Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-01-04 21:50:30
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8182743
本文开始
おかあさんが风邪! 
妈妈感冒了! 2
果然太过勉强自己了了吗......
早上醒来时身体就不太舒服
脑袋昏沉沉、头昏昏的,做什么都好累
虽然泷君对着这样的我“今天还是休息比较好,五叶就让我载去学校吧。”这么说了.
.....
泷君最近工作很忙,不能再增添他的负担了。
所以我竭尽全力露出笑容
“没关系,不要紧的,只是有点困而已......送五叶去学校再工作一下应该很快就好了。

这么说著就带着五叶出门了。
送五叶去学校后到了公司
在那个时候就觉得很不妙了。
发烧发得更厉害,疲倦的身体越来越疲累。
连吃自己准备的便当的力气都没有。
“立花小姐。之后工作交给我们就好......”
周遭担心我同事也这么劝我早退。
但是不能给其他人添麻烦
至少要把今天份内的工作结束......
之后跟平常一样去学校接五叶,托付给公司的托儿所后继续把工作完成,以防万一还预先
把明天的工作内容告知同事。
“跟我说了这么多就没问题了!明天请不要勉强自己。”
同事的挂念真令人感激。
回家后
鞭挞著摇摇晃晃的身体,完成了昨晚没完成的洗衣服工作。
在这之后是晚餐的准备
不在泷君回来前完成可不行......
哈啊......好累
就在这时我注意到......
五叶拉着我的裙子下摆

“怎么了吗五叶?......肚子饿了?”
“妈妈拜托妳!去休息啦!”

五叶......
谢谢妳关心妈妈。
不过妈妈还不要紧的。
我跪在五叶面前,让视线跟五叶一样高。
“五叶谢谢妳......不过妈妈不要紧的。晚饭马上就好喔。”
“才不是不要紧!今天一直很不舒服的!”
哈啊......
连五叶都注意到了吗?
让女儿平添烦恼,我真是不行啊。
“不要紧的!妳看!”
我无力地摆出姿势。
“......妈妈明明在逞强......”
五叶用小小的手掌贴上我的脸颊。
冰凉的触感缓和了我烧红的脸颊。
“妳看!都这么烫了!”
“五叶......”
“还有这里也是......”
五叶小小的额头与我的贴在一起。
“妈妈明明发烧得这么厉害!”
“不要紧的......”
“求求妳!晚餐晚点做也可以的!妈妈去休息啦!”
五叶一脸快要哭的样子
眼眶里满是泪水。
......
我在做什么啊......
竟然让可爱的五叶这么担心。
该不会
五叶,是被泷君拜托了?
‘让妈妈去休息’
一定是这样
是泷君的话......是我的丈夫的话就会这么做。
泷君他已经看穿我是为了他和五叶才在硬撑的吧。
真是敌不过他啊......
所以五叶才会这么拼命
因为是来自泷君,来自最喜欢的爸爸的请求。
泷君......五叶......
谢谢你们......
“谢谢妳......五叶”
“妈妈?”
“妈妈听五叶的话,稍微去休息一下。”
“真的吗!?”
“真的w 不过晚饭还没好,而且五叶肚子也会饿,所以只躺一下下喔。”
“不行~!晚饭五叶会准备的!”
“唔嗯w 再怎么说也不能让五叶拿菜刀跟处理火啊”
“诶......
“没关系的。稍微躺一下我想就会好很多了......只要一下下,好吗?”
“妈妈,我肚子一点也不饿!所以要好好休息喔!”
五叶......
这孩子真是......
“爸爸回家后也会做饭的!我没有问题的喔!”
“啊哈哈......”
再硬撑下去也不行了。
这里就顺泷君和五叶的意吧。
“那......就照五叶说的,我去好好休息了。”
“嗯!”
“五叶妳可以打电话跟爸爸说‘妈妈去休息了’喔。”
“嗯!”
五叶跑向我的手机。
原来如此,是用那个跟泷君连络的啊w
今天真是受了五叶很多关照呢。
“啊咧?”
五叶感到不可思议地说道。终于注意到了吗?
“妈妈,为什么妳知道爸爸给我指令的事呢?”
这一点五叶跟泷君还真像呢。
两人都很不擅长隐瞒♡
作者: kk2025 (kk2025)   2018-01-04 22:22:00
果然是夫妻
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2018-01-05 11:34:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com