前阵子 宝可梦最新剧场版 "就决定是你了" 在美国上映
虽然我平常没怎么在追宝可梦，不过昨天在滑脸书的时候看到一则推特的新闻
原来皮卡丘在电影里说人话了!!!!
https://goo.gl/3fgKM6
这边是推主在电影里偷拍的该桥段(不良示范)
但可以听到在皮神开金口的瞬间，观众整个一堆问号啊
皮:"It's because..."
众:"What?????????????????"
皮:"I always want to be with you."
众:"WHAT!?!?!?!?!?!"
一整个不舒服啊!!!
美国各大论坛纷纷出现崩溃文
也上了许多网络新闻
https://goo.gl/d7mfni
美版配音员也表示他尽力了，而且他首映时看到那段还笑得很开心
虽然听说日本很早就上映了，但孤陋寡闻的我没有听说过类似的消息
查了一下版上日版心得文好像也没针对这点吐槽，看来是配的不错
好像就美国那边比较惨
如果OP就当作听听英文版的吧

皮神：不演了不演了，旅行20年都憋著不说话

首映会播到那里时全场都在“欸欸欸欸欸！？”

真的假的 那我想看了

任天堂:哪个混帐让我家黄色老鼠说话的？

...日版应该只会说皮卡皮卡揪吧?

未看先猜洨智的幻觉，皮神讲话是要喵喵去死逆？

日版也有讲话阿，就翔太附身(误

日版也有讲话XD

皮神：平常都要装做不会讲话很累的

想去看XD

全场都在ㄟㄟㄟㄟ

大谷讲话想听 米国人就算了...

不就光彦说话(？

Because I'm Pikachu .

好想看大家在那边欸的样子www

超级爆雷

如果喵喵可以 皮卡一定也可以 不然我觉得有失公正

皮神：你们米国不是早就有个大耳朵老鼠会说话ㄌ?皮神：跟你们那只大耳朵老鼠学ㄉＲ，惊讶屁？

他不怕被片商告吗 连名字都不藏一下

皮神：老子是不想讲，不是不会讲好吗，你们这些愚蠢的人类

想看 可恶 感觉一个超越冰雪的时刻

叶小钗表示:

日本观众：啊不就光彦/乔巴/夏修在公威

就跟三丽鸥说凯蒂不是猫一样 黑人问号

皮神原来会说话XDDDDDDDD

喵喵能 皮神当然可以

I will give you all my love~

悲惨工具猫 喵喵

喵喵是把所有战斗能力移到说话上欸 皮神都这么能打了..

皮神不演了

皮神XDDDDDDDDDDDDDD

!?!?!皮，皮卡。。。阿好累，我可以说人话嘛

这算雷吧 不改标题吗？（还好我看过首映就真的是乔巴上身的感觉XD 不过那段剧情的安排是神 所以日本没吐槽还讨论不意外 另外也因为这句的关系，让人想去听一下中配版XDD

影帝不演了

不演了 不演了

原来皮神是人类cosplay 我还以为是宝可梦呢

老皮忍了20年 就是为了这一刻

Because I’m bat...pika

太扯啦XDDDD

皮卡丘:我会讲话都是你们逼出来的

干 感动的瞬间被毁了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

战斗技能点满只好学说话

在日本看到那段的时候，心里满满的“哇塞~~”

一定要听日配 皮神跟小智的那段杀伤力超猛不过后面就(RY