[闲聊] 田村ゆかり的台湾首次talk show

楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 18:23:16
能第一次看到本人真的难掩喜悦,不过姫様看来真的很在意
开头不久的闲聊段就提到
因为有人跟她说,来台湾下飞机的话就可以看到很多支持她的fans
结果实际上接机的fans只有两个人
虽然现场打圆场掉了(什么fans等错地点阿等等)...
不过刚活动结束后姫様又发推提了一次...(汗颜
这到底要算谁的锅呢...主办? 还是...(思
不讲这些尴尬的,比较有印象的问题跟答案是这个
不知道姫様之前在其它地方有没有说过了
最喜欢配的角色类型?
像古手梨花一样有双重性格的角色
配过觉得最有亲近感的角色?
俺修罗的夏川真凉
配过觉得最像自己的角色?
农林的木下林檎
恩...真的感觉跟姫様都有微妙的共通点在,满有趣的(望
话说今天的时间其实有点短,4点开始到37分就结束了
听说之前水濑跟佐藤都有到刚好一个小时,不过当然还是很高兴啦
希望台湾演唱会之后真的能办(飘)
作者: sokayha (sokayha)   2017-11-25 18:24:00
.....唉QQ
作者: jeeyi345 (letmein)   2017-11-25 18:24:00
世界第一可爱
作者: dearjohn (山本龙之介)   2017-11-25 18:27:00
Don't mind!
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-11-25 18:27:00
哭了
作者: rufjvm12345 (小饭)   2017-11-25 18:28:00
没提供是哪个机场哪个班机 要怎么接
作者: xd4129889 (觀察處分者)   2017-11-25 18:30:00
后面看不到什么毛QQ
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2017-11-25 18:30:00
超进化☆圣诞树
作者: aegis43210 (宇宙)   2017-11-25 18:31:00
有两人去松山接,还行呀
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥)   2017-11-25 18:31:00
唉 都是办在负债都
作者: hayate4821 (双重星)   2017-11-25 18:33:00
唉……送机时如果可以多点人就好了
作者: NizinoYurika   2017-11-25 18:33:00
有一人是接朋友的时候遇到的
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 18:33:00
姫様太小只了而且又坐着,跟朋友都是努力垫脚才看的到XD驳二的蓬莱剧场几乎满场,现场气氛是不错的
作者: zzro   2017-11-25 18:34:00
问她什么时后离境去送机啊
作者: scott032 (yoyoyo)   2017-11-25 18:36:00
人真的超多的,幸好有提早一小时入场
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-11-25 18:37:00
就给了错误期待 然后没相对应的措施 就酱
作者: sdtgfsrt (很会)   2017-11-25 18:40:00
她484很气
作者: ARTORIA   2017-11-25 18:40:00
办在高雄 没事先知道谁会跑到松山啊
作者: vuvuvuyu (翔)   2017-11-25 18:40:00
没讲什么时候到谁知道何时去接
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 18:50:00
XD 举的女角我都很喜欢
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 18:50:00
当她说 最亲近的角色是林檎时 有点难过啊毕竟一开始林檎就是没办法...希望不是在影射 苦笑
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 18:51:00
尤其真凉当年真的猛
作者: hugepoaring (^^)   2017-11-25 18:55:00
还是有人不听劝一直偷拍,实在是...
作者: luna2000sea (30滷味天)   2017-11-25 18:57:00
案情不单纯= =/ 一直拍不是很正常的吗
作者: Danielmomo (Daniel)   2017-11-25 18:58:00
出场前讲了不知道几遍了...
作者: ANDORLESS (AND)   2017-11-25 19:00:00
有没有人要去回文请姬样提供离台时间让大家去送机?
作者: sayuri4ever (Sayuri)   2017-11-25 19:17:00
上次才看到王国那篇QQ
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2017-11-25 19:20:00
每年都说不能拍每年都有人丢上K岛
作者: aaaaooo (路过乡民)   2017-11-25 19:22:00
日本艺人来大多不是坐ANA就是JAL 飞到北部的机率比较大
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-11-25 19:23:00
森七七
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 19:34:00
闪光灯真的超蠢 连偷拍都不会 到底是有多废
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪)   2017-11-25 19:35:00
才不4偷拍逆 是直接闪灯拍= =
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2017-11-25 19:38:00
qq
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2017-11-25 19:55:00
去年石原夏织节目排定一小时然后因为前面工商时间太长实际演出也是大概40分钟
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2017-11-25 19:58:00
偷拍蠢到炸掉,要偷拍也要用那种针孔眼镜拍
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:03:00
不能剧透又没先打点好问题 姬样真的苦恼超久
作者: joyo21114s (司内)   2017-11-25 20:03:00
要送机的明天开始可以去机场蹲了松山
作者: Skyraker1320 (星)   2017-11-25 20:04:00
吉普莉尔世界第一可爱?
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:05:00
世界第一可爱 (认真
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 20:12:00
应该是真的不知道该怎么回答然后自己用自己的捏他吧XDD不过除了超可爱真的也超厉害,现场秀吉普莉尔一段之后直接转奈叶名台词,都傻住了角色性格不同没有酝酿的情况下直接重现
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:22:00
喜欢肉食性 不是杂食性
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 20:23:00
那题很深XDDDDD,问题目的还重复强调是指动物的方面
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 20:34:00
第一题是问有没有出国和台湾的印象
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 20:36:00
说去第一次出国是去法国,参加的活动名称忘记了...对台湾印象:坐高铁的时候看出去的风景感觉跟日本一样
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:36:00
从新干线(高铁)看出去都是田吧......的确跟日本很像
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 20:37:00
姬样是这样讲的吧,有记错吗(思
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:37:00
上次去大洗路上都是田还有说街上很干净 大概吧
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 20:39:00
法国expo 正式名称 不过那年算是去宣传奈叶1st. 三山鸟还有跟去
作者: millyyuri (millyyuri)   2017-11-25 20:49:00
最后问题问完了林先生和翻译都没招,用得超级尴尬不顺,废成这个样子,怎么不去自尽只会用一些没人想鸟的自嘲梗还有结巴,还一直说些冒犯的话zzzz
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 20:51:00
之前是什么场 小弟资历浅不认识他
作者: ARTORIA   2017-11-25 20:52:00
真的 直接给大熊主持应该比较好翻译自己也不知道随机应变
作者: npn1992 (沉默是金)   2017-11-25 20:55:00
法国那场起码7、8年前
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 21:01:00
最后问题问完之后卡了一阵然后不知道为什么姬样突然请大家帮忙支持球队(?),这边其实没有能理解原本是有打算set什么嘛,为什么会突然接这个XDD咱跟朋友还有周遭的互看了下有点茫然还是举起手
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 21:09:00
后面的问题 请姬样谈谈足球相关的事然后台上没翻译出来 姬样希望用元气弹手势帮球队加油结果大家都举手 不过不懂为啥要举后面翻译出来的时候早就举完了
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:14:00
听的懂的人可以理解 不懂的就w
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 21:20:00
可能没经验吧!!! 其实一边讲中文问题 翻译也同时翻两个声音重叠 在中间的我 就觉得很不清楚 互相干扰了
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 21:22:00
同感,咱跟朋友的位置也在中间,有时候他们都一起讲
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 21:22:00
或许只要一位先说中文 接着再说一次日文就好了说而且感觉翻译很慌 翻得很急 也不是翻不好 就有词没修饰
作者: paupauGO (泡泡)   2017-11-25 21:24:00
我觉得今天翻译的那位不太Ok
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 21:24:00
当下也只能为他苦笑 但王国民还是很面子 就是鼓掌呐喊的给
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:24:00
以前是小声翻译给来宾 今天是因为姬样要求中翻日 让日本来的朋友理解
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 21:26:00
不过感觉说题目那位也懂日文 讲完再唸一次日文就好囉
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:26:00
浅仓那场就没这个问题
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:27:00
重点是两位配合起来卡卡的… 还有因为题目念太长 导致翻译忘光光 最后要看台本的囧境
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪)   2017-11-25 21:28:00
就没re过流程 也不够机灵应变翻译我看连台本都没有 问题又长的跟什么一样
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 21:30:00
姬样拿台本给翻译看也是很囧
作者: hgameman (爱 不在,也没有)   2017-11-25 21:34:00
反正姬样夹在他们之间 一直来回不知道要看谁才好那左右摇头晃脑的样子 真的是世界第一可爱阿~~~~今天这样就值了 值了~~~
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 21:36:00
我是认为办活动已经n年了 还能犯初级错误 其实是很不应该
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 21:36:00
那边就是为什么问个角色问题前面铺述要这么长XDDDD
作者: stardust7011   2017-11-25 21:45:00
第一次看问答看到冒冷汗
作者: BleedKAGA (:D)   2017-11-25 22:16:00
姬样是要请大家帮福冈黄蜂加油吧,明天踢升级附加赛啊浦和今年拿ACL优胜,姬样在推特上也是很开心的
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2017-11-25 22:36:00
另外推大熊 很会带气氛www
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:42:00
用三种语言的宣导事项
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 22:43:00
喔对XDDDDD 讲到台->日->英,讲到英语的时候还有欢呼XDD
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:45:00
写真集问题也很微妙
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 22:46:00
可是有日粉(?)在喊泳装写真,然后姬样一直摇头...
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 22:46:00
大熊都不唱歌
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 22:47:00
因为离表定结束时间还有很久XDDDDD 大熊应该要唱歌的(X
作者: jacky789 (系色望)   2017-11-25 22:51:00
那个问题中间太混乱 完全会让人????大熊不唱歌他有说原因 别让姬样不开心(?)
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 22:53:00
还是第一次听到三种语言的 真新奇他真的唱歌前面太嗨对后台来宾很失礼 不过还是要拱一下
作者: randyhgmac (阿仁)   2017-11-25 23:00:00
期待泳装写真梗感觉真的很不OK今天翻译如果是女生那位来应该比较稳,她也比较懂怎么COVER林桑感觉像是很多问题在事前沟通时就被砍吧,大概也没机会追加,所以球队那个就在那奇妙的位置那个在中间感觉比较不会怪
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 23:06:00
泳装真的听到头很痛.......为什么会导成这个下面那篇怎么删了?
楼主: seaky (千冬绪)   2017-11-25 23:18:00
不知道是不小心按到,还是因为提年龄被当的缘故(歪头)
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-25 23:26:00
想说终于有一篇聊起来了= = 结果不见了
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2017-11-26 00:16:00
我很菜 十多场里面这场是最烂的...
作者: akisumi (sumimorin)   2017-11-26 00:25:00
活动安排真的有待加强
作者: BlackEra (BlackEra)   2017-11-26 00:58:00
推真凉跟林檎
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2017-11-26 02:55:00
泳装写真跟唱歌0.o!?看不懂什么耿QQ谁跟姬样讲到接机状况阿_(:3 ”∠)_
作者: ecohxxxx (win-dice)   2017-11-26 08:18:00
怎么会对林先生有期待呢黄金组合呢
作者: T4173 (Tomsnake)   2017-11-26 09:22:00
会对那位主持人有期待的是太久没去吗w
作者: saberfighter   2017-11-26 09:38:00
前面的人太高了 只能一直跳一直跳QQ看不到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com