因为上次在SOFMAP看到有又可以凑免税再用折价券少7%就抓了。
https://i.imgur.com/i4ouZF2.jpg
那间店缺第八集....
东京不像大阪到处都是免税店，买漫画的免税店选择比较少，SOFMAP还不错。
这样一本买起来约是150台币，省了大概25元，说起来真的不算贵了。
(害我现在犹豫魔王勇者后半要继续收台版还是改买原版算了...)
===============================防雷==============================
看了一下会发现跟网上熟肉差蛮多的...各种意义上的。
首先是沙由佳的初登场(第二集)，熟肉应该是用连载版，那时有戴眼镜。
但单行本是这样：
https://i.imgur.com/59j08YE.jpg
而这问题接到后面学姐不满意真由的初稿就不对劲了，单行本里初稿是戴眼镜的。
其次是翻译上的，
比方说真由讲到伦也告诉她学姐是怎样的人，却不知道那就是沙由佳原形：
熟肉是这样翻：
https://i.imgur.com/8dAyhxm.jpg
其实是：
https://i.imgur.com/PVFLv1E.jpg
“不过啊，告诉我这些事的人，他自己似乎没察觉到呢”
更大的错误则是在关于沙由佳放弃掉直人时。
熟肉：
https://i.imgur.com/liiBmK4.jpg
其实刚好相反：
https://i.imgur.com/288yynQ.jpg
“沙由香有她自己的自尊，远远超过其他女孩子，非常麻烦的自尊”
熟肉上半部：
https://i.imgur.com/lTsL0i3.jpg
这段是真由在问学姐，为什么沙由香不任性(ワガママ)一点抓住直人，
就算直人会受点伤也只是高中生的恋爱啊，任性点就不会输了啊。
学姐回她的是“妳搞错了，就这样放弃才是她的任性”
真由“我不懂你讲的啦”
学姐“对沙由香来讲，她不能忍受直人的光辉有一点点受损”←"任性"是这个！
另外讲点有趣的吧，书皮底下是这样：
https://i.imgur.com/uoG4YLL.jpg
https://i.imgur.com/dQk9jFG.jpg ←恋爱节拍器
第六集开始变成：
https://i.imgur.com/M1FJvFZ.jpg
https://i.imgur.com/o5u1QZ5.jpg ←纯情百帕第一集XDDD (那日文是hpa，百帕)
然后每话标题都是对应作品“不起眼女主角培育法”
冴えない彼女の育てかた
所以都是“XXXXXXXXかた”
https://i.imgur.com/hunnwet.jpg
附带一提的我个人超喜欢爆喜欢真由(MAYU)啊啊啊啊啊啊
在番外篇里面：
https://i.imgur.com/myq051s.jpg
学姐躺到伦也身旁时，她醒著，还脸红了。
https://i.imgur.com/FyRif0z.jpg
“明明我才是最努力的啊”这表情超娇！
https://i.imgur.com/xIKjiZY.jpg
也可以用言语套出学姐的本心
https://i.imgur.com/U1NvI8p.jpg
(MAYUI)
这边不知道作者的恶意会有多少，但这种沙由香与真唯的戏码却非常有张力。
毕竟是讲明了“霞ヶ丘诗羽がメインの丸戸史明书き下ろしストーリー”
(以诗羽为主角，丸户史明原创的故事)
甚至以角色个性来说“顺其自然”发展下去搞不好也是(现实世界的)真唯胜出....
如果沙由香又一次的退让，而这如果是胃痛大师丸户的话，没有不可能。
现实世界的真唯目前看起来还是专心举球，但如果她想要的话绝对是瞬间反杀啊！
单行本第九集将于2017/12/25发售，圣诞节啊......我的头又开始痛了.....

以诗羽为主角 但没说一定是走诗伦线

换个地方 再砲灰一次

不要在虐学姊了

这部的真由也很棒QQ

小惠在出来碾压就好笑了.

会不会突然天降圣人惠

又到了下雪的季节呢

不知道这部什么时候出台版QQ

小惠有出现过了啦 但是没有开启坡道支线 所以没放到大决

有丸户操刀 学姊就是会被虐的

熟肉和日文原文出现落差的原因在于，这部当初在网络上翻译的人是从英化版翻来的，原意可能在英化时就已经扭曲了

这部我个人超喜欢真由的，希望台角能引进了

\真由/

推