最近看到新闻
STEAM
简体中文使用者
有64.35%
英语语系
17.2%
繁体语系
0.51%
难怪最近中文游戏疯狂推出
中国人=钱潮
太可怕了
很难想像
STEAM被中国封锁
STEAM会有多大冲击==

你这新闻多半是制造业做出来的 不然就是拿特别游戏来说嘴

其实简中并不是全都中国人...

中文游戏变多了是蛮爽的,有时候还很意外居然有支援中文

等STEAM被支共人养肥 一切就会回不去了

最近开始会看评论,还蛮常看到有人要求出中文版XDDD

你是不是以为只有中国人用简体

放心 再过几天就会出个中国版steam了

是蛮可怕的，接到好几个帐号被尝试要我改密码的通知，ip来源都中国的

盗帐号的真恐怖.....

总之简中就简中囉,有繁中只能当运气好

有繁中能用 谁要用简中?

这ID想讲的应该是不是用简中繁中的问题...

你以为负评炸弹怎么洗的

而且steam被封也是中国人翻墙出，腾讯的他们也是有人吞不下

但是要求中文并不是只有负评,也是有些人是给好评但是要求中文版

不过 这个使用者的数据是解除过的吗 还是只是申请好的

我觉得数据太异常了，占超过50%? 一定有鬼

就算把台湾.新加坡.香港用简体的扣掉 我想这数据也不会影响多少

简/繁对外国人来说同样是中文化吧,所以我才觉得实在不用

繁转简感觉应该更简单吧 简转繁很多低能错误

在这点上深究,有些厂商两种都有,有些只给繁体~有些是简体就是看人家爽不爽而已,这没有什么一定的标准

简转繁很简单?看到立马跟质量头就痛死了

简体很多字共用ㄧ个意思。简转繁常要修正像是后跟后

东南亚华人也用简体 虽然跟中国比是小巫见大巫 但就开发商而言简体颇为重要 繁体使用者也看得懂 顶多一些词语不同

==

满猛的阿，逼游戏商一定要把游戏中文化，嚣张就赚不到钱

撇开政治关系,很多游戏支援意大利/葡萄牙/韩文/德文等等那些语言在翻译上有比较简单吗?有时候看到支援6国~9国语言没中文的都有这个疑问当然不认同激烈的手段啦,只是可以理解会敲碗中文的原因

我很感激啊 这样我就能玩到官方汉化

不太知道STEAM怎么运作 但很多TVG的欧洲语言是会统一制作的 大概是翻译小组的合作成果吧

虽然洗负评很丢脸，但因为他们我有不少官方中文化的游戏可以玩

有帐号和有买游戏是两回事不是吗

纯翻译很简单，在地化很困难

我比较好奇Sakura game怎么运作的，3片h game卖36元还有简中翻译，这么佛心到底是怎么赚钱的

不晓得有没有发生过简中使用者要官方给中文结果官方给繁中的例子

翻译又不是单纯简转繁就好 有些用词中国跟台湾就不同

翻译转码就好了啊，一堆这样做用语习惯就好了

除了台湾和香港以外的华人都用简体啊

Sakura game薄利多销阿 另外他们恶名昭彰了

steam中国人开始变多我记得是因为吃鸡兴起的

所以那个60%的数据哪来的我看steamspy china 13%而已@@

你当然没障碍阿，因为你就是中国人www

http://store.steampowered.com/hwsurvey 这份喔......y

这id是要洗中国洗几次

这个根本就不准确阿...这个是还要User接受才会送出调查

谁跟你用语习惯w要当中国人你自己去当w

steam对绝大部分的中国用户来说只是吃鸡启动器 他们的帐号也只有这个游戏

根本不用讨论中国使用者多少拉，调查基础就不准确了....

洗起来

海外华侨也很多用繁体啊，不是只有台湾香港澳门好像也是繁体？

怕.jpg

简中不全是中国人，你看看吃鸡跟AOE2 HD一定还是会有台湾人玩不下英文，或是至少像世纪一样玩简中挂繁中模组的

有钱屌就大，这是市场经济，玩家对就往那靠多

不要随便戳我玻璃心好ㄇ

Sakura game看评论说翻译很烂，主要手段是便宜+解锁R18简繁转换没那么简单吧，不然早就一堆人做正体中文化了

台湾人一边骂一边搭便车

sakura game?不就是机翻+盗版，之前看到有感兴趣的游戏在steam要出中文版，结果跑去官网看都没消息，最后游戏steam上也没出就下架了就是sakura game的

呵呵

顺便一提，在steam上的sakura game 游戏讨论区有时候可以看到一些中国人的留言蛮有趣的，例如：怎么能在steam上出黄游！要是害steam被墙怎么办！

假数据吧，欧美游戏产业那么大，中国人只会玩课金手游而已

星马都用简体文的.香港是繁体不是简体.

简转繁错字一堆

游戏没繁中，有简中我也会玩阿