今天终于读完了日文版
虽然好像已经有强者翻译过了
还是来补些心得
这页防雷
※ 引述《siro0207 (希罗)》之铭言：
: 阿克娅打算做模型来卖赚零用钱，做出第二弹的爆裂特攻小惠惠
: https://i.imgur.com/mrX0qVg.jpg 而且还是胖资可脱的模型
达克尼斯：等等我有点在意那个第一弹是....???
恩没错就是你想的那样
: 广播传来宝岛出现警报(是个神兽乌龟)，和真们+巴尼尔+维兹跑去挖矿
: https://i.imgur.com/GV9S3Zz.jpg 猫耳头盔惠惠赞
神龟平常都在矿脉生活，定期会爬上来晒太阳和给人类清掉身上的矿
这段的结尾我还蛮喜欢的：
最后大家要收工的时候，和真发现神龟身上还有一块很大的矿石
和真就叫惠惠用爆裂魔法把它炸掉
惠惠有点怕但是和真挂保证说神龟不会生气的，而且说觉得神龟也希望除掉那块
炸了之后，等神龟的反应的时候和真自己也有点挫
但是还是得到神龟的感谢：把矿石的碎片甩到地上才离开
两个人相视而笑 —— 好美的日常R
: 阿克娅跟惠惠打算在家里附近种田
: https://i.imgur.com/9DJ20XL.jpg 连身衣惠惠赞
结果当然阿克娅又被骗了....种出了安乐少女XDDDDDDD
因为安乐少女其实没有攻击力
和真还想到可以种安乐少女轻松赚经验 这XDDDDD
（结果这本结束也没有说安乐少女的处理方式...搞不好下集还会登场
: 芸芸想找和真一起参加红魔村的族长试炼
: 惠惠说不要把我家的和真当便利屋，就自己跟去了
结尾还是被便当屋啊... 才接上下一集芸芸主场吧
话说惠惠去了两次结果都是用爆裂魔法炸了试炼场XDDD
还跟和真道歉要钱去赔偿，和真也很自然的递给她（根本就夫妻了吧这
: 阿克娅说出想要测试迪克(跟踪维兹的人)是不是专情的人，要惠惠跟达克尼斯去逆搭讪
: 维兹跟迪克展开魔法对决，和真对真正的魔法战斗非常感动
一开始大家都以为迪克是要跟维兹求婚
可是迪克得到了巴尼尔和阿克娅的赞同让和真觉得事情没这么单纯XD
维兹自己还苦恼了半天，一个人跑去地下城打怪耍宅
结果迪克是魔王军的人，想要挑战维兹的干部职位（这误会到底
维兹超级无敌失望XDD
然后当然是大恶魔巴尼尔享受了一番（你这家伙最近存在感很高欸
迪克还说建议魔王来攻击阿克塞尔
维兹听到这就暴走了
最后是被维兹用了第二次的爆裂魔法打回家
: 结果惠惠吃醋想偷放爆裂魔法被和真阻止抱住并困在地上(惠惠被抱时在暗爽中)
惠惠：看着和真兴奋地观赏其他魔法使使用魔法，不知为何胸口就痛起来了，之前和真被
达克尼斯色诱的时候明明都没有这种感觉
和真表示你吃醋的基准也太神祕了吧
这卷的惠惠糖真的一直发一直发
附带一提上一卷的企鹅恶魔贵族这集也有登场
说是因为厄里斯天天都去骚扰他让他只好来巴尼尔这里避难...
结果一登场就被阿克娅净化...还让巴尼尔消耗自己的残机帮他复活
然后大概维持每一章都至少被阿克娅净化一次的频率吧
(而且是各种不由分说一见面就喷净化魔法...超可怜
https://i.imgur.com/APObHYt.jpg
阿克娅还因此提升了一些等级
真觉得可以荣登本卷最可怜的角色了 QQ

企鹅也是大恶魔吧 怎么跟巴尼尔强那么多话说爆裂魔法能连开二次了？

我以为巴尼尔跟废材店主在一起

请把工口妮丝跟爆裂小惠惠各来五支最过分的不是见面就打他，是还特地跑来拿他练等阿XDD阿克亚:看到没和真，刚那一下我又升级了巴尼尔:你这疯狗女神给我滚(崩溃

维兹当然是跟我一起 胸部大的都是我老婆

给阿克娅升级超浪费的

这话插图超赞 大爆射的那种快要弹出画面的胸部

巴尼尔：吾辈恶魔是没有性别的喔不过维兹低潮说自己因为不老不死会一直孤独下去的时候，巴尼尔有安慰她说恶魔也是不老不死，在地下城计画实行之前都会陪着她的（我的朋友<-这样的关系）

最好笑的地方是巴尼尔还故意对和真说:当那两个女人对你的爱慕逝去后，我一定能享受到非常美味的恶感情然后和真狂求不要，会去店里消费

补充一下企鹅是因为胸垫天天去虐他所以不得不换根据地

阿克亚还能升级? 这样智力有救了吗

企鹅只是上位恶魔而已，巴尼尔是恶魔公爵维兹爆裂只有用一次而已不是有说阿克娅能力封顶了吗? 阿克娅在这里认为自己是首领 所以不想让自己的等级比其他人低

惠惠正宫气场全开DA

巴尼尔的设定是搞不好比魔王强

惠惠最后还有问和真说想要几个小孩www

感觉惠惠已经把达克尼丝当成后宫姐妹了XD

茶包跟和真的关系就是小智跟皮卡丘，只是他们都觉得自己是小智XD