Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-12-10 20:22:18
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8081954
本文开始
母から娘へ 娘から母へ 4 END
全家一起享用泷君准备的特制料理后,泷君之后还和五叶去洗澡,与陪她上床睡觉。
大概是因为泷君今天一整天都很努力的关系
“抱歉......我今天就先睡了......”
如此说著后早早就进了被窝。
“喂~......三叶小姐......泷君好寂寞喔......快点进被窝嘛......”
泷君催促我的声音从寝室传了过来。
“抱歉~......。我还有些事要做,马上就好稍等一下喔♡”
我从衣橱拿出另一条淡蓝色的组纽握在手上,拉开客厅的玻璃门来到阳台。
虽然已经是五月了,但在这个时间果然还是会有点冷。
妈妈
今天是母亲节
这条组纽,是我送给妈妈的礼物
这还是我第一次编组纽送给妈妈呢。
妈妈妳过世之后,发生了好多事情。
父亲跟奶奶大吵了一架......
父亲还搬离开了家
我与东京从未谋面过的男生交换
彗星落在了糸守
我也好糸守的大家也好都四处分离了......
但是
妈妈那个时候跟我说过
"能让妳在某天与重要的人相遇时,不会迷失方向......"
我呢......跟重要的人相遇了喔
多亏了妈妈的组纽
才能与那个人邂逅
与我交换的那位从未见过面的东京男生
那个人救了我......与糸守的大家
那个男生
知道我在三年前就已经去世
即便这样
还是来找我了
跨越了无数的困难
把我救了回来
多亏了他大家都获救了
那个男生......是我的......
“会感冒的喔~......”
我心爱的人从背后温柔地抱紧了我
“泷君......”
“天气还很冷......不要太勉强了”
“不要紧。因为泷君的关系,让我很温暖喔。”
“哈哈......”
“呼呼......”
“呐......三叶”
“嗯?”
“那个组纽......我也想一起交给妳母亲。”
“......嗯。谢谢”
紧抱着我的手臂叠上了我的手
那个,妈妈。
这个人就是救了我的男生
我重要的人喔
多亏母亲的组纽让我们结合
现在重要的人才能这样在我身边
我的全部都是因为有了这个人
如果泷君不在
如果没有跟泷君连接的话
我就不会在这里
五叶也不会在这里
多亏有他
我......
“岳母大人”
从背后抱着我的泷君也对着母亲讲话
“我,像这样跟三叶和五叶在一起真的很幸福。
虽然很微小,但对我而言没有比这更幸福的事了。
从今以后我也会继续守护两人。虽然还不成熟......我会努力的。”
哪(ㄋㄨㄛˊ)。
泷君是很棒的人对吧?
虽然年纪比我小
又有点废柴
无法依赖的地方也有好多
但是
对我而言他是无可取代的
我与泷君与五叶
是我最重要的家族
肯定......对母亲妳来说......也是这样吧?
所以请不要担心
我们以后也没问题的
妈妈请安心
请继续守护我们......
妈妈
母亲节快乐
妳的女儿敬上
--------
下篇预告:五叶与班上同学的事
作者: twbark (阿屁)   2017-12-10 20:38:00
作者: a890324 (虫虫)   2017-12-10 21:18:00
作者: kk2025 (kk2025)   2017-12-10 22:13:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-12-11 00:36:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com