※ 引述《graywater (灰水)》之铭言：
: https://i.imgur.com/ImqkzCs.jpg
: 返校 日文化 正式上线！
: 感谢大家一直以来对返校的支持，为了带给更多玩家朋友深刻的游戏体验，前阵子开始与
: Playism合作，紧锣密鼓的筹备返校日文化，很开心能跟大家分享这则讯息：
: 返校日文化终于在10月27日上线啦！
: 不管旧朋友还是新玩家们，都可以在Steam上玩到热腾腾的返校日文版囉，希望大家喜欢
: 来源:https://goo.gl/vDDtCR
: 蛮好奇做成日语版本会是怎么样子?方学姐也会用日文讲对白吗？
之前日本就有实况正式版了
像是这个东北乡音实况
http://www.nicovideo.jp/mylist/58491133
不过是由英语直接翻过来的，作者说有用到翻译软件
所以有些地方怪怪的
然后淫梦实况大家都ㄏ熟惹，就不多说惹
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30653057
然后正式版上架，许多日本的实况主也开始上传游玩影片
当然也有些是早就玩过的然后再跑一遍日语版
欧美那边的实况，比较有名的是jacksepticeye
https://www.youtube.com/watch?v=AYzUsM2VOBA
跟Kubz Scouts
https://www.youtube.com/watch?v=TVhHmRtyykY
我的感觉，对欧美人士来说，比起民间信仰
他们反而对主角方芮欣为何会选择检举读书会的手段感到不解

会不会他们认为 抓靶子 出卖者?(虽然没玩过

那个kubs有点像炳忠

啊？他们没有联想到她吃醋吗？我记得jacksepticeye有联想到吧…...印象中

吸引欧美来了解白色恐布

突然想到当初讨论潮有人提到的，想要国际化，就要先做好在地化

所以日文版是中文翻成英文 再用英文翻成日文？

翻译的品质超级重要的

啊 看错 误会了

我看了人家的影片 有人说翻译质量不错

请问有推荐的日本实况主玩日语版的影片吗？

nico打返校 按上传日期排序

谢谢楼上 其实我想知道有没有比较知名的日本实况主或有比较多观众的日本实况主 想借由弹幕看日本人的第一手反应XD

欧美实况推GTlive ！返校英文翻译很强大啊！

不就キリン吗 原PO第一个连结http://www.nicovideo.jp/watch/sm32166813 日语版

楼上的为啥直接从学姐开始阿

应该大多数玩家都会觉得没什么，应该不会死人吧但如果知道白色恐怖的人都懂，一定凶多吉少了其他国家也曾有白色恐怖时期，所以这游戏才会激起很大的回响刚出的那段时间看的实况，4个中有3个都有理解我也只看这几个而已，其他的不清楚