Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-10-08 16:25:54
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7918073
本文开始
立花五叶与其家族系列
なつやすみのおもいで
夏天的回忆 1
叽叽叽叽~~~叽叽叽叽~~~
叽叽叽叽叽叽叽叽~~~
叽~~~叽叽叽叽~~~
好热~~~
终于夏天也来到了最热的七月半。
在炎热的暑气中,蝉声的大合唱进一步攻击着我的精神。
近年来东京的绿地变少了,本以为夏天应该不会出现这么多数量的。
至今为止都躲在哪里啊?
“东京的蝉很可爱喔,糸守的蝉可不是这样。”
三叶在一旁说道。
妳喔,不能这么比啊。
与在糸守大自然中有着夏天风情的蝉声相比,经由都市柏油路反射,强制在脑中响起的蝉
声根本是噪音。
把我的干劲全部夺走的噪音某种程度已经算得上是一种暴力了。
没错,我现在正因蝉声与暑气,整个人无力地在木质地板上滚动着。
好热~~~什么事都不想做~~~
“泷君你好碍事!我都不能打扫了啦!”
三叶用除尘拖把戳着我说道。
真亏妳还能在这种天气下做家事啊~......
我的妻子真是了不起w
知道了。知道了啦。
我现在根本就是巨大垃圾状态。
想想还真是抱歉。
虽然也只是想想而已啦w
被三叶戳了戳,我滚到地板的另一头。
啊啊,地板真的好凉喔w。
此时,她一如往常朝着毫无干劲的我冲了过来。
“爸爸~~~!!”
(跳)
直接跨坐在仰躺着我的肚子上。
“咕噗!”
瞬间,我的胃承受了五叶全身的重量。
真是完美的body blow啊w(拳击中击打上腹部的动作)
“谁叫你妨碍我的打扫,得到报应了吧泷君w。五叶也是想对爸爸说‘不帮妈妈打扫不行
喔’对吧w”
三叶冷冷地俯视因为痛苦而半昏厥的我。
“就是这样喔,爸爸~!”
“呣......”
来自宫水家女生的双重攻击。
二对一是赢不了的,我一直以来都有自觉。
家中的食物链我是经常性地垫底。
但是,我可是父亲,是家长喔。
对父亲做出这种事,该斥责一下五叶才行,然而......
“咳嗯......五叶......听爸爸说一下好吗?”
“什么事?爸爸~♡”
不行啊......完全敌不过这个笑脸......w
我的天使无论如何都这么可爱。
在这个炫烂无比的笑容面前,我的意志转瞬间就融化殆尽了。
嘛,算了。
“说起来,怎么了吗五叶?突然间就飞奔过来。”
“那个!就是!想给爸爸看这个!”
仔细看才发现,五叶胸前抱着本笔记本般的东西。
封面写的是......“暑假的回忆”
“嗯......那是什么?”
“暑假的作业!”
喔~图画日记啊。好怀念呢。
“是要写下每天发生的事的那种吗?”
日记写习惯的话意外地有趣喔。
要不要让五叶也知道这份乐趣呢......
“不是啦泷君。”
三叶从一旁插话。
“只要写下开心的回忆就可以了。跟家族一起出门,或是跟朋友一起玩之类的。”
“喔~开心的回忆啊~”
原来如此,是这种类型的啊。
“好!就交给爸爸吧!”
“真的吗!?”
“当然。虽然今天明天没办法,下礼拜开始爸爸的休假日就做为‘家族之日’大家一起去
玩吧!”
“好耶~~~!最喜欢爸爸了!”
三“太好了呢五叶。爸爸也很高兴呢w”
“喂喂。说得像事不关己一样w 三叶当然也会一起协助对吧w”
三“那是当然。好好期待吧,五叶。”
“嗯!!”
泷“虽然爸爸妈妈想带五叶去的地方有很多,五叶也可以想一下想去哪里喔。”
“好~!”
五叶露出了满脸的笑容。
啊啊,我就是为了这幅笑容才不断努力的啊w
最近有点在意五叶的事。
虽然是因为工作很忙,但也确实让五叶感到寂寞了吧......
但是这种日子就到此为止了!
要努力创造家族回忆!
爸爸的干劲也高涨起来了!!
[三叶side]
我让五叶睡着后回到客厅,泷君正小口小口地喝着啤酒。
“喔,辛苦了,三叶。”
“五叶真的很开心的样子呢。兴奋的怎么样也睡不着w”
“这样子啊~。嘛快点坐下吧。”
泷君说著在我面前的玻璃杯倒满了啤酒。
““干杯~””
夫妻二人的简单晩酌时间
哈啊~好幸福喔。
“呐......三叶。”
聊了各种话题后的空档,泷君突然说道。
“嗯?”
“我......是个好父亲吗?”
“怎么突然问这个?”
“怎么说呢,在自己的教养方式上,不太能确信自己做得对不对。”
“......”
“对待五叶的方式这样就可以了吗?责备五叶时的程度这样可以吗?作为父亲有没有不足
的地方呢?......很多地方都很迷惘~”
有点吓到了呢。
泷君还是第一次说出这种话。
不过又很开心,
泷君是真的很在乎五叶的事才会想这么多。
“我无法想像父亲的理想形象......只能拜托三叶妳了。”
我想想喔~
我所见到的“立花泷”是......
常常做出色色行为的变态
在女儿面前也毫不在意地摸我的胸部和屁股
在家里时总是软绵绵地滚来滚去
一点也没有父亲的威严
但是
每天都为了家族拼尽全力工作
完全不吝啬地将爱情全部注入
把我跟五叶的事放在最优先考虑
是世界第一的父亲、最棒的丈夫
对他没有再奢求什么了
所以我这么对他说
“五叶能成长成这么有精神的孩子,都是托泷君的福喔。”
“诶......”
“泷君太在乎五叶了都没发现就是,五叶可是都有把泷君的努力看在眼里喔。”
“......”
“孩子总是看着父母的背影长大的,所以五叶才成为了一个好孩子。”
“三叶......”
“泷君请对自己多点信心!泷君是最棒的爸爸喔。”
“是、是这样吗~”
泷君搔著后脑杓,脸完全变红了。害羞的泷君好可爱w
“那个......这么说的话三叶也有份”
“诶~”
“五叶是个温柔又富有同情心的孩子也多亏了三叶喔!”
泷君像是掩饰害羞似地说道。不过我很开心喔w
“谢谢你......泷君。我也是......不知道怎么养育才是正确的,每天都在烦恼呢。”
“是吗......果然会这么想”
“对呀w每天都是不断地尝试错误。斥责的时间点、夸奖的程度等等。所以说,以后有烦
恼时就跟对方商量吧。夫妻就是为了这个而存在的,好吗♡”
说完后我起身坐到了泷君身边。
“呐、呐三叶”
“什么事?”
“那......我作为丈夫的表现妳怎么看?”
泷君......
不管是在交换好几次的日子
泷君拯救了我的性命与我的心的日子
再会的那个春天日子
五叶诞生的日子
对我来说泷君就是......
“真是个蠢问题。”
“诶!?”
泷君露出了意外的神色。
“不如说问这个问题的举动本身就是愚蠢的行为。”
“诶诶!?”
真是迟钝啊~泷君!
真是的!这个男生吼......!
“对我来说陪在我身边的男生就只有泷君。现在也是,未来也是,只有泷君一人。”
“......”
“泷君就是我的全部。这样懂了吗?”
“嗯......”
“好了就这样!这个话题到此为止!”
泷君抱紧了我。
接着是温柔的吻。
“我也是......。只有三叶......。”
“泷君......。”
从泷君的眼中滴落了泪水。
“泷君你哭什么啦。”
“妳有立场说别人吗?”
我也流下了泪水
因为太过开心
因为太过幸福
“泷君......我好喜欢你。”
“我也是......好喜欢三叶。世界上第一喜欢。”
“好开心......”
拥抱彼此的双臂注入了力道。
“呐,泷君。”
“嗯?”
“从今以后也是......三个人一起努力吧......”
“啊啊......说的也是......”
“呼呼”
“啊,不过”
露出一脸坏笑的泷君,该不会又在想什么多余的事吧!?
“之后可能会是四个人一起努力也说不定喔w”
......!!!泷君......♡
“嗯、嗯......我觉得这也不错”
“啊哈哈,那就来吧♡”
说著,泷君将我以公主抱的方式抱了起来。
“啊......泷、泷君......”
“走吧......三叶......”
“嗯......。”
我们两个人,感情真的很好呢w
作者: Gerridae (漂飘)   2017-10-08 16:42:00
≧▽≦
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-10-08 16:51:00
摔角游戏!(゚∀゚)
作者: gametv (期待着今天)   2017-10-08 17:09:00
让她生!
作者: kk2025 (kk2025)   2017-10-08 17:13:00
作者: dick7387 (圣礼)   2017-10-08 17:47:00
让她生!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com