[闲聊] BANG Dream 台版心得 (剧情向 文长)
楼主: ShibaTatsuya (司波达也) 2017-11-04 15:15:56
个人会接触这款游戏也是被朋友推荐的，不过那时是接触日版的，自己本身是日文苦手，加
上平常还有魔劣手游在RUN，所以没多久BANG就被我放置Play了。
会再回来玩就是因为台版正式推出，剧情中文化的评分，个人给80分，大体文字断句都没什
么问题，整体算是蛮流畅的，不过有个美中不足的缺点，就是中文文本的错字不少，自己玩
了一个月左右，错字问题真的有些严重，不过大部分都还不影响剧情阅读就是了。
回归正题，在五个团的剧情都大致RUN过后，个人是比较喜欢Afterglow的剧情，整体给我的
感觉就是追求整体表演品质的精进，但和Roselia的感觉又有些不同，Poppin'Party的话个
人认为大概是五团内最贴近日常的感觉，Afterglow次之。
Hello, Happy World!我个人认为这团真的蛮趣味的，三个____加上两个正常人，这团的一
切就是来的如此突然，甚至一起组团后都还不知道米歇尔和美咲是同一个人，除了花音外根
本没人在听美咲解释，看到这边我真的忍不住会心一笑，“Hello, Happy World!”这团果
然能让世界上的所有人都展现微笑XD
Pastel*Palettes就是典型的偶像型团体，依我目前跑到的剧情进度而言，我觉得这团真的
是跌跌撞撞的，而且总感觉千圣不是那么的单纯，这团的评价个人暂时予以保留。
Roselia这团就是以爬到最高点为中心理念，说真的这团的人员组成个人真的觉得有些小违
和，两位个性鲜明的女孩加上两位相对较为弱气女孩，最后再添上一名和外表印象完全不同
的温柔大姊姊作为这团的调和剂，个人认为这团前景看好，不过纱夜和亚子的协调性还是要
注意，刚刚才RUN到纱夜大爆炸的剧情……
Poppin'Party这团作为本游戏的主人公，个人认为这团的协调性相较其他团而言，好上不少
，而且这团要因为某个团员理智线断掉而整个崩坏的机率相对较低，香橙就是常见的元气满
满的那类主角，有咲则是本团傲娇担当；个人认为有咲的角色塑造还不错，不过傲娇的表现
感觉总是有些刻意；沙绫给人的感觉就是顾家的大姊姊，实际上她在家中的确也是姊姊，善
解人意也蛮细心的；多惠则是和外表黑长直那种充满智慧知性的印象完全不同，她就是个天
然呆，而且还是兔控，控猫控狗这年头已经是烂大街的设定，可是控兔我还是第一次看到，
给我的感觉满新奇的；里美感觉和Afterglow的鸫蛮像的，都是属于比较老实会独自埋头苦
干的好女孩。
截至目前为止，个人心中最喜欢的角色，第一位就是纱夜，从第一眼看到感觉就是很难应付
的人，玩到后面才能理解她为什么凡事都是认真做，完全不给自己一丝喘息的机会，原来是
因为她身后还有一个双胞胎妹妹—日菜，而且还是那种全能天才类型，看到这边就让我想到
果青的雪之下姊妹。不过不同的是，日菜虽然拥有比作为姊姊纱夜还要卓越的天份，却还是
跟随在姊姊的身后，日菜本意只是想要更贴近姊姊，不过在纱夜眼中，日菜的行为只是在抢
夺属于自己的一切，到了最关键的吉他，日菜还是出现了，看来这段姊妹心结，还有得继续
下去了，这也是我个人后来会被纱夜吸引住的原因。
还有一位不得不提的，就是摩卡，一开始看到她其实个人没什么感觉，反而同团的兰还比较
吸引我，不过在玩了一个月后，我蛮喜欢摩卡的各种反应，而且我觉得摩卡在讲话总是有种
魔力，个人觉得最经典的非“鸫力”莫属，到现在我还是无法跟上摩卡说话的步调XDD，对
于她的个性我也不知道怎么形容，但我蛮喜欢摩卡就是了XD。
最后，再问一下，BANG Dream的动画还需要补吗？看到板上几乎是一致负评，而且还有史上
最传奇，连续唱了六分钟的“小星星”，蛮好奇为什么会出现连续六分钟都在唱小星星的桥
段就是了。
上平常还有魔劣手游在RUN，所以没多久BANG就被我放置Play了。
会再回来玩就是因为台版正式推出，剧情中文化的评分，个人给80分，大体文字断句都没什
么问题，整体算是蛮流畅的，不过有个美中不足的缺点，就是中文文本的错字不少，自己玩
了一个月左右，错字问题真的有些严重，不过大部分都还不影响剧情阅读就是了。
回归正题，在五个团的剧情都大致RUN过后，个人是比较喜欢Afterglow的剧情，整体给我的
感觉就是追求整体表演品质的精进，但和Roselia的感觉又有些不同，Poppin'Party的话个
人认为大概是五团内最贴近日常的感觉，Afterglow次之。
Hello, Happy World!我个人认为这团真的蛮趣味的，三个____加上两个正常人，这团的一
切就是来的如此突然，甚至一起组团后都还不知道米歇尔和美咲是同一个人，除了花音外根
本没人在听美咲解释，看到这边我真的忍不住会心一笑，“Hello, Happy World!”这团果
然能让世界上的所有人都展现微笑XD
Pastel*Palettes就是典型的偶像型团体，依我目前跑到的剧情进度而言，我觉得这团真的
是跌跌撞撞的，而且总感觉千圣不是那么的单纯，这团的评价个人暂时予以保留。
Roselia这团就是以爬到最高点为中心理念，说真的这团的人员组成个人真的觉得有些小违
和，两位个性鲜明的女孩加上两位相对较为弱气女孩，最后再添上一名和外表印象完全不同
的温柔大姊姊作为这团的调和剂，个人认为这团前景看好，不过纱夜和亚子的协调性还是要
注意，刚刚才RUN到纱夜大爆炸的剧情……
Poppin'Party这团作为本游戏的主人公，个人认为这团的协调性相较其他团而言，好上不少
，而且这团要因为某个团员理智线断掉而整个崩坏的机率相对较低，香橙就是常见的元气满
满的那类主角，有咲则是本团傲娇担当；个人认为有咲的角色塑造还不错，不过傲娇的表现
感觉总是有些刻意；沙绫给人的感觉就是顾家的大姊姊，实际上她在家中的确也是姊姊，善
解人意也蛮细心的；多惠则是和外表黑长直那种充满智慧知性的印象完全不同，她就是个天
然呆，而且还是兔控，控猫控狗这年头已经是烂大街的设定，可是控兔我还是第一次看到，
给我的感觉满新奇的；里美感觉和Afterglow的鸫蛮像的，都是属于比较老实会独自埋头苦
干的好女孩。
截至目前为止，个人心中最喜欢的角色，第一位就是纱夜，从第一眼看到感觉就是很难应付
的人，玩到后面才能理解她为什么凡事都是认真做，完全不给自己一丝喘息的机会，原来是
因为她身后还有一个双胞胎妹妹—日菜，而且还是那种全能天才类型，看到这边就让我想到
果青的雪之下姊妹。不过不同的是，日菜虽然拥有比作为姊姊纱夜还要卓越的天份，却还是
跟随在姊姊的身后，日菜本意只是想要更贴近姊姊，不过在纱夜眼中，日菜的行为只是在抢
夺属于自己的一切，到了最关键的吉他，日菜还是出现了，看来这段姊妹心结，还有得继续
下去了，这也是我个人后来会被纱夜吸引住的原因。
还有一位不得不提的，就是摩卡，一开始看到她其实个人没什么感觉，反而同团的兰还比较
吸引我，不过在玩了一个月后，我蛮喜欢摩卡的各种反应，而且我觉得摩卡在讲话总是有种
魔力，个人觉得最经典的非“鸫力”莫属，到现在我还是无法跟上摩卡说话的步调XDD，对
于她的个性我也不知道怎么形容，但我蛮喜欢摩卡就是了XD。
最后，再问一下，BANG Dream的动画还需要补吗？看到板上几乎是一致负评，而且还有史上
最传奇，连续唱了六分钟的“小星星”，蛮好奇为什么会出现连续六分钟都在唱小星星的桥
段就是了。
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-11-04 15:19:00
你现在有可能找到BD版 那个没有6分钟 不够尴尬不要看?
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-11-04 15:20:00
薰可能也知道，四格有带到她看到卸下布偶装的美咲
作者: michaelchen1 (麥克麥克) 2017-11-04 15:20:00
BANG动画应该不用补吧XD
作者: kellyho0830 (C.V.K.) 2017-11-04 15:21:00
推心得，动画配午餐不要太认真看是可以看过去啦…XD
作者: a129634 2017-11-04 15:21:00
动画想看可以看！不过小星星真的让我尴尬症发作
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-11-04 15:23:00
推 友希娜我婆
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2017-11-04 15:23:00
玩了之后觉得百合度还不错XD 目前玩最认真的手游之后好像有不少沙夜姐妹的活动剧情
作者: darklch 2017-11-04 15:28:00
推 台版开始才了解各团的人际关系
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2017-11-04 15:28:00
有兴趣可以看看 虽然手游的剧情好多了
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-11-04 15:28:00
之后千圣有内心戏，姊妹也有
作者: a4040856 (小志-林八五六) 2017-11-04 15:28:00
你要补也不是不行，就...XD
作者: Anbi (95P) 2017-11-04 15:30:00
Afterglow最棒!
作者: x6urvery (魁) 2017-11-04 15:30:00
动画我看到第三集就尴尬到看不下去了..
作者: v21638245 (等雨婷) 2017-11-04 15:30:00
香橙动画太过动，低潮期反而超级可爱是怎样啊
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷) 2017-11-04 15:32:00
动画除了小星星以外 还有成团剧情太过老套毫无新意还有香澄被写得很烦....偏偏PPP成团剧情只有在动画有(AG在第六次活动) 而且超展开+不合理的吐点跟LL有得比
作者: ducamao (Macha) 2017-11-04 15:36:00
动画香澄不讲话真的很可爱
作者: harrychang (修明‧莫忘初衷) 2017-11-04 15:37:00
如果你想知道PPP成团过程就去补 但记得要放空(茶
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-11-04 15:39:00
手游香澄就是普通常见的那种笨蛋领头羊，动画香澄你只会觉得这是哪来的智障...
作者: whyhsu (whyhsu) 2017-11-04 15:41:00
翻译问题不只错字啦 上次活动燐子两句不同的内心话 完全翻得一模一样最该诟病的还是字体
作者: puppy8321 (苍衣) 2017-11-04 16:16:00
大推美咲x心 不过他们的感情发展要到比较后面的剧情..HHW和A团的剧情是唯二让我哭出来的尤其是HHW 上一秒还在爆笑 下一秒就QQ(20章)感染力很强A团故事是哭在摩卡和兰屋顶聊天的CG 是我哭点太低吗
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 16:30:00
HHW20章还好吧??HHW 在团队剧情里美咲直接脱头套给大家看, 3baka 还是直接装死说米歇尔怎么不见了XD 如果哪天编剧要让他们正常点会很难接吧XD动画开始玩游戏才补!! 就粉丝角度还不错
作者: puppy8321 (苍衣) 2017-11-04 16:41:00
hhw20会感动应该是因为我很喜欢美咲 而且思考模式也很类似 梦想啊什么不切实际。所以看到心说梦想一时失败也没关系 世界上大家都是英雄 一定会互相帮助时配上美咲带哭腔又有点释怀的声音 就觉得很想哭 啊啊是否也能相信一下你的童话故事的感觉想当初我真心讨厌三笨蛋 后来却觉得这样也不错
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 17:14:00
HHW 看过有人跟SOS团类比，美咲就是阿虚XD
作者: chou0955 (伊蒿) 2017-11-04 17:17:00
动画还不错啦 可以看 有时画面会崩而已
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 17:21:00
我觉得要看日常or 年番的FU看吧，大家看季番都想看爆点神曲什么，但从初学者演就做不到
作者: puppy8321 (苍衣) 2017-11-04 17:44:00
多了一个米歇尔身分 就多很多虐梗呢（或是搞笑梗
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG爱好者) 2017-11-04 18:20:00
可以啦 动画还是可以看...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-11-04 18:24:00
动画A台今天最后一级。目前感想是：誓死支持R团w
作者: kilong17 (Kilong) 2017-11-04 18:55:00
动画满不错看的啊哈哈
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-11-04 19:06:00
晚上930
作者: ron761230 (Ron) 2017-11-04 19:42:00
这部游戏在日本还满红的，有上课金榜
作者: ptt987654321 (低调) 2017-11-04 20:03:00
要不要看动画喔 时间多就看 没时间建议等BD出再看反正最后一片11/22会卖 等等也是可以 看会不会修正
作者: sign0 (no) 2017-11-04 20:30:00
刚玩时吸引我的是Afterglow 不过到最后完全被美咲吸引到那种苦劳人特质完全对到我的点 再加上HHW的各种不合常理
作者: puppy8321 (苍衣) 2017-11-04 20:35:00
楼上可以考虑跳美咲心坑 赞的(欸心如果看了卡片故事会发现她其实不笨,很会看人 看起来笨的部分只是因为大小姐的没常识 和自我流观念特殊而已美咲因为心而慢慢改变默认失败的消极想法 心则因为美咲而开始会"考虑"别人的心情需求等等 互补成长的感觉然后回楼主 虐的部分是因为初期心只认米歇尔不认美咲XD放在故事很好笑 但你付出那么多却总被忘记其实蛮哀伤的
继续阅读
