[歌词] 少女终末旅行OP──动く、动く

楼主: andrewho0423 (安子喵)   2017-11-28 20:08:40
动く、动く
https://i.imgur.com/KQCPZYF.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32338371
作词、作曲、编曲:毛蟹
呗:チト(水瀬いのり)、ユーリ(久保ユリカ)
歌词
今日はもう引き返そうかな
明日は もっと行けるかな
kick she mood(轧む)
见つけたい远く “嬉しい”を多く
キラリ光るHope 动く、动く
とりとめないTalk どこまでも続く
さよならさ孤独
we go walk, we go walk(动く、动く)
难解なパズルを解くように
きっと何回も
“知りたい”を知るから
だから1.2.3で歩き出せ
今日も明日も昨日も変わらない
ならば1.2.3で a looking that's said(歩き出せ)
回る世界と逆向きで
そうさ1.2.3で on dreaming that's said(踊り出せ)
今日も明日も昨日も忘れたい
ならば1.2.3で we go walking that's said(动き出せ)
きっとそれが A A A A Answerさ
巨大な灰色の壁
どうしたいか まだわからないから
throw through move(进む)
殊の外远く けどどうか届く
その先はGoal 动く、动く
とどのつまりJoke そりゃきっと冻る
まだ少し行ける
we go walk, we go walk(动く、动く)
温かいコーヒーすするように
ずっと待った甲斐
それが今、示すから
だから1.2.3で笑い出せ
今日も明日も昨日も変わらない
だけど1.2.3で what lying that's said(笑い出せ)
変わる景色と同じように
そうさ1.2.3で on dreaming that's said(踊り出せ)
今日も明日も昨日も忘れたい
ならば1.2.3で we go walking that's said(动き出せ)
きっとそれが A A A A Answerさ
そうwonder world
今も难解なパズルを解くように
きっと何回も
“知りたい”を知るから
だから1.2.3で歩き出せ
今日も明日も昨日も変わらない
ならば1.2.3で a looking that's said(歩き出せ)
回る世界と逆向きで
そうさ1.2.3で on dreaming that's said(踊り出せ)
今日も明日も昨日も忘れたい
ならば1.2.3で we go walking that's said(动き出せ)
きっとそれが 心が求めた A A A A Answerさ
(1.2.3で动き出せ)
=============================================================================
关于那些英文歌词,专辑的扫图真的就是这样写的
不过我还是有把听起来比较像的日文空耳用黑字写在后面
作者: jackys313 (BenZoby)   2017-11-28 20:10:00
终于有完整版了@@ 不知安利美特会不会进
作者: jeeyi345 (letmein)   2017-11-28 20:11:00
可能本来就是日文的空耳英文吧 英文很怪
作者: gcobc12632 (Ted)   2017-11-28 20:12:00
英文到底是怎么发音的…
作者: jeeyi345 (letmein)   2017-11-28 20:12:00
比较想知道第一集开头bgm还有有时插入的bgm那是什么歌(曲风?)连语言都听不懂
作者: gaym19 (best689tw)   2017-11-28 20:16:00
那个等OST吧
作者: twosheep0603 (两羊)   2017-11-28 20:17:00
反正写A读B也不是新鲜事了 例如那个fate什么的(?
作者: jack50087 (jack凯)   2017-11-28 20:18:00
真的是1.2.3喔?怎在巴哈上看到别人说那边翻译错误?
作者: RbJ (Novel)   2017-11-28 20:20:00
因为听起来真的就不像吧把整首听完,那些英文歌词真的太不像了XD
作者: crazypeo45 (死刑)   2017-11-28 20:25:00
那早就说过是官方给的歌词了还在翻译错误
作者: ray48 (离人)   2017-11-28 20:28:00
广播有聊到说唱得像英文时被要求往日文那边靠,反之XD
作者: Erichikaunkr (兩百四)   2017-11-28 20:32:00
.....超迷的耶如果是这样那这官方还真的是很会玩XD
作者: weiyilan (ヒメアマ)   2017-11-28 20:44:00
就跟萝求射ED有一段Show you guts cool say what 最高だぜっ!イェイ!唸起来真的是小学生は最高だぜ
作者: ladioshuang (达哥)   2017-11-28 21:03:00
配乐很有爱尔兰的风格,去听恩雅的前几张专辑就懂了
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2017-11-28 21:10:00
萝球社ED那是怎么回事...这歌词很危险啊
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)   2017-11-28 21:11:00
那个听起来真的很不像 而且kick she mood到底是啥= =
作者: ryoslife (游凉)   2017-11-28 21:32:00
kick she mood(轧む)we go walk, we go walk(动く、动く)a looking that's said(歩き出せ)on dreaming that's said(踊り出せ)we go walking that's said(动き出せ)throw through move(进む)what lying that's said(笑い出せ) 就大概这样吧
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2017-11-28 21:41:00
和式英文 赞
作者: ryoslife (游凉)   2017-11-28 21:42:00
啊没看到原PO已经写在反白里面了抱歉囧>
作者: Laevateinn (救世剑)   2017-11-28 21:51:00
吴哥窟~吴哥窟~
作者: moonfire (我的信仰就是我自己)   2017-11-28 22:46:00
最后一句少了几个词的样子
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-11-28 22:55:00
这英文看了头痛...哪个天才的点子...
作者: windxer   2017-11-29 03:12:00
想不到巴哈竟然是对的 当初还看到有人说是空耳翻...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com