前言，我没有看过原版小说
漫画版以せがわまさき跟とみ新蔵两版漫画作为讨论
电影版以1981年版做为讨论
漫画版的宗意轩除了作为解说为什么可以有魔界转生的机关以外我感觉不出有什么
存在必要性，或是说我感觉不出有什么存在感。
感觉漫画版完全就是把重心放在宫本武藏跟柳生十兵卫的决战。
就连跟旦马守宗矩的父子之战老实说我并不觉得跟其他魔人战有什么差异性。
应该说我觉得漫画版的剑豪们在转生之后全都中boss化。
明明转生前是拥有那么多葛藤那么多情感，结果转生之后全成下三滥的中boss。
让我们看看转生后的剑豪主要都在干什么：强奸送来的女人，杀害分尸送来的女
人，说一堆像是中Boss互相比较的屁话，要把逃走的女生抓回来结果失败，拿女
人小孩作要胁，然后被打伤了就抓女人小孩作要胁要等伤好再打，然后再被打脸
打到死。
剑…豪…？
漫画版的确把颠覆三代将军的阴谋很巧妙地融入故事里，但是说实在的你跟我说
有七个很会砍人的剑豪就可以有自信颠覆政权，这种鬼理论竟然还真的让大纳言
相信了。
如果转生后的魔人强度跟石川贤版的一样的话我应该就会相信了，但是魔人化的
剑豪的强度也不过就比生前还要强一点，阿还不是被还是人类的十兵卫打脸打到
死。难怪大纳言只能是大纳言，蠢成这样是要怎么让家康指定你成为将军？
电影版基本上做了非常大幅度的修改。
宗意轩什么的不存在，一切就都是天草的怨念与恨意让他得到撒旦的黑魔术获得
了魔界转生的妖法。的确比起漫画版难得选了宗意轩这个曾经流浪荷兰与中国精
通于医术火药等等的历史人物想要作为解说，电影版是完全放弃解说合理性了。
但是换个角度来说，就算漫画版找了宗意轩想要增加做说明，应该也不会有读者
就会因此多感受到几分合理性吧。既然都有能力能够接受魔界转生这种设定了，
我觉得拿恨意怨念黑魔法可能还比较有一点戏剧性。
天草在电影版不只是黑幕，更可以说是大魔王。其执念，造型，表现赋予人非常
强烈的印象，完全不像漫画版那个一直在啪啪啪最大战果是宝藏院的枪的枪杆的
中Boss，他颠覆德川政权的行动也比漫画版的还要有效，让卡拉夏腐蚀四代将军
的精神，用妖法使直辖天领农作歉收，然后再用妖法煽动农民一揆，最后还真的
把江户城跟家纲给烧了。
光这个行动力我觉得就已经比漫画版的阴谋(笑)还要强上一万倍了。
剑豪方面则是删去了三人左右，还多加卡拉夏跟影丸。电影版的魔人设定比起漫
画版来说是松散了些，但也自由了些。基本上宝藏院跟武藏并没有太大变化，而
原创角色的卡拉夏和影丸各自的剧情也都不错。
然后宗矩则是成为十兵卫最大的对手。的确漫画版的宗矩在生前拥有的许多纠结
与苦恼的描写是令人印象深刻，然后如同前述剑豪在魔人化后可以说除了武藏全
都是变成了中Boss，宗矩说的好听是想要与十兵卫对决，但是实际上依旧是被自
己的我执困住，被十兵卫拿石舟斋的密传书骗出来打脸，被一刀解决。然而电影
版的宗矩则是几乎要达到了此生无悔的境界，几乎是在与宝藏院对决后临死之时
才被天草诱惑出深藏心底想要与自己儿子十兵卫对决的愿望才被转生成魔人。而
就算成为魔人宗矩也依然维持着强者的形象。所作所为完全就是只依着生前最后
的愿望想要与十兵卫进行决战，最后无论是在开始燃烧的江户城中苦等著对手，
还是在火中两人的对决，都不禁让人肃然起敬。
漫画版的最后Boss是武藏，这边的话由于せがわまさき版还没画到这里，所以只
以とみ新蔵版做为基准。漫画版的武藏的确也可以感受到武藏对于强者纯然的渴
望，然而在轮到武藏以前基本上武藏野比起其他中Boss没有好到哪里去，甚至可
以感受到为了想要做出强者的效果所以言行相对的比较少，结果反而不但没有实
际达到想要营造的效果，更让人觉得难以摸清角色。
除此以外，电影版还加上了很强烈的传奇色彩，无论是天草的黑魔术妖术，还是
为了要与之抗衡而拉进来的妖刀村正，都让故事充满了更奇妙的魅力。
总体而言我觉得电影版比起漫画版是还要好上许多的，少了许多不知所谓的冗段
跟角色，加上了许多强烈的要素，甚至可以说电影版跟漫画版根本是两个不一样
的故事。
在讨论剑豪七番胜负与魔界转生之间的关系之前， 如果开始因为FGO而知道魔界
转生的话，那就先去找来看看吧。

我想知道漫画版中跟在主角旁那三位女弟子的结局和经历，原po可以雷我嘛QQ?

原版小说很久很久以前就出了，我猜当时这剧情很新颖

三位的话那应该是せがわまさき版,我没有看过原作,不过以とみ新蔵版的话那应该是没事才对

好，谢谢原po QQ

魔界转生1967年出，影响很大 基本上就是今古乱斗的元祖作品

双马尾的邪气感太强了,令人不忍卒睹(?

的确 明明是剑豪却都搞些小手段 还看的下去只因漫画版的女体画的有够骚

先说，里面那些人都不是剑豪，是“魔人”了

漫画版与五郎有登场 期待剑鬼喇嘛佛vs武藏 XDD

女体超赞

看完只觉得魔人众全部都是被骗了XD

小说在写武藏那一段还不错，威压感有出来

小说的BOSS就武藏，抑郁不得志的怨念

漫画里转生成魔人以为会很强 结果都被柳生一刀斩 有点失望

应了>///<

1967年能想出大乱斗剧情就很强啦 内容就随便了

我只想看赖川老师画出女人的韵味

台湾有翻译小说啊 其实不错看

1967年的小说,的确是乱斗的原祖啊XD 印象中很多出名小说家都有说被山田风太郎启发

漫画中魔人化似乎没比较强,只是消除病痛衰老等问题,转生前是遗憾怨念,转生后劣化成输不起