[闲聊] 妄想学生会的梗好像很有深度....
楼主: packet (华灯初上) 2017-10-28 19:31:04
这部动画大量的使用双关语及相近音 黄腔梗
对不懂日文的人有点痛苦 看呒笑点哪...
在看这部时很容易联想到另一部动画"冰果"十文字事件 主轴也是用相近音及双关语
第一次看搞笑番要拉进度条 不过整体来讲 妄想学生会黄腔笑点蛮高阶的
能画出这些剧情感觉也可以写小说 这部在版上红吗？
对不懂日文的人有点痛苦 看呒笑点哪...
在看这部时很容易联想到另一部动画"冰果"十文字事件 主轴也是用相近音及双关语
第一次看搞笑番要拉进度条 不过整体来讲 妄想学生会黄腔笑点蛮高阶的
能画出这些剧情感觉也可以写小说 这部在版上红吗？
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-10-28 19:32:00
我都笑到肚子痛耶
作者: zizc06719 (毛哥) 2017-10-28 19:33:00
满红的
作者: jk952840 (Nicky) 2017-10-28 19:34:00
巴哈上架版本翻译得不错阿 还有括号注解 看得很开心
作者: yg19891201 (ZZ) 2017-10-28 19:35:00
津田的吐槽都挺到位的XD
作者: ganbaru (加油) 2017-10-28 19:37:00
日笠阳子很棒XD
楼主: packet (华灯初上) 2017-10-28 19:37:00
这部动画有无 "无消音"版本吗？
作者: laker7634 (HERRO) 2017-10-28 19:38:00
樱才没有一个能打的
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-10-28 19:38:00
应该是没有无消音的啦XDDDD
作者: allanbrook (翔) 2017-10-28 19:40:00
谐音或联想而已有什么深度啦XD 蛮有趣是真的
作者: eiin (eiin) 2017-10-28 19:40:00
樱才没有一个能打的 我大鱼见派毫无死角
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2017-10-28 19:43:00
小玲派的站出来
作者: khsa3200 (系边预备) 2017-10-28 19:45:00
那个消音哔声也是梗啦xD
楼主: packet (华灯初上) 2017-10-28 19:47:00
不只喔~!某些词含义也不同 好像连日本人也要想一下的梗
作者: hoshiakari (爱文) 2017-10-28 20:00:00
鱼见派前来报到! ! !
作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-白羅) 2017-10-28 20:02:00
只是开黄腔的jk
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2017-10-28 20:18:00
樱才没一个能打的
作者: mimei50510 (KSTA) 2017-10-28 20:23:00
樱才没个能打的
作者: newglory (汁液型男) 2017-10-28 20:31:00
那堆同音黄腔哏要翻译真的挺难的.....XD
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-10-28 20:31:00
有消音比较好笑 不知道为什么
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2017-10-28 20:33:00
让我学会许多日文黄色笑话的恩师
作者: daae (南极熊猫) 2017-10-28 20:52:00
其实不难阿 还是是我思想问题XDD
作者: kyphosis (摔倒) 2017-10-28 21:51:00
我只能说连载这么久了 作者还能想出那么多梗超强的(?)
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2017-10-28 22:10:00
他妹的ㄋㄟㄋㄟ 赞！
作者: laechan (挥泪斩马云) 2017-10-28 22:22:00
"哥,这是上次跟你借的钱" " target="_blank" rel="nofollow">
作者: thomson5566 (汤森56) 2017-10-29 11:13:00
日笠阳子94赞
