[闲聊] 使用STEAM 半年感想
楼主: GodVoice (神音) 2017-12-17 21:01:04
话说
我是因为版上有人讨论游戏 和讨论特价
才对这个平台有兴趣
这个夏天才加入了
半年下来
如果真要我下个评价
"如果你懂英文的话 就真的很爽"
因为我英文不好
尽可能选有支援中文的游戏
一句话 "支援中文的游戏 没有想像的多"
再来就是
"支援中文的巴基 不是官方的 我根本不敢装"
像我刚加入时
刚好碰到PAYDAY2 免费的时候
没想太多就加了
玩时才发现 根本是鸭子听雷
或是看图跟着做
连我跟便利商店店员聊天时
他们都知道去装中文化
但我就是没装 放著烂
其他我还有碰的平台就是DLSITE
标准玩同人GAME 在用 偶尔买同人志
懂一点日文
所以不像碰到英文游戏这么惨
不会因为鸭子听雷 或根本看不懂 而不能进行游戏 这一点
是很棒的
不过和语言无关的
DLSITE的游戏...不耐玩 容易买了后悔
大作在怎么样 顶多也只降到999日元的感觉
可能玩久了 玩腻了 (口味越来越重 希望手段越来越新奇
结果使用外国平台 在语言使用上 还是重点吧
是有点后悔买了一些看不懂的游戏
希望英文加强到能玩RPG
要唸到什么程度的英文呢喃~~~~~~
我是因为版上有人讨论游戏 和讨论特价
才对这个平台有兴趣
这个夏天才加入了
半年下来
如果真要我下个评价
"如果你懂英文的话 就真的很爽"
因为我英文不好
尽可能选有支援中文的游戏
一句话 "支援中文的游戏 没有想像的多"
再来就是
"支援中文的巴基 不是官方的 我根本不敢装"
像我刚加入时
刚好碰到PAYDAY2 免费的时候
没想太多就加了
玩时才发现 根本是鸭子听雷
或是看图跟着做
连我跟便利商店店员聊天时
他们都知道去装中文化
但我就是没装 放著烂
其他我还有碰的平台就是DLSITE
标准玩同人GAME 在用 偶尔买同人志
懂一点日文
所以不像碰到英文游戏这么惨
不会因为鸭子听雷 或根本看不懂 而不能进行游戏 这一点
是很棒的
不过和语言无关的
DLSITE的游戏...不耐玩 容易买了后悔
大作在怎么样 顶多也只降到999日元的感觉
可能玩久了 玩腻了 (口味越来越重 希望手段越来越新奇
结果使用外国平台 在语言使用上 还是重点吧
是有点后悔买了一些看不懂的游戏
希望英文加强到能玩RPG
要唸到什么程度的英文呢喃~~~~~~
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2017-12-17 21:02:00
高中英文应该就能理解八成了吧
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-12-17 21:03:00
DLS有中文版 虽然东西不多
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2017-12-17 21:03:00
喔这是PM经验谈
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:04:00
问题是如果句子只看得懂八成 游戏会很难玩下去
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2017-12-17 21:04:00
是不会洗负评洗到厂商怕喔?w
作者: gargoyles ('''''') 2017-12-17 21:04:00
有没有中文不重要 重要的是有没有75%off 有就买
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2017-12-17 21:04:00
都花钱买游戏了 干嘛还要花心力玩??
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2017-12-17 21:05:00
一堆英文看久了还是会累
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:05:00
不过对岸好像有类似Steam的游戏平台正在发展的样子
作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-白羅) 2017-12-17 21:05:00
玩nekopara就好了
作者: whe84311 (Rainsa) 2017-12-17 21:05:00
Steam不是一个买游戏起来放著的游戏吗
作者: LAODIE (老爹) 2017-12-17 21:05:00
有些工作坊的中文可以装 有些还直接被收编成官方正版
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:06:00
但有不少游戏其实后来有简体中文版啦
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-12-17 21:08:00
中国语は必要
作者: whitecygnus (于是) 2017-12-17 21:10:00
最怕的是自动读取系统语言还很难改的跳成残体字还改不回英文 还是新细明体有够丑steam我只要用来玩动作游戏吧 平台跳来跳去那种那种打折都很豪放 $3镁玩个一百小时没问题
作者: lookatme921 (看着我大地震) 2017-12-17 21:13:00
我凭本事买的游戏，为什么还要我花时间玩。
作者: sp0112358 (this is a pan) 2017-12-17 21:13:00
推荐nickexe的汉化包 品质很高而且都是繁中
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2017-12-17 21:15:00
英文看的太累了大都玩支援中文+1
作者: AirPenguin (...) 2017-12-17 21:18:00
热门游戏都有热心玩家繁化 想要官方中文换平台吧
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:18:00
为何不是官方的就不敢装？
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:19:00
怕中毒吧
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:19:00
这样的话你应该连上网都不敢了你看网页也是会下载一堆东西
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:21:00
网页下载的东西防毒容易挡下来 自己装patch布一样啊你自己装的patch防毒管不了
作者: Klauhal (赤) 2017-12-17 21:22:00
最好管不了，发现有毒就会叫了，你用哪家的这么烂
作者: AirPenguin (...) 2017-12-17 21:24:00
没什么好战的吧 不是每个人都有基本防毒观念
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:24:00
防毒"容易"挡下来 代表还是会有挡不下来的
楼主: GodVoice (神音) 2017-12-17 21:25:00
我前两周才买了新的WIN10电脑 除了我下Chrome和STEAM
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:25:00
我的意思是不用因噎废食
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:26:00
你逛网页就要下载东西了 只是你看不到
作者: AirPenguin (...) 2017-12-17 21:26:00
不懂真的少说话吧...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:27:00
拜托 举网页那啥小例子？ 你网络传输bit error rate也大
作者: Klauhal (赤) 2017-12-17 21:27:00
没下载是要怎么显示在萤幕上 temp资料夹不是肥好看的
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2017-12-17 21:29:00
你看到的网页就是下载完呈现的结果(原始码)啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:30:00
不是所有下载的东西都会中毒但是patch是你这个管理者亲自授权他执行任务
作者: garman0403 (他长) 2017-12-17 21:30:00
呃 总之我的意思是下载社群汉化包不会多危险
作者: m01a011 (亚瑟) 2017-12-17 21:30:00
我STEAM装到现在也7 8款游戏 大都没中文还是玩得挺高兴..
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 21:31:00
下载社群汉化包是否危险是看使用者对该社群的信任度但绝对不是拿什么http通讯协定交换资料出来比较
作者: AirPenguin (...) 2017-12-17 21:32:00
Steam也是出过几次大包的 不是100%安全
作者: RX11 (RX_11) 2017-12-17 21:32:00
steam只是提供平台给你 不懂英文你玩到的游戏多寡不是steam的影响
作者: abelyi100 (abelyi100) 2017-12-17 21:32:00
PAYDAY2限免办帐号+1
作者: RX11 (RX_11) 2017-12-17 21:33:00
steam给你的痛苦只在于资讯量而已
作者: klgfan (炸鸡学院迷) 2017-12-17 21:42:00
最高境界就是把steam当游戏玩
作者: dromor (零) 2017-12-17 21:44:00
什么？steam的游戏要花时间玩
作者: hentitan ( ) 2017-12-17 21:46:00
不是玩"买游戏"的游戏吗
作者: jasonwuton (Jacco) 2017-12-17 21:58:00
鸭子听雷
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-12-17 22:00:00
说真的 英文又不难学 而且以后一定用得到
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2017-12-17 22:01:00
其他语系转英文的大概高中英文吧但是像D&D那种靠文字堆起来的就不知道要何种程度了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 22:04:00
如果你是真的想好好享受游戏 高中英文程度不太够
作者: sulecandys (郭大侠) 2017-12-17 22:05:00
简单的剧情英文还ok吧，如果你是想玩巫师GTA那种英文等级的无中文游戏那我看很难
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 22:06:00
我直接举个例子 Sarkua Swim Club 这种游戏高中英文是不够的。你得边玩边查字典
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2017-12-17 22:06:00
STEAM日系RPG玩到目前觉得日文转英文的真的不难
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-12-17 22:07:00
上面打错字，是Sakura*
作者: davy50707 (小冠) 2017-12-17 22:11:00
巫师 上古 古墓 等大作 都有中文 没什么问题啊
作者: whe84311 (Rainsa) 2017-12-17 22:15:00
很多JRPG因为本身跟SCE的结盟搞到PC版本无中文
作者: pyoco 2017-12-17 22:27:00
这感想真是说到我心坎里了，不能同意你更多XD
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2017-12-17 22:39:00
去看工作坊
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2017-12-17 22:41:00
这完全是文盲又觉得这样很满意而已 正常发挥
作者: sillymon (塑胶袋) 2017-12-17 22:43:00
不装中文你大概永远玩不了那种用冷僻字 古语 自创词的了
作者: kkksteve (达特steve) 2017-12-17 22:51:00
即使整串英单字你用翻译翻好,但串成句子都有可能误导你
作者: shadow0326 (非议) 2017-12-17 23:58:00
别怕 玩下去就对了 越玩英文会越好因为游戏常见字汇其实都很类似当然还是会有一些特别艰深的 不过那是特例
作者: randyhgmac (阿仁) 2017-12-18 00:19:00
冷门字词用很多的，通常汉化也是会错一堆吧？另外有的游戏汉化后会不太稳定，像这个INJUSTICE 1代就会变得会不定期出错跳出，虽说还在可以接受的范围
作者: louis0724 (louis0724) 2017-12-18 00:54:00
工作坊是你的好伙伴 很多游戏都有自制汉化的 就算是对岸的也很有帮助了
作者: wowdogewow (你是不是想干人家>.^) 2017-12-18 01:14:00
可以先挑一些对话型的游戏，边玩可以边查不会的单字，久而久之还真的能学不少单字例如Hollow knight，undertale这种的就还不错，算是学英文的一种管道
作者: phil0113 (Kazetsuki) 2017-12-18 01:24:00
skyrim赞，不过目前可能还嫌太难
作者: DevilCool (灭顶男孩) 2017-12-18 02:27:00
这两年其实有中文版的慢慢变多了
作者: Logan2934 (Loagn) 2017-12-18 03:27:00
工作坊+1
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2017-12-18 09:02:00
毕业之后才知道英文很重要，好游戏几乎都英文
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2017-12-18 09:15:00
去玩心跳文学部吧
作者: rofellosx (鏖) 2017-12-18 09:43:00
中文不多???你都买低价游戏吧...大厂游戏一定有中文2.对游戏有爱就算没中文也能克服..3.为何不装防毒?
作者: ziya (紫亚) 2017-12-18 09:48:00
笑死 steam上的中文化如果有毒还不被公干到死
作者: heric100 (cokcolic) 2017-12-18 09:57:00
其实主要看你玩的游戏类型吧 基本上台湾红的游戏而且他有开工作坊的话 台湾的steam社群都有人会去做翻译 像前阵子就连南方四贱客这种汉化高难度的作品 都有人释出中文patch了 个人目前的经验就小品的动作游戏最容易没汉化因为基本上不需要看剧情你也摸索的出来 游戏时间又不长导致汉化效益低 此外indie 社群基本上不可能不会英文所以如果你想玩多接触indie游戏的话 英文就一定要练好
