[翻译] 浅谈TRIGGER与小魔女学园 (卡尼帕)
楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-02 17:54:28
卡尼帕效应影片第四弹! 恭贺本花重新开始不定期连载!
这次分享的虽然是将近一整年前的影片，但是因为内容很充实，所以绝对不能错过!
https://youtu.be/NQVlyYmrhr8
关于影片中的背景知识与闲聊(可以先看过影片):
第一段提及的Khara工作室可以在我的上一部影片翻译略知一二:
#1QHqWlDE
同样也是前Gainax栋梁出走自创公司的案例
关于锦织敦史，其实大家最近应该都有听过他所负责的冬季大作
Darling in the Franxx
看过这支影片后，再去找板上乔许大大的监督访谈
#1PutR-p1
突然就更了解种种来龙去脉了
https://i.imgur.com/ltRlIZL.jpg
十年前天元突破在制作时，今石洋之就已经是重量级人物
而锦织敦史则只是刚开始走红的明日之星
当时锦织就已经有了再找大家大干一场的梦想
随着两人前后离开Gainax，这个梦想也更加接近
十年过去，在TRIGGER的今石洋之已经是半个传奇
在A1-P的锦织敦史也累积深厚经验历练
直到约2014年时，两边才重新搭上线来
这也是Darling in the Franxx之所以由这两间共同制作的原因
都是一群热血青年十年前的约定啊啊啊
(然后你没猜错，Khara也有协助这部的3D CG)
https://i.imgur.com/smfjSj5.png
(漫画版由矢吹大神连载、邀请中岛美嘉唱OP，根本人脉大集合!!!!!!)
不过可以注意到，今石洋之在Franxx里只担任动作监督
这当然一部份跟他的下一部作品PROMARE有关
不过我认为这应该也是TRIGGER在提携后辈的一次尝试吧 (吉成曜也消失好久了?)
- - - - - 闲聊分隔线 - - - - -
如果一切顺利的话，下礼拜预计会有众所期待的
宝石之国动画剖析，一样是由卡尼帕效应带来的影片，本人负责翻译
至于他所说的TRIGGER part 2什么时候要做好我不晓得XD
更多相关翻译请/卡尼帕
这次分享的虽然是将近一整年前的影片，但是因为内容很充实，所以绝对不能错过!
https://youtu.be/NQVlyYmrhr8
关于影片中的背景知识与闲聊(可以先看过影片):
第一段提及的Khara工作室可以在我的上一部影片翻译略知一二:
#1QHqWlDE
同样也是前Gainax栋梁出走自创公司的案例
关于锦织敦史，其实大家最近应该都有听过他所负责的冬季大作
Darling in the Franxx
看过这支影片后，再去找板上乔许大大的监督访谈
#1PutR-p1
突然就更了解种种来龙去脉了
https://i.imgur.com/ltRlIZL.jpg
十年前天元突破在制作时，今石洋之就已经是重量级人物
而锦织敦史则只是刚开始走红的明日之星
当时锦织就已经有了再找大家大干一场的梦想
随着两人前后离开Gainax，这个梦想也更加接近
十年过去，在TRIGGER的今石洋之已经是半个传奇
在A1-P的锦织敦史也累积深厚经验历练
直到约2014年时，两边才重新搭上线来
这也是Darling in the Franxx之所以由这两间共同制作的原因
都是一群热血青年十年前的约定啊啊啊
(然后你没猜错，Khara也有协助这部的3D CG)
https://i.imgur.com/smfjSj5.png
(漫画版由矢吹大神连载、邀请中岛美嘉唱OP，根本人脉大集合!!!!!!)
不过可以注意到，今石洋之在Franxx里只担任动作监督
这当然一部份跟他的下一部作品PROMARE有关
不过我认为这应该也是TRIGGER在提携后辈的一次尝试吧 (吉成曜也消失好久了?)
- - - - - 闲聊分隔线 - - - - -
如果一切顺利的话，下礼拜预计会有众所期待的
宝石之国动画剖析，一样是由卡尼帕效应带来的影片，本人负责翻译
至于他所说的TRIGGER part 2什么时候要做好我不晓得XD
更多相关翻译请/卡尼帕
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-01-02 17:59:00
先推再看 英文渣跪谢翻译
作者: cosmoz (Cosmoz) 2018-01-02 18:04:00
1月最期待的
作者: hoshiakari (爱文) 2018-01-02 18:09:00
1月都是妖魔鬼怪 这部算是其中特别猛的
作者: ggchioinder (都快射了) 2018-01-02 18:32:00
感谢大大的翻译，很喜欢看这种的
作者: BMotu (BMotu) 2018-01-02 18:33:00
阿斯
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2018-01-02 18:37:00
有TRIGGER有推
作者: jamesoo 2018-01-02 18:52:00
推 感谢翻译
作者: a606152004 (吐槽役) 2018-01-02 18:57:00
有亚可给推
作者: StrikeBee (JKユニット) 2018-01-02 19:06:00
赞美扳机
作者: reminsky (sky强) 2018-01-02 19:24:00
我想看宝石之国！！！翻译推！
作者: siscon (laisan) 2018-01-02 19:25:00
推翻译
作者: shao1116 (邵) 2018-01-02 19:47:00
翻译推
作者: lv256 (等级256) 2018-01-02 20:16:00
超赞的分析，美好世界那篇分析影片也很棒
作者: lalulo (lalolu) 2018-01-02 20:31:00
吉成曜不是小魔女导演吗 没消失很久啊www
楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-02 20:36:00
17冬执导半年番 结果好像到现在既没有新作消息 也没出现在其他扳机大作的主要协力的清单内 算有点安静了 或者我漏掉了什么
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-01-02 20:37:00
可能在1月国家队会出现吧 感觉很适合吉成兄弟的作品
楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-02 20:39:00
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2018-01-02 20:39:00
等播出后去ED名单找吧XD说不定会有
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-01-02 20:41:00
会在原画或作监那边吧
楼主: CactusFlower (仙人掌花) 2018-01-02 20:55:00
原画应该是会有 我单纯好奇他这阵子主要都在忙什么
作者: Bluesky0851 (Orland) 2018-01-02 21:07:00
推推 感谢翻译(*′∀‵)
作者: helba (网络贫民窟) 2018-01-02 21:26:00
别着急，做一部动画没有那么快
