Re: [闲聊]台湾acg已经脱离不了日韩的影子了吧?

楼主: tim1112 (絕代當世劍巔)   2017-12-12 18:02:58
其实啦,所谓追求‘自己的东西’这件事,真的有这么重要吗?
当然不是不能理解各位大大所希望的事情,但换另一个角度想,大家想要的‘只属于台湾
的东西’真的只有那些东西吗?
众所皆知台湾是个经常被四面八方他国殖民的地方,因此无论是在文化还是物质,保有被
殖民的遗迹本就是理所当然。即使是现在殖民者大半已经离开,因为有大量外劳之故,我
们还是可以看到街坊小巷北车等地参杂东南亚的元素。
因此可以这么说,众人希望去掉的东西,正巧也是台湾所具有的特点。所以你可以看到自
国小说出现‘嘛’之类的日式词句,也会在翻译文章看到‘貌似’等强国用语,在日常单
字上也不时夹杂着各种英文单字。光是语言就是如此了,更别说环绕在生活中各种‘不属
于台湾的东西’。
但同时拥有这些来自各国的成分,难道不是台湾固有的特色吗?与韩国等不同,台湾并没
有积极地想要摆脱殖民的残迹,因此反而是更加Easy的接受各种文化。这些现象同样是可
以作为创作上可以发挥之处。特点是比较出来的,如果别人都想要忘记自己被人强上的故
事,而你不想,那么被人强上后残留的善液,就会成为妆点你外观的饰品。
所以来作结论吧,台湾的国情本就如此,处在这个位置上发生的一切基本上都是正常的。
与其执著地切割,所谓的台湾特色不就是更该把这些东西展现出来吗?摆脱不了日韩元素
有什么关系,甚至你还漏讲了中美成分。台湾本来就是很容易就接受的,把这些东西参在
一起变四不像,这又何尝不是台湾独有之物?
作者: D600dust (一世六百尘)   2017-12-12 18:13:00
看到 嘛 先嘘
作者: ga839429 (LanTern)   2017-12-12 18:14:00
作者: BITMajo (BITMajo)   2017-12-12 18:24:00
干嘛这么凶XD,这篇讲得蛮对的啊
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2017-12-12 18:35:00
嘛三小 最讨厌的日式中文之一
作者: k960674 (Kaul)   2017-12-12 18:45:00
貌似是强国用语?
作者: DraperyFalls (落幕)   2017-12-12 18:48:00
帮原poQQ推文离题
作者: BITMajo (BITMajo)   2017-12-12 18:56:00
嘛不是日式口语吗?
作者: murasakiahn (紫の君)   2017-12-12 18:58:00
除了宅众一般人谁会用 嘛 你干脆举宅这个字当例子还好一些
作者: peterw (死神从地狱归来)   2017-12-12 19:13:00
“貌似”什么时候是强国用语了?
作者: darKyle (飘向星空)   2017-12-12 19:32:00
用貌似表示似乎、好像的意思是强国用语没错啊原本是指外表像 但一堆人乱用 连百度百科都说是误用了
作者: Golgo13   2017-12-12 19:45:00
连貌似也可以变大陆用法,觉青到底有多可悲?
作者: darKyle (飘向星空)   2017-12-12 19:51:00
参考资料来源都告诉你了 自己看一下很难吗 还是你分不出
作者: hinajian (☆小雏☆)   2017-12-12 21:52:00
貌似单词我觉得正常 如果你是指特定用法建议附上前后文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com