※ 引述《dukemon (dukemon)》之铭言：
: 他们是有超能力不成，主机连开都没开就能感受到鹤立鸡群的高性能...
: 既然拿到主机就开来评论啊！整篇文章把主机跟摇杆翻来翻去就是没有打开电源是要怎评
断章取义也太严重....看不下去阿...
这篇前面花了大把篇幅介绍规格
也把微软一直以来强调的分辨率、特别提出来
再来惊讶这简洁的硬件构成造成了高性能
这是称赞、你可以断章成..wwwww
后面说这篇在劝退也太好笑、真的有看内文吗www?
他说现在缺货所以入手很难、不建议买黄牛价
最后则是用微软自己常常强调的、推荐给想极致享受游戏的玩家
老实讲、这篇文章别说劝退还是什么了
根本是一篇业配文
你这样把人家断章、业配的那个人很伤心阿www
喜欢或讨厌一个杂志、是个人高兴
但不要连文章都没看就断章取义阿XDD

不是因为简洁的硬件构成才有高性能吧这什么逻辑?

当哥说的好 说得太好了

当哥发正经文 我吓到吃手手

其实那句中间的词组不应该单独解释为"因为...所以"而是"正是因为...所以更要"

盗帐号嘘

其实那句是原po自己翻错了而已....更正、原原po

造样造句 事业者だからこそ、より大きな意志で生きる时！这句意思不是 因为是事业主 所以有很强大的意志能活着而是正因为我是事业主 所以更要有强大的意志活下去

日文一知半解导致的笑话...

回头翻译 "正是因为外观如此洗练 更要与众不同的高效能"回头看有没有突然觉得这宣传超屌爆干了o'_'o

是还好，加粗体还是觉得在讲干话不过为啥要加粗体？

太多人看法米已有太多主观偏见 也就只能这样了(摊手

其实苹果很常这样被部落客写手写阿XD 硬件极简什么的

正因为构成简单得惊人 才更得有突出的高性能

其实构成不太简单啦...

日方很多人笑的地方其实是没开电源就在说高效能啊...

我记得高速运转比PS4 PRO还安静正面的想，那就是一般行销术语

看规格就知道了阿 哀凤每一代还没上 写手都写高性能

要称赞外表找不到其他东西来辅助

他前面跟这句讲得天花乱坠...

人家是法米通耶 写手是啥阿人家电玩杂志大厂我从小就买过

日人笑的点是后面那句 不是原原po翻的那句

这篇文标题就说只CHECK硬件外部了 日人笑台人就要跟着笑?

可以借用一下K大的翻译修改吗？

借跌倒天使的吧 他翻得比较好XD

啊 我眼花 原原po也有翻到后面那句

那请问可以借用一下天使的翻译吗？

就他们是在笑光看外表就"确实感受到了"不是构成...高性能...的那句 XD

基本上日本讨论区一堆不记名 软软 索索 任任互厨互笑正常

好没问题 不嫌弃的话

其实就只是这样XD

反正酸酸互笑娱乐一下彼此 (????

我觉得蛮有趣的阿 只是拿来不同民情的地方作为该杂志没有可信度的佐证不太好而已 平常一些互亏互笑反而比较健康(?

其实就是一篇没啥诚意的开箱文啊，数字念一念

单只开箱我觉得照片拍得不错了手把还照很多张

所以我一开始推文就有说纯粹当开箱文还好，但是加上这句就整个很诡异，连开都没开是要怎么"感受到"他的高性能XD话说这类开箱文没开电源是正常的吗？

法米通+XBOX 这还不酸到飞起?