Re: [问题] 为何一护不要叫泰虎而叫茶渡
楼主: BlueTuna601 (一二三二一) 2017-10-09 12:40:06
※ 引述《tok892xt7 (台南Yuimetal)》之铭言：
: 印象中茶渡都叫一护
: 可是一护叫茶渡 却不用泰虎而叫茶渡
: 印像中好像要关系不错才会叫名字
: 是茶渡单方面把一护当好友
: 而一护只把茶渡当普通人？
: 可是这样一护为何对茶渡的战力有自信
: 这算是伏笔吗
其实是中文翻译的问题
事实上一护跟茶渡初次见面
一护不小心读错茶渡(Sado)名字
叫成“Chado”(中文翻成渣渡)
虽然茶渡有予以纠正
但两人成为挚友之后
一护就直接简称
都是以“Chad”(查德)
这个亲暱绰号来称呼茶渡
只是中文翻译都直接翻成茶渡
才显得两人关系很陌生
其实一护跟茶渡
根本就是死神亲友团里
最换帖的至交
: 印象中茶渡都叫一护
: 可是一护叫茶渡 却不用泰虎而叫茶渡
: 印像中好像要关系不错才会叫名字
: 是茶渡单方面把一护当好友
: 而一护只把茶渡当普通人？
: 可是这样一护为何对茶渡的战力有自信
: 这算是伏笔吗
其实是中文翻译的问题
事实上一护跟茶渡初次见面
一护不小心读错茶渡(Sado)名字
叫成“Chado”(中文翻成渣渡)
虽然茶渡有予以纠正
但两人成为挚友之后
一护就直接简称
都是以“Chad”(查德)
这个亲暱绰号来称呼茶渡
只是中文翻译都直接翻成茶渡
才显得两人关系很陌生
其实一护跟茶渡
根本就是死神亲友团里
最换帖的至交
作者: gaym19 (best689tw) 2017-10-09 12:41:00
我根本无法想像
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-10-09 12:43:00
一护念错名字的样子
作者: aya16810 (深红眼镜) 2017-10-09 12:43:00
听起来基基的
作者: NAGI (阿鲁马其顿) 2017-10-09 12:44:00
两分钟结束的样子
作者: Leoncheng (隐藏) 2017-10-09 12:44:00
我２分钟便可纠正
作者: gungunit (NothingHeart) 2017-10-09 12:46:00
茶渡的灵压...消失了！？
作者: hitsukix (胖胖) 2017-10-09 12:49:00
查德的名字...消失了
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-10-09 12:50:00
你记错了 查德是秀哥在茶渡小时候帮他取的
作者: Edison1174 (Edison) 2017-10-09 12:51:00
查德湖的湖水......消失了!?
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-10-09 12:54:00
是‘渣渡’
作者: dolphinsun (Riesz) 2017-10-09 12:54:00
一护跟茶渡就是那种亲兄弟的感觉吧
作者: eiin (eiin) 2017-10-09 13:01:00
我根本无法想像
作者: x851221 (SuperDog) 2017-10-09 13:08:00
我根本无法想像查德会输
作者: lianguo08108 (连古欧) 2017-10-09 13:14:00
我根本无法想像查德....是谁来着?
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2017-10-09 13:53:00
快跟查德道歉！！！
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-10-09 14:01:00
查德尼哥 很凶的抱歉 不小心按到嘘补
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃) 2017-10-09 14:45:00
毕竟我根本无法想像
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2017-10-09 15:41:00
渣男度
作者: feedback (positive) 2017-10-09 16:26:00
哇唔推
继续阅读
[闲聊] 2017年最强萝莉是康娜对吧？tudo0430[补番] 动物朋友 04 沙漠、迷宫...与谜团?wu5834[闲聊] 为何比克不叫悟空?KingofBP[闲聊] 如果小埋是干物弟 会有市场吗?faaat01[推荐] 【索隆语录 燃向ASMV】受尽百难而不厌，此乃修罗之道shayne5626[闲聊] 命名(动物朋友)reigon1126[速报] LiSA ~LiTTLE DEViL PARADE~ in Taiwangz2Re: [闲聊] 三年的努力，换一个编辑就打枪bebopfan[ANSI] 蜘蛛人 (XXGB)emptie[闲聊] 求推荐有魅力却已经死会的女角RabbitHorse
