那个大家好，肥宅我自己有在翻译声优-雨宫天的部落格(当然是非官方，只是自己想翻译的
)，之前都只发在噗浪跟巴哈小屋上，后来朋友建议可以发PTT。
想了想自己也想让更多人看到天，所以就先发到西恰版上来试试看了，如果有人看了这篇翻
译后对天产生一点点的兴趣，肥宅就心满意足了。
自己是第一次在西恰发文，也很少在PTT发文，如果有任何缺漏还请大家告诉我，谢谢。
发的是昨天(12/30)的更新
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12340344868.html
大家好，我是雨宫天。
来更新今年最后一篇部落格了！
虽然还有一天才结束，还是趁热更新(live刚结束)！
?
回顾2017年，总觉得真的是烦恼著烦恼的一年呢′-`)
渐渐地能跟许多不同的人对话了，在以前这件事真的是非常的不擅长的，这样看来这方面有
了非常大的成长，这么认为。但随着沟通能力的增加，对于无法传达的部份也是更加烦恼了
。
事实之类的其实怎样都好，对这个人有利益的部分，或是这个人容易相信的部分才会成为这
个人眼中的真实。
这种感觉对我来说是非常绝望的。
想尽力地正直的生活这样想并付诸实行后，明明想率直地传达出去的，却传达不了的时候非
常的焦躁难过，但是只知道直率的表达的方法，对于要怎么做才能够传达出去也是一无所知
。
并不是想展现自己的好让他人相信，只想让优点或是缺点都作为真实的部分被接受，但无法
好好地做到这件事，除此之外也注意到了自己在考虑别人之前更多时候是凭著自己的想法行
事。
秉持率直这件事像个笨蛋一样呢，也常常这样想！坏处真多呢！(笑)
但有个不聪明却一样率直的人就陪伴在自己身边。
这个人的事情在这边也写过了好几次，就是昨天的live也提到过的少年(般的外表的成人)的
经纪人，屁孩组合！的感觉，作为同样有着小学生~国中男生的心的‘自己人’非常的合得
来！(笑)
工作的时候则是作为一同向上迈进的‘同志’讨论著目标！
在现场时，对于我的大剌剌，细心的她总是能顺利地替我圆场，我自己都觉得是好搭档。
烦恼的时候一起烦恼，最棒的时间也一起共享。
烦恼的事情很多，让一直支持我的大家不时地担心的事情也有，这样想着，今年也是
从少年经纪人开始，‘自己人’大幅增加的一年，这么认为。
作为自己人存在的人也将我视为自己人，更好地认识了我，有着这样的事情也说不定。
然后一定这些‘自己人’正是因为这份率直才能结交到的自己人，这么认为，相信率直是自
己的长处，往后也打算继续下去！
无法传达到的事无可厚非，曲解跟被牵连都已经厌烦的程度！但是就算如此自己还是会继续
的传达下去，有能够传达的人在的时候自己能够成为传达的人！
我是这么认为的！
还有，昨天的live也说过的乐趣！
艰辛的状况也去找到开心的地方，想增加喜欢！的感觉。
2nd 个人live上从大家的身上得到了许多的力量，多亏这些力量，现在充满了正面的力量，
总
觉得，做得到的感觉！
一直支持我的大家，将我的优点跟缺点都作为人的一部分接纳，我的工作中发生的挑
战也是主旨的一部分透过作品将其接纳，非常感谢！
明年也要继续增加自己人增加伙伴，增加愉快的时间！
透过角色透过作品，满满的传达出去！
明年也请大家多多指教了！！
照片是live的时候拍摄的。
伴舞的大家跟工作人员们在指甲或衣服，大家都在哪里放上了蓝色的后台也也得到了许多的
幸福的live！
(后台的大家也是，真的非常感谢！)
那么大家下次见，新年快乐！
译者碎碎念
大家好我是saa，天这篇部落格非常的长也有些难，翻译花了不少时间还是有很多地方觉得
自己翻不好，可以的话还是请大家看看原文吧，更能感受到天的心情。
天这一篇提到了不少自己的想法，总是想贯彻率直的天，也因此受到了一些伤害为此难过。
但就如同天所说的，正是因为这份率直我才会这么喜欢天才会变成ガチ吧www
还有天遇到了一个好经纪人呢，太好了
虽然天自认是消极的人，但我想能够不断坚持率直的天，其实是非常积极的。
天今年最后的更新了，变成ガチ也半年多了，翻译也开始3个月了，最后能用这篇翻译收尾
真是太好了。
天ちゃん，お疲れ様でした。
本当にありがとうございました，これからも応援させでください。
よいお年を
大家元旦快乐啊

有乱码喔

乱码修一下巴

有乱码

推翻译！

野生翻译君

感谢翻译

感谢翻译

推翻译!

感谢翻译

再推雨宫天三推首po

推

补一下

可爱<3

推翻译

推个

推 阿克娅本人

推