大家先不要急着嘘
这是有故事的
小弟日语系的手译期末报告，要选一本小说上台分析里头的句子
当初选书籍时我抱着捣乱的心态推荐了组员一本书，没错
就是国王游戏(第一集)
为了做这份报告，还特别麻烦了爸爸是代理商的同学让他爸从日本
把这乱七八糟的小说寄来台湾(他爸爸还人很好的说只要请我同学吃顿饭就好了)。
然后我们一群人就为了这份报告，将小说的的原文与中文(图书馆借到的，都快烂掉了)
从头看了一遍。
https://i.imgur.com/R5iOsdh.jpg
以下心得:
先说我们其他组员的反应(他们在这之前完全没看过这本书)，
看完中文后其实他们没什么感觉，觉得就是普通的大逃杀小说
没有人跟我说任何的感想。
但是看完日文后，
4个人中有3个觉得还算“有趣”，其中一个人还因此去看了动画
虽然不能说是多厉害的作品，但紧张的感觉是真的满不错的，
不过日文因为是最近才再版的新书，
书中也有强调内容有改写，
跟中文的旧书一比差别很多，剧情变成动画的内容，游戏的结果也有小改
(小说中收1~100数字那边原本是废物同学选择自己抽100自杀，改写后变成智慧美
多写了一张60导致99号才是第100张)，
总之改写后的紧凑度、张力、跟角色刻划，比起初版的时候都非常出色
算是非常有趣的作品
当然如果对于智障行为无法接受的人我还是不会推荐你们去看，但这部绝对是
能让“许多人”觉得有意思的作品，毕竟组员里面肥宅现充都有，给予极差评价
的人一个都没有
至于因为再版跟中文有出入导致报告超难做又是另一个故事了

真的 我也觉得是神作快看

反诈骗

神神神神神 2017年末黑马

看你说的半真半假的…先给箭头

楼下收整套

XDDD

我还不想降低智商

一样粪 洗白什么 日文不是你的母语 同样粪作你当然觉得日文比较高尚，，，，好比你动画听中文配音有严重违和感 没准日本人听起来也觉得很啊奇怪啊 。再者 国王游戏从头到尾都围绕在性是能多有趣 ??纵使改版后好了许多 但能从粪到不行变成你所说的"非常出色"?? ㄏㄏ根本是另作了吧

酷ㄛ

嘘文在干嘛好好笑