第14篇 “Little pitchers have long ears.”
【概要】
与智世一同沉睡的艾利亚斯察觉到了自己体内的饥饿感而消失无踪。与路兹一同寻找艾利
亚斯的智世，遇见了受到莲南・希所凭依的老人乔尔・加兰德。
副标题解说
英语的谚语“小巧的水瓶有着对大耳朵(把手)”，具有小孩子看似听不懂但其实有双很敏
锐的耳朵这般的意味。转而衍生出即使意图隐瞒真相，消息也会传到意料之外的场所，请
多加注意的意义。与日语的谚语“隔墙有耳”被视为同义。贴近乔尔的邻人莲南・希的“
秘密”、智世不愿去承认对于艾利亚斯的心情变化的“秘密”、艾利亚斯不愿让智世知道
身体状态变化的“秘密”的三重奏，表示了即使意图隐瞒也会在意料之外的场所被揭露。
第14篇 总论
智世四处寻找留下了字条后消失无踪的艾利亚斯。智世对于路兹所说“智世妳爱着艾利亚
斯呢”的话语显得欲言又止。受到诅咒的少女并不具备表达自己心情的词汇。但在途中见
到了凭依于照料玫瑰的乔尔的邻人，莲南・希的悲恋，智世也渐渐地变得能够面对自己的
心情。智世将名为“我不可能对你漠不关心”的思念直接向艾利亚斯倾诉。艾利亚斯则以
在诉说自己的事情前“需要整理思绪的时间”回应。故事便在此迎接了第一个转折点。
https://i.imgur.com/mRPmpyF.jpg
1.狗的头骨
垂著唾液的犬类头部显示了兽欲。表现了察觉到兽欲的艾利亚斯。如同意图啃食一般张嘴
的头骨。但对于智世而言，碰触到颈部的手则更加刺激了她的心理阴影。
https://i.imgur.com/avmC9X6.jpg
2.──要是没有生下妳就好了
在‘魔法使的新娘’中，智世的过去是作为相当隐喻且片断式的心象风景描绘而成，但在
经过与艾利亚斯的距离产生重大变化的一夜后，终于闪现出成为心理阴影原点的事件，具
有实感的梦境使得智世下意识地碰触了自己的颈部，但母亲的身影已经消失了。
智世的回忆闪现
第1篇：在艾利亚斯“运气很好”的发言后，说明了由于看得见而受苦的过去。“被父母
抛弃”、“就是说妳没人要吧？”。然后智世便说出了“…从来没遇到过好事！…”。在
后半的森林中则与风之精进行了关于家人的谈话。
第2篇：雏罂粟的回忆。之后智世坦白了“母亲死了，就在我的面前”。
第3篇：在进入奈文的幻视之前，望向铁丝网的彼端。
第6篇：开头的回忆。“我是个没人要的孩子”。
第9篇：教会的尸体使智世回想起目击母亲死亡的体验。
第13篇：开头的回忆。“那一天，我受到了无法解开的诅咒”。
https://i.imgur.com/QhDR0i5.jpg
3.字条
冷淡的残留讯息。等到了早上就会说明的承诺于中途停顿，受到了推迟。虽然智世并未意
识到，但此处的状况与位于读者记忆的深处，留下了字条而闯入黑妖犬篇的艾莉丝的行为
形成连结。
https://i.imgur.com/zMNZgUU.jpg
4.门前的路兹
家犬会睡在饲主房间门前的情况相当多。路兹于此处入睡的状态，表示了回归日常的事实
。门扉上有着拔钉锤的打击痕迹以及牛皮胶布的修补痕迹。
https://i.imgur.com/nyLuska.jpg
5.哪里都不在
智世为了寻找艾利亚斯而奔走的场景。虽然位于智世对于艾利亚斯的依存话题之后，但她
的表情相当健康，虽然她心中存在着对于艾利亚斯不在的不安，但并非病态的依存，而是
受到解放的形象。查看家中，并即刻前往了庭院乃至村庄田地的道路。此外，在温室中有
著食虫植物的猪笼草，但这并非重大的隐喻。而是表现了魔法使所拥有的温室。
https://i.imgur.com/dkdNq7l.jpg
6.进行园艺工作的赛门神父
英国人在闲暇时会进行园艺工作。这也表现了日常的风景。虽然之前在第3篇时受到了邀
请，但实际上这是初次造访了赛门的教会。此外，中世纪的教会也被称为“Asyl(圣域)”
，也是苦恼之人所“躲入的场所”。
https://i.imgur.com/U8bxI9W.jpg
7.…你很可疑
路兹看穿了赛门在本质上的信仰心薄弱。
https://i.imgur.com/QCZhSQe.jpg
8.为什么变小了？
作为黑妖犬的路兹为相当庞大的大型犬，虽然在黑妖犬篇中变化为看似20多岁的人类姿态
，但身为智世的守护者，为了时常待在她身旁，而变化为相当于兄长年龄的外貌。头身比
例也些微下降。
https://i.imgur.com/l5iOysS.jpg
9.我是只有看得见听得到程度能力的人
赛门至少也是身为古老魔法使的监视者，若是不具备相应的灵视能力则无法完成任务。
https://i.imgur.com/3MWFTso.jpg
10.为什么要否定呢？爱着自己以外的某人可是很重要的事情
路兹蕴含了对于伊莎贝尔的爱情而殉身的尤利希的灵魂，因此本身并不会否定爱情。但是
，失去了母亲的智世由于对失去所爱之人感到恐惧，而相当无法去肯定自己的爱情。加深
了此一主题的便是在这第14篇所登场的莲南・希与乔尔・加兰德的故事。
https://i.imgur.com/tR6ck8J.jpg
11.……智世妳太固执了
无法肯定自己感情的智世。这是由于存在着平时所不会表现出来的强烈感情与心理阴影，
这些便连系着她的固执。
https://i.imgur.com/p3rdsbJ.jpg
12.白玫瑰
花语为“纯洁”“我与你相称”“深厚的尊敬”。蔷薇(Rose)为蔷薇科蔷薇属植物的总称
，为具有棘刺的蔓性灌木。花色鲜艳，多半作为观赏用的目的而被栽培，花香也相当芬芳
，由花瓣所萃取的香油与香水自古埃及时代开始便被视为贵重之物。
https://i.imgur.com/Av2TMdH.jpg
13.…你们很面生呢
在乡村地区，居民多半都是熟人。由于智世甚少会自艾利亚斯的宅邸外出，与居民们也没
有交流。
https://i.imgur.com/2ba6zkd.jpg
14.莲南・希(Leanan Sídhe)
爱尔兰的妖精。作为给予诗人灵感的代价，会吸取其血液使人英年早逝。因此也被称为“
死亡缪思(Muses，诗歌女神)”。其名字的意义为“妖精的恋人”或是“妖精的爱人”。
曼岛也存在着被称为莲南・希的妖精，此处的莲南・希为吸血鬼。以身穿黄绢长袍的美女
姿态现身，纠缠被盯上的年轻人并加以诱惑。也有被视为吸血鬼或是魅魔(Succubus，女
性的梦魔)的情况。仅有被凭依的年轻人能够看见其姿态，若是屈服于诱惑，那名年轻人
便会缓缓地憔悴死去。
她身为曼岛的佛莱契尔(Fletcher)一族的守护精灵，赠予其一族神奇的水晶之杯，并预言
只要此杯存在，一族便能够持续地繁荣下去，但在水晶杯被培根(Bacon)一族夺走后，佛
莱契尔一族便没落了。本作中所登场的虽然是爱尔兰的莲南・希，但也加入了曼岛的形象
，而被揶揄为吸血鬼。
https://i.imgur.com/RsLUIAV.jpg
15.……是徒弟
智世还没有作为妻子的自觉。自最初开始便已跳跃至恋人的阶段，即使被称为妻子也已相
当困扰。
https://i.imgur.com/arIQgUF.jpg
16.妳们喜欢的应该是更加年轻的男人吧
莲南・希为诱惑年轻男性的魅魔，结果也与拥有才华的年轻诗人的早逝相关。再者，路兹
在此直截了当地转移了话题。
17.从那种老人身上吸血的话他很快就会死的
虽说只是提问，但这也刺激到了莲南・希的矛盾之处。
https://i.imgur.com/Gd8TMhW.jpg
18.要不要边喝茶边欣赏庭院
英国人在邀请客人欣赏自豪的庭院的同时，也喜好啜饮红茶。红茶为将茶树的叶片与茎部
干燥，经过揉捻与发酵后制成的茶种，色泽比起绿茶要更加浓厚。在英语中写作“Black
Tea”。
https://i.imgur.com/H9Z5dS4.jpg
19.正好差不多有点怀念起一起喝茶的对象了
英国人会于每日的早晨、午后、夜晚饮用数次红茶，一起喝茶的对象也意味着一同生活的
伴侣。视状况而定也被使用于求婚的话语。以日本人而言相当于“希望能替自己煮味噌汤
的对象”。
https://i.imgur.com/M8rrjQF.jpg
20.我叫乔尔・加兰德(Joel Garland)
英语圈的姓名。虽然存在着纽约出身的同名小众演员，但两者并无关联。乔尔(Joel)为英
语圈的男性名字，为源于旧约圣经的“约珥书(Book of Joel)”的名字。约珥书为十二先
知书的第2部。预言者约珥借由上帝的话语鼓舞犹太人民。由于蝗害而遭受痛苦，或是他
国的军队进攻而来时，举起武器，作为民族而诉诸团结。写作时代为西元前400年时，被
认为是巴比伦囚虏受到解放，重建耶路撒冷城墙的时期。花环(Garland)意味着以花朵与
叶片所制作的装饰品，在英语圈也被使用於姓氏与女性的名字。除了知名的歌手茱蒂・嘉
兰(Judy Garland)以外，也是美国的地名，也是英国于第一次世界大战中活跃的驱逐舰的
名字。
https://i.imgur.com/nLGCw7u.jpg
21.雨
在英国几乎每天都会降下濛濛细雨。
https://i.imgur.com/5yr9Tzr.jpg
22.贴近的莲南・希
她并非是诱惑了乔尔，而是陪伴于他的身边。
https://i.imgur.com/6b7D17i.jpg
23.…感觉上妳好像并没有给予他才能
莲南・希以吸血作为代价给予诗人才能。换言之，成为猎物之人的文章会洋溢出诗文的才
华，使阅读其作品的人入迷。
https://i.imgur.com/8AAWsGL.jpg
24.我刚杀死了一个人
以才能为代价将其生命吸取殆尽，结束了年轻诗人的人生。这便是莲南・希的本能。
https://i.imgur.com/x83r5hB.jpg
25.我觉得很漂亮
对于莲南・希而言人类只不过是食物。但是，此时的莲南・希对于营造玫瑰庭院的人类抱
有兴趣，内心受到了吸引。
https://i.imgur.com/79FYmeN.jpg
26.感觉似乎和他的视线交会了
存在着注视的行为使得关系形成的情况。有时，视线比起言语更容易使关系产生。
27.他可不是我喜欢的类型！
拼命地否定两人关系的莲南・希。对于她而言，这并非意味著作为莲南・希的爱情。也与
之前受到路兹指摘对于艾利亚斯的爱情，并加以否定的智世形成对比。
28.他没有任何不惜赌上性命也要沉浸其中的事物
要受到莲南・希的诱惑具有条件。如此的热情(Passion)正是莲南・希的饵食。
https://i.imgur.com/H7ZtU3X.jpg
29.如果是人类的妳…会明白这种奇妙的心情吗？
智世也并不具备能够在此指摘出“这是恋爱啊！”的人生经验，即使知晓了莲南・希的恋
情，也仍然烦恼著自己与艾利亚斯的关系，智世对于这样的自己是否能够回答而感到苦恼
。
https://i.imgur.com/RdjByzZ.jpg
让智世也受到了吸引的玫瑰，触动了莲南・希的心弦。
https://i.imgur.com/1HyX9q9.jpg
30.非常的有趣呢…如果再写了作品，能够让我阅读吗？
虽然智世的赞赏也有着顾虑到莲南・希的部分，但同时也能够说是阅读了乔尔与莲南・希
的故事便加深了作品的意境。
https://i.imgur.com/9MGnqLS.jpg
31.…以前我在这里看见了一位非常漂亮的人
乔尔在那一天便坠入了情网。
https://i.imgur.com/EhdJc4M.jpg
32.有着如同月光般的发色，红醋栗色美丽眼眸的人
月光般的发色为银色。应该是略带青色的银发。醋栗(Ribes)为原产于欧洲的植物，其果
实被作为果酱食用。红醋栗会结出非常鲜艳的红色果实。
https://i.imgur.com/oxB8XTR.jpg
33.虽然或许只是白日梦
白日梦为在清醒的状态下所见到的非现实的映像或幻影。在清醒的状态下看见了幻想的事
物。其多半为一瞬间的幻影，虽然可说只是幻想，但也是本作主题之一的“幻视”的行为
。平常看不见的人类也会由于某种偶然或是命运而看见某些事物。
https://i.imgur.com/VDlBESK.jpg
34.…肯定是正午阳光的缘故吧
拂晓与正午、黄昏、满月悬挂于空中的时间被认为是人类能够看见妖精的时间。
https://i.imgur.com/JL2PZVG.jpg
35.是因为妳的缘故吗
也存在着由于来自外部的访客而使得状况产生变化的情况。在日本则作为“稀人信仰”，
将访客视为来自异界的神明的思考方式。
https://i.imgur.com/4WLoYpQ.jpg
36.这不是我想要的答案
并非是答案是否正确的问题。而是不希望将感情明确化。不希望破坏现今的关系。
https://i.imgur.com/d2BUgbP.jpg
37.…只能考虑自己事情的我，没有能够对她说的话吧…
与莲南・希的相遇，乔尔的故事给予了智世思考的契机。这些事物便连系著此句独白，显
示出能够进行独白的智世内心变化的进展。
https://i.imgur.com/X3rZrkx.jpg
38.身体沉入水中的艾利亚斯
只有头部露出水面应该不是为了呼吸。但是，以四脚行走的兽类采取此种姿势应该也能够
适度放松。如同喜好趴在人类肩膀上的猫一般。
https://i.imgur.com/bs2loZO.jpg
39.…在黄昏时进入森林是很危险的
日语中的“黄昏时(たそがれどき)”具有昏暗而使人无法分辨迎面走来之人样貌的意味，
也被称为“谁是他(谁そ彼)”。薄暮的时间(Twilight Time)为白昼与黑夜的分界线，魔
法性的存在会于此时活性化。也是栖息于森林的怪异苏醒的时间。
https://i.imgur.com/eWgWZer.jpg
40.你什么也不愿意对我说呢
希望舍弃自己的人生与生命的少女，转变为渴求与他人的交流。这既是智世的成长，同时
也是两人关系的进展。
https://i.imgur.com/A35uASO.jpg
41.……因为妳很懂事啊
头脑聪明但沟通能力低微类型的人相当多，只依赖对方的理解能力，不透露真心而使得双方
关系在停滞中逐渐恶化。虽然艾利亚斯并非人类，但在这方面也存在着许多问题。此页的
对话，既是在心中筑起高墙以守护自己的少女为了与他人连系而突破了自己的壁垒，同时
也显示了与无法理解人类感情的非人者之间的交错。虽然由于“人外×少女”的谱系而还
原为奇幻故事，但也是普遍的男女恋爱场景之一。在跨越了智世与艾利亚斯的价值观差异
(或是能够理解彼此)的前方，(应当)存在着幸福。
https://i.imgur.com/kurnvMA.jpg
42.不论我有多么自私…有多么一无所知，我也不可能对你漠不关心…
喜爱的反面并非厌恶。而是漠不关心。智世尚未将自己的心情诉说为“喜欢”，而是将其
表达为“不可能漠不关心”。
https://i.imgur.com/dalTPI4.jpg
43.…这种表情我还是第一次看见
虽然艾利亚斯相当迟钝，但也有着能够察觉到表情的观察力。在此智世也卸下了面具，变
得能够表现出具有自然感情的表情。智世流露出感情的表情，对于读者而言也是初次见到
。
https://i.imgur.com/fKLf0Sd.jpg
44.……在那种事发生后，就只留了张纸条吗？
在此处悄悄地与艾莉丝留下了字条而闯入黑妖犬事件后，伦弗雷德追随而来的发展形成连
系。
https://i.imgur.com/KJZrphr.jpg
45.…我希望能够用一点时间来整理思绪
对于即使与赛门或安洁莉卡等人类相识，也从未与人有过共同生活(共享个人空间)般深入
往来的艾利亚斯而言，他本身并不具备能够说明自己经历的言语。因此，无论智世是否直
接倾诉自己的心情，他都无法确实地去应对。
https://i.imgur.com/6XSHOXU.jpg
46.那么…我会等你
不满的表情。并且那份不满也经由路兹而表现出来。
“…妳生气了？”
“我没生气…没生气”
“那么，妳在想什么？”
“所以就说了没什么──…”
虽然是怀抱着自己也无法命名的感情之人间的会话，但字句也无法形成投接。
https://i.imgur.com/FvwNoc8.jpg
47.海豹人(Selkie)
海豹人(Selkie)为于苏格兰北部的奥克尼群岛与北岸的昔德兰群岛民间传说中出现的海豹
妖精。在脱去海豹的毛皮后能够变身为人类的姿态。近似于日本的白鹤报恩，也会与人类
结婚生子，但在此情况下其子女的手脚上会有着鳍。在本作中的服装为融入了因纽特人
(Inuit)等居住于北冰洋的狩猎民族的形象。
https://i.imgur.com/GJDBnOH.jpg
48.菩提树(Lindenbaum)对于茨之子(Thorn)的传言
菩提树(Lindenbaum)指的为冰岛的龙之守护者，魔法使“白花之歌(Echoes)”的林德尔。
详细可参照第3篇。茨之子(Thorn)为艾利亚斯。自空中落下的海豹人是由龙的背部所跳落
。
考察(7) 英国的四季
随着故事自春季移至夏季，登场人物们也换上了夏装。那么在英国，尤其是艾利亚斯的宅
邸所在的英格兰的四季则又是如何呢。
https://i.imgur.com/TMFrygq.jpg
https://i.imgur.com/ra5tNTL.jpg
https://i.imgur.com/gRTtRZX.jpg
https://i.imgur.com/rVqFdM2.jpg
https://i.imgur.com/oTIHwwd.jpg
https://i.imgur.com/dGvJMDq.jpg
冬季
伦敦(London)所在的大不列颠岛(Great Britain)位于超越北纬50度的北方彼端。比北海
道要更为偏北，若是写作相当于越过千岛列岛的堪察加半岛一带，无论哪一方都能够让人
了解已经接近北极圈了吧。
尽管如此，英国的气候属于温带。在自遥远的墨西哥湾横跨北大西洋的暖流影响之下，即
使在隆冬时气温也不会下降。在伦敦的最低气温也甚少会降至冰点之下，为能够与东京的
寒冷相较的程度。由于全年降雨的气候，虽会降雪但积雪甚少。由于积雪而造成交通机关
即刻停摆的情况便成为了当季的景物。
由于高纬度而使得冬季的日照时间非常短暂。若是到了冬至时日出便为午前8点，在午后4
点时太阳便已西沉。为能够令人感受到有别于寒冷的冬季寂寥的季节。于此季节，伦敦的
人们会饮用热汤(Soup)取暖。
https://i.imgur.com/arPyfJc.jpg
在乌尔塔的事件之后，希尔琪以特制的圣诞布丁款待身体回复的智世。
不过，无论如何冬季中最令人期待的都是圣诞布丁(Christmas Pudding)吧。由于为家庭
料理，因此食谱也有着千差万别，但代表性的作法为将被称为Mincemeat的果干以兰姆酒
或白兰地浸渍后，加入面包屑、小麦粉、鸡蛋、牛油(Suet)、砂糖与香辛料及兰姆酒混合
搅拌后加以蒸煮。此时，在蒸煮前将其暂时静置熟成据说便是美味的秘诀。虽然在本篇中
是于智世沉睡的2周之间熟成，但一般大致会熟成1个月以上，其中也有熟成将近1年的案
例，甚至有了“在吃了布丁后便可以开始制作下一次的布丁”的传闻。英国人便是享用着
这种带有甜味且具有高度营养价值，能够长期保存的布丁而度过黯淡的冬季。
https://i.imgur.com/7DSrIJA.jpg
https://i.imgur.com/1pzzb29.jpg
https://i.imgur.com/GeF5YmZ.jpg
https://i.imgur.com/gtd54P3.jpg
https://i.imgur.com/jXcbner.jpg
https://i.imgur.com/4uIiCO7.jpg
春季
英国的春季是在3月最后的星期日，随着将时间延后1小时的夏令时间(Summer Time)到来
的同时而开始。此一时期恶劣的天气仍然相当多见，因此在英语中也残留了“3月仿佛狮
子一般来临(March comes in like a lion.)”的谚语。在天候趋于稳定，降雨停歇持续
多日时便已是自4月下旬进入5月的时期了。
若是提及初春的大型活动便是复活节(Easter)。在每年的3月22日～4月25日间的任一个星
期日被视为复活日(基督复活的日子)，在英格兰会将其前后的4天间定为连休。原本是被
称为“逾越节(Pesach)”的犹太教祭典，更进一步的起源则被认为是游牧民族在移动宿营
地之时所举行的祈愿驱邪的祭典。虽然是身为日本人的智世所不熟悉的祭典，但对于英国
人而言，庆祝漫长黯淡的冬季的结束与春季来访的复活节为重要的节日，人们会食用象征
复活的复活节彩蛋(Easter Egg)与烤羊肉(Roast Lamb)、复活节饼干(Easter Biscuits)
加以庆祝。
被喻为复活节主角的复活节彩蛋(Easter Egg)，据传起源时是将其染红以象征基督之血。
但在现代则被添加了各式各样的装饰，内部也会填满巧克力与糖果等甜点。预先将复活节
彩蛋隐藏起来，让孩童们去寻找的“彩蛋寻宝(Egg Hunt)”ベースエッギング、在户外滚
动彩蛋的“滚彩蛋(Pace Egging)”、双方以彩蛋互击，被敲破的一方必须吃下彩蛋的“
攻蛋(Egg Tapping)”等，关于彩蛋的游戏直到现今也在持续举办着。
在复活节结束后，英国便迎向了繁花盛开的季节。在第14篇中登场的乔尔即为其象征，英
国在传统上园地栽培(Gardening)相当兴盛，在各地都能够欣赏到五颜六色的花朵。于此
时期，白昼的气温上升至可穿著短袖服装，但早晨与傍晚的气温也会骤降，因此被称为“
1日中有着四季”。在英国的草原上散布著一望无际的油菜花，在作为炸鱼薯条(Fish
and Chips)所不可或缺的菜籽油(Rapeseed Oil)原料的种子开始采收时，夏季就即将到来
了。
https://i.imgur.com/GLZVpch.jpg
https://i.imgur.com/lIknHE5.jpg
https://i.imgur.com/XAwk8ol.jpg
https://i.imgur.com/UynV7dw.jpg
https://i.imgur.com/kRYaerw.jpg
https://i.imgur.com/TioaScp.jpg
夏季
在气温上升，天气趋于稳定的5月到6月间，便成为了英国的牧场修剪羊毛的季节。虽然现
今澳大利亚与新西兰作为羊毛的产地而广为人知，但这些羊群是由英国人所引进的。
与冬季相反，夏季的白昼相当漫长。在6月下旬的夏至前后，即使到了午后9点时太阳也仍
未西沉，黄昏时刻会持续至午后10点左右。人们即使在结束一天的工作后也会一直度过著
“既非白昼也非黑夜的时间”。
即使在日本也将黄昏时视为容易与魔物相遇的时刻，并将其叙述为“逢魔时”或是“大祸
时”，英国人们也将这样的时刻视为邻人们的时间。在6月24日的夏至祭典(圣若翰祭)的
前夜(St John's Eve)，被视为是魔女与精灵现身的时间，给予了众多的作家与艺术家们
灵感。虽然仅是想像，但作为在无法成眠的薄暮之夜中的长谈，英国的人们也会热络地谈
论著邻人们的话题吧。
虽然在本篇故事中暂时没有描绘智世等人的海水浴场景，但对于英国人而言所谓的夏季也
是海水浴的季节。原本，英国便被认为是海水浴场的起源，在残留于纪录之中的最古老海
水浴场的第1与第2位皆存在于英国。位于伦敦南方的布莱顿(Brighton)的海水浴场为史上
第2古老的海水浴场，作为英国屈指可数的渡假胜地而为人所知。即使在略带凉意的空气
之中也能够在被称为“Pier”的码头旁品茶与享受日光浴，这便是英国流的休闲方式。
https://i.imgur.com/pdkiAjy.jpg
https://i.imgur.com/kGzig2E.jpg
https://i.imgur.com/MDX6Eru.jpg
https://i.imgur.com/NRg6v15.jpg
https://i.imgur.com/M64mUPu.jpg
https://i.imgur.com/oELwr6C.jpg
秋季
英国的夏季相当短暂。并不像日本一般持续著残暑，在进入9月后气温便会立即转凉。在
被称为“1日中有着四季”的期间，也有着相当于“夏季”的部分消失的印象。降雨量也
会增加，在过了月中后早晨与傍晚的气温骤降也会越发显著。智世经常会于外出时身披绿
色的短大衣，在英国像这样的“一件外衣”是不可或缺的。
https://i.imgur.com/JgOALxR.jpg
在初次造访伦敦之时，智世所穿着的短大衣。
虽然在本篇故事中“秋季”的场景尚未登场，但各地在秋季都会举办祭典。在每年的11月
5日所举行的盖伊・福克斯之夜(Guy Fawkes Night)，源自于17世纪时企图炸死国王的盖
伊・福克斯(Guy Fawkes)，在祭典中会将比拟作他的人偶烧毁(处以火刑)，虽然是一种充
满了英式黑色幽默(Black Humor)的祭典，但在最近也逐渐转变为施放烟火的愉快祭典。
此外也有于各地的教会举行的收获祭，爵士乐与摇滚乐的音乐祭典也相当多。
作为源自于魔法与妖精的节日，也会举办近来在日本可窥见流行征兆的万圣节
(Halloween)祭典。万圣祭举行于10月31日，以南瓜挖空制成的杰克灯笼(Jack O'
Lantern)作为装饰，孩童们会化装成魔女与妖怪的样貌寻访各家。原本为凯尔特的收获祭
，德鲁伊们会燃起篝火，人们则将此火带回家中，祈求邪恶的妖精不会进入房屋。虽然英
格兰于17世纪后，以前述的盖伊・福克斯之夜取而代之，但在英格兰以外的地域(苏格兰
、爱尔兰、威尔斯、曼岛)则还在持续举行。之后万圣节于美国扎根，成为了再次传回英
国的形式。以南瓜装饰为美国式的作法，过去所使用的为芜菁。即使在现代苏格兰也装饰
著芜菁所制作的杰克灯笼。
夏令时间于万圣祭之前的10月最后的星期日结束，漫长而黯淡的冬季再次造访。万圣祭为
对于收获的感谢，也是为了储备冬季的祭典。在本篇故事中若是描绘了“秋季”的场景，
那时智世的故事或许也会获得某些收获。

参见魔嫁王

推

感谢分享

推

推

我先推了

推 考察文太用心了

魔嫁王必推

推认真！

推～～ 照片好美喔

一起喝茶的对象也意谓著一起生活的伴侣

感谢翻译，辛苦了!!推

推 好想实际去英国啊啊

感谢翻译

（跪惹