[闲聊] 游戏王是不是创造了最多经典翻译?
楼主: Daz2005i (大å®å™¹) 2017-11-20 19:47:05
最近看到DL要出絽场
就看到人造人电子机器人 这也是游戏王当年神奇翻译之一
其他还有黑魔导 黑暗大法师 快乐女郎
神圣彗星 毁灭的喷射白光
一时只想到这些经典的
到现在还让人津津乐道
有这种翻错就一错就错千年的翻译吗?
就看到人造人电子机器人 这也是游戏王当年神奇翻译之一
其他还有黑魔导 黑暗大法师 快乐女郎
神圣彗星 毁灭的喷射白光
一时只想到这些经典的
到现在还让人津津乐道
有这种翻错就一错就错千年的翻译吗?
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2016-11-20 19:47:00
西瓜回路遮断器
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2016-11-20 19:47:00
雷光小精灵
作者: lovesora (爱天空) 2016-11-20 19:47:00
当年蕾雅卡看得我整个黑人问号
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2017-11-20 19:48:00
蕾雅卡听起来满帅的啊（？）
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2017-11-20 19:49:00
蕾雅卡也不算错啦，而且当初看觉得B格高很多(?)
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-11-20 19:50:00
太空战士
作者: devilezio (诸葛仲林) 2017-11-20 19:50:00
欧贝利斯克巨神兵
作者: PUTOUCHANG (自己的废文自己发) 2017-11-20 19:50:00
小叮当
作者: k960674 (Kaul) 2017-11-20 19:51:00
蕾雅卡潮度真的爆表XDD
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2017-11-20 19:51:00
神奇宝贝
楼主: Daz2005i (大å®å™¹) 2017-11-20 19:52:00
蕾雅卡也是神翻
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2017-11-20 19:53:00
蕾雅卡潮度报表+1 事实上就只是个R卡
作者: BUSNA (哑斯娜) 2017-11-20 19:53:00
飞盘龙
作者: Chantaljones (尤其我的 ) 2017-11-20 19:54:00
R卡 啧
作者: feedback (positive) 2017-11-20 19:55:00
注射针筒羽蛾，到底怎么翻译的？
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2017-11-20 19:58:00
说R卡一整个虚掉XDDDDD
作者: yugiboy (游戏boy) 2017-11-20 20:00:00
青眼飞盘龙 毁灭的爆发海潮
作者: senria (≡(？)≡) 2017-11-20 20:01:00
注射针筒 insect => ??? => inject
作者: youngluke (luke) 2017-11-20 20:01:00
inject5注射 insect昆虫 harpy神鹰 happy快乐
作者: biollante (我我我魔术师) 2017-11-20 20:02:00
还有黑色放射能 完全？？？
作者: vgil (巴吉) 2017-11-20 20:03:00
蕾雅卡潮爆了
作者: aa08175 (Q小贤) 2017-11-20 20:04:00
现在出版社都不敢这样翻了，怕被读者喷死
作者: b325019 (望月) 2017-11-20 20:14:00
蕾雅卡超潮的好吗
作者: willytp97121 (rainwalker) 2017-11-20 20:15:00
动画版翻译超混 汉字五色彩云都写上去还可以翻成乌苏塞由这怪名字
作者: shuten ( [////>) 2017-11-20 20:26:00
羽蛾那个是 insect->insector 结果大然当成inject...
作者: iloserSD (绅士) 2017-11-20 20:30:00
软脚虾
作者: zeyoshi (日阳旭) 2017-11-20 20:37:00
搞不好当年羽蛾使用了注射天使获得冠军 所以被冠上了注射的称号
作者: pcs80806 (da142) 2017-11-20 20:42:00
丧家犬原文真的是丧家犬?
作者: KYLAT (凯拉特) 2017-11-20 20:49:00
至少不是看成incest
作者: leonieh83 (*‵ω′*) 2017-11-20 21:26:00
懒骨头的马
作者: lifehunter (垄天) 2017-11-20 21:26:00
替罪羔羊 大然看图说故事就翻成沉睡的绵羊.......
作者: lv256 (等级256) 2017-11-20 21:28:00
蕾雅卡现在看可以笑笑，当初是一脸黑人问号注射针筒也是，害我以为游戏王这部漫画莫名其妙ww 明明是虫系的弄得好像是医疗牌组神圣彗星也是完完全全在看图说故事
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2017-11-20 21:55:00
人造人 恐怖的精神病患
作者: bob2003t (bob) 2017-11-20 22:09:00
蕾雅卡真的神翻译
作者: llzzyy01 (我是清流) 2017-11-20 22:12:00
原来蕾雅卡RARE XD
作者: boboSana (四次元) 2017-11-20 22:18:00
海马 木马
作者: JHGF2468A (Joker) 2017-11-20 22:43:00
蕾雅卡潮到一个不行耶，现在用还是很潮
作者: std92050 (不想去上学) 2017-11-20 23:03:00
元素英雄 边缘人
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2017-11-20 23:11:00
蕾雅卡当时听起来好像是什么高级产品 结果只是音译
作者: wes32670h6 (Andy) 2017-11-20 23:14:00
讲R卡听起来很弱
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2017-11-20 23:27:00
快乐女郎
作者: samuel0330 (samuel) 2017-11-21 01:24:00
蕾雅卡超潮的＋1
作者: shielt (飞べない鸟) 2017-11-21 01:44:00
城之内的称呼演进 雑鱼、负け犬、马の骨、凡骨
作者: liu1637 (路过的牛肉饼) 2017-11-21 08:49:00
我还看过盗版卡把电子机器人翻成精神病院患者XDDD
作者: vi000246 (Vi) 2017-11-21 09:40:00
翻稀有卡就不潮了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-11-21 10:24:00
实卡的R卡只是银字而已wwww
