发售活动上说些新年的话题好了(*′-`)
那么下次见
注
キリングバイツ：台湾译牙斗兽娘，天是女主役
频道：原文是放送局，应该是指频道的意思，如果有错再麻烦大家告知了
オーバーロードⅡ：overlord 二季，天饰演白色的蜥蜴人女族长，算重要配角
然后基本上除了看不出来的番名以外，我大概都保留原名这样，角色名主要以原文为主，有
中文译名的话我会附注
然后特番的部分是明天半夜1点35开始放送，大家可以考虑直接看，或是等人放。
译者碎碎念：
大家好我是saa
天1月真的是接到了许多角色啊，两个主役，3个重要配角。还是用冲刺来揭开今年的序幕呢
ww
如果说去年12月是歌手雨宫天的冲刺，那今年1月是声优雨宫天的冲刺呢。
天的工作增加真的非常开心，希望天不要太过辛劳了。
如果有兴趣的话，大家也关注一下天的演技吧。
然后，天又接到人外角啦www这次比魔物娘的时候人的部分更少了，很好奇天的诠释。
最后，由于进入期末暴死期了，翻译可能不能当天更新，要等一下了。

作者: tniderpp (就爱踢你的屁屁) 2018-01-05 18:05:00

阿克亚

作者: ghostrick (蛋头) 2018-01-05 18:06:00

什么时候再诠释类似阿克娅的角色

作者: HHiiragi (2018-01-05 18:07:00

是野生的saa

作者: hom5473 (...) 2018-01-05 18:08:00

蜥蜴人.avi的女主角

作者: mimi940502 (MIMI咪咪) 2018-01-05 18:10:00

是saa 翻译辛苦了

作者: UncleRed (战你娘亲) 2018-01-05 18:11:00

小修正:"お饼"是日本的麻糬，是我不会翻成糕饼......