※ 引述《poiu60177 (天地无用喵太)》之铭言:
: 动漫里面的男性角色
: 用俺(おれ)自称的应该是多数
: 可是学日文的时候学到
: 男生自称用仆(ぼく)好像比较礼貌一点
: 动漫里面好像几乎都是小孩子或比较弱气的角色才会用?
: 为什么呢?
突然想到在哈哈板上的一篇文章,我觉得那篇写的不错
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=451186
这篇前面两段应该就能回答原po的问题了
日语的第一人称代名词,在日语中,指的是第一人称,也就是指说话的人的代名
词。和英语、法语、中文等,其他众多的语言不同,在现代日本语里,代名词与名词在文
法中并没有明确的区分,许多的单字都当成第一人称代名词,来表达各种不同的文体与立
场。而且同样的单字也会因为是用平假名或是汉字,给对方的印象有所不同。
在虚构的故事中,特别是漫画和动画的角色用的第一人称代名词,也常代表着角色语
。也因此有现实中不会用到的代名词。少年漫画的主角所用的第一人称,以前是“仆(
BOKU)”,但到了1960年代后半,明日之丈(あしたのジョー)和巨人之星(巨人の星
)等开始“俺(ORE)”变成了主流。一般认为,是为了让英雄的形象从精英少年转变成
野心少年。
然后有人提到林北,林北的意思感觉比较像是 おれさま 吧
不过在ACG中,作为第一人称或是曾作为第一人称的角色也不在少数就是了
https://i.imgur.com/mTqbc0B.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CXQw0BYUAAAOGRW.png
https://i.imgur.com/M7RYUiv.jpg
https://i.imgur.com/vImNXQ7.png