你朋友的状况我一点都不同情。
日本的签证制度非常复杂而且常常在变。
有切身相关的外国人自己不去搞懂，
然后希望事不干己的日本人搞懂之后告诉你。
这有没有太缘木求鱼了一点？
而且如果日本人没有帮你把复杂的签证制度搞懂，
导致于结果不如预期，
就大声嚷嚷被日本人骗了～～
说真的这种情况我看多了。
签证制度难是难，
但多的是可以弄清楚的方法。
懒得花时间的就花钱找专业代办（行政书士），
他们手上都有最新的消息可以给专业的建议。
如果不想花钱也行，
各地的入管都有各国语言的免费咨询窗口，
还会不定期在各大车站摆摊提供免费咨询。
自己不去搞懂然后怪别人不告诉你是哪招？
先别说这些是在去之前就应该先做好的功课，
已经花那么多钱去日本又在日本待那么久，
却连最基本的签证问题都不花钱花时间去搞清楚，
只能说非不能而不为也，
自作自受完全没有值得同情的余地。
在日本就职的每个外国人背后都有为得到工作签证劳心劳力的ㄧ段故事，
你拿不到工作签证是你努力不够不要怪别人。
回到原来的问题。
我没仔细看过原文，
不过我大概知道问题在哪里。
你朋友该不会连“专门学校”跟“专修学校”的差别都分不清楚吧？
其实很多日本人也分不清楚因为他们也没必要一定要分清楚，
但是对需要申请签证的外国人来说这两者有决定性的差异。
简单来说，
假设一个没在日本读书/工作过的外国人想在日本工作：
有大学以上学历：先在日本找到与毕业科系相关的工作，
　　　　　　　　然后以学历和找到的工作内容申请相符的工作签证；
没大学学历：1.先在日本找到与本国的工作经验相关的工作，
　　　　　　　然后以本国的丰富经验和找到的工作内容申请相符的工作签证；
　　　　　　2.在日本读大学，然后以日本学历找相关工作；
　　　　　　3.读专门学校，取得专门士资格后在日本找相关工作。
最简单的说法就是在日本找到的工作必须要和你的学经历相符。
＊：以上讲的是大原则仅供参考，
　　有任何疑问请直接问入管或行政书士。
你朋友没有大学学历，
然后他在日本念了声优学校，
那他要在日本当声优的话他需要：
1.念日本的声优学校，取得专门士资格；
2.找到日本的声优工作。
可是你朋友找的却是翻译的工作，
不但没有日文翻译相关的大学学历，
也没有日文翻译相关的工作经验。
因为学经历和工作内容不符，
光用N1证书加找到的日文翻译工作就去申请签证当然过不了。
所以解决方法要不补上大学学历，
要不重上专门学校取得专门士资格然后找相关工作。
10多年前我就听说过跟你朋友一模一样的例子，
念完动漫相关学校后发现没办法在日本工作，
就跑去学校大吵然后大声嚷嚷被学校骗了，
最后学校也是只能帮他多申请半年/一年的就学签证打发他。
我身边有两个很好的朋友之前就是在日本的动画公司工作的，
台湾动漫圈内小有名气应该听过他们的人不少。
两人都是台湾的大学毕业（日文系和英文系）之后，
在日本的动漫公司工作。
我相信除了他们之外还有更多台湾人也在日本的动漫公司工作。
外国人要去日本工作当然不是件容易的事，
但绝不是不可能。
人生是自己的，
自己都不在意了就不要怪别人。
以下是吐槽点：
※ 引述《chung2007 (2007)》之铭言：
: 大家好，今年六月我回应了一篇文关于去日本当声优的强者我朋友的文章
: 懒人包：在香港考完N1后，又上了半年的语言学校，去日本声优学校读了两年
: 毕业后拿不到签证被哭哭被遣返(2017/6)
不是被遣返。
是签证到期了，
再待下去就变非法居留所以要先离开日本。
两个资格转换中间这是很正常的事。
: ※ 引述《chung2007 (2007)》之铭言：
: : 强者我朋友，ｎ１七八年前拿到
: : 在香港（他香港人）多读了一年的日本语言学校
: : 再到日本读了两年的声优学校
: : 毕业的时候：
: : 再考了一次ｎ１，接近满分
: : 日本商业能力检定3级通过
: : 然后，日本政府不发工作签证给他。
: : why?
: : 声优属于不稳定工作本来就拿不到签证
: : 这点他在一开始就知道了，所以在日本第二年下半年就去找了公司，公司也准备开工作签证给他
: : 跑了申请流程： 不核定
: : 他：当不成翻译是入管局不发证， 说课程跟工作不一致， 然后就跟我说资格检定跟发签证没关系
: : 然后他现在学生签证到今年六月，之后不知道要怎么办。
: : 有没有强者角川学园的人要出来救救我朋友？
语言学校不是正式学历。
两年的声优学校有可能是专门学校，
但就算有专门士资格也要申请声优工作才可以，
你朋友没有翻译相关的学经历却去申请翻译工作当然拿不到工作签证。
: 目前最新状况：在跟声优学校吵了老半天之后
: ：或得了学生签证延长半年的批准←到今年，2017/12过期
: 以下为对话：
: 02:31 友人 我学校上周？跟我说
: vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
: 02:32 友人 声优科是以归国为前提进去的
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 02:32 在下 哭w哭w喔wwwwwww
: 02:32 友人 tmd真希望给全世界来日的留学生听这句话
: 02:33 友人 日本就职不是看能力（明言、不是名言）
我想请问声优学校的网站有写“保证外国人就业”吗？
有的话请去入管举发他，
没有的话那只是自己一厢情愿的自以为是。
: 02:34 在下 难道真的要再花一次学费换新科目吗
: 02:35 友人 高中毕业持有N1能力、大学毕业持有N4能力
: 02:35 友人 前者不能留下、后者自由就职
没有大学毕业就可以自由就职这回事，
还是要看毕业科系和工作内容。
当然如果大学念日文系，
那申请工作签证会容易很多，
但绝不是“自由就业”。
: 02:36 在下 那现在怎办
: 02:37 友人 这半年先把还未做好的做完
: 02:38 友人 来年怎样活下去真的不知道
: 02:38 在下 但这是两码子是阿(ry
: 02:39 友人 毕业后才跟我说学校不会帮忙找也不建议留下
: 02:39 友人 嘛
: 02:39 友人 来日前没好好理解日本就职事宜也是我不好
意思就是去日本之前没有先搞清楚，
去日本之后也从来没去问过入管或行政书士，
然后说学校没跟他说学校骗他，
真不知道该说什么。
: 02:40 友人 也许上大学是最好（？）的出路
: 02:40 在下 在日本读大学吗？
: 02:40 在下 这到是个不错的选择
: 02:40 友人 又要3年和N百万
: 02:40 在下 前提是有钱的话
: 今年十一月他考上日本的插大，声优学校有些学分多少可以拿来抵
: 所以不是从大一开始读起，但学费很贵。
上大学不是唯一解。
真不知道已经到了这个地步了还坚持不去找入管或行政书士
寻求专业意见的人在想什么。
: 但是因为日本是四月开学，管理局不愿意延长他的学生签证到明年四月
: 于是乎十二月即将被强制遣返←new！
再说一次不是强制遣返。
两个资格转换的中间如果有空档要先出境这很正常。
: 奉劝所有想去日本当声优的"外国人"
: 1.去日本读大学
不是必要的。重要的是学经历要和找的工作内容相符。
: 2.读完大学再去日本
要看科系。还是那句学经历要和找的工作内容相符。
: 3.看看家里有多少钱给你烧
一半认同。有钱会轻松点，但没钱有没钱的方法。
: 4.慎选声优学校
划错重点。如果是要选择“保证外国人就业”的声优学校那永远找不到。
: 以上。
最后的最后，
日本的签证制度是很复杂而且常常在变的。
而且申请签证是 case by case，
不是说A这种情况过了B就一定也会过。
有问题就直接去问入管或行政书士，
不要听别人乱讲不要自以为是。
和很多人的想像相反，
这几年日本的签证制度是越改越宽而不是越改越严格。
对有意到日本工作的人来说机会是越来越多，
有兴趣的人不妨尽早规划。
至于日本签证制度越改越宽的原因，
可以想想看是为什么。
这是让人不得不佩服日本人的地方，
也值得面临同样问题的台湾人深思。
p.s:
最后借这个地方补充呼吁一下。
“持观光签证在日本打工换宿是100%违法的”，
不要被不肖业者和网络文章骗了。

挑个错误，现在东京最低时薪是958才对，932是去年的https://tinyurl.com/npwzo4u这篇文章蛮有帮助的，感谢

开放专业或高阶人才这有利竞争，开放蓝领真的就只是爽到老板costdown，对国家竞争力毫无帮助

专业推

真难啊

专业推 长知识了

声优也要熬到正所属才算社员，很多时候你看到连续几季都能出演有名字配角的人，都可能还没转正

声优没有专门士、出来也只有那张毕业证书证明你是声优学校毕业而已......

两年制的专门学校其实第二年就是让你找工作的，毕业后本来就不具有学生身分，所以学校就不太会鸟人

在法律上的词汇其意思和效力都有别，不是浅显易懂的问题.

遣返跟到期完全是两个概念 你只想让自己莉于弱势 大家就会来跟你一起哭哭

代书犯这种错也太雷了吧

遣返是因为事故所以国家叫你滚，这不叫浅显易懂，叫做令人误解

真有找代办还出这种事，我会把代办的掐死...

推这篇 我看到原文也是这种感觉

不清楚还写

至于为什么申请翻译签证，主要问题是声优工作没办法(很困难？)拿专业签证的问题(因为不稳定)他才 选额外的专业签我没写说他有没有找代书啊

其实既然找得到翻译工作，就回国再申请不就好了

先谢谢你的资讯，首先，遣返只是一个词汇，我选择这个词汇只是比较浅显易懂，可能你会有点不爽我修正。此外，基本上我是听我朋友转述所以他有没有找代书这点我不清楚，我只是很简单的转述

帮补血

专业推

专业推

推

推

就是学经历和申请的工作内容不符。这八成是自己送件的，连最基本的申请要件都搞不清楚。专业代办的话不会犯这种错

推

推

转业打脸推

推专业

所以是经历不符申请工作签证标准的问题放？

专业推

专业推

推

推

专业推，感谢资讯

少子化策略的开放外国人力啊，之前的确也是听到放宽

推专业

推一个专业

专业推

你声优系？（X）

台湾是连基本劳动市场也要开放给外国

日本的基本劳动市场还是以本国人为主

我知道的资讯还有其实只要录取你的公司只要他们有正常缴税基本上不会太困难...

超缺年轻人呀.....

放宽不就是日本那边缺工吗XD在日本上班的朋友表示日本现在满缺白领

专业推

声优学校感觉就学店 职业缺不多 却收一堆人

专业推

专业推

推 想知道放宽原因

学经历和工作内容不符，大多数国家也是不许可

推

真的是先搞清楚遣返的定义再来哭哭...

推

这脸打得

专业 推

推

学店生不努力只会怪别人 推

日本工作签基本依照类别就是人文 国际 技术去申请

我也是觉得很奇怪啦，学校不可能没有资源，何况又是以就职为招牌的専门校以前读的学校还有一个为外国人处理事情的部门，当然你出席率要到一定程度才会理你（？通常打工打很大的出席都不会太好看...

推 傻屌活该不找专业的问

专业!

专业推

大推!

我觉得根据之前extemjin的文来看，困难点在于声优渐渐不被视为“工作”了，只是有一案没一案的外包所以可能不是他朋友在日本不知道这点，而是知道了也没用

建议M文,可用于日本求学求职用

专业推

专业推

所以WWOOF也需要工作签吗?

专业推

脸好肿ww

用错词我道歉。

推