Re: [闲聊] 来自深渊 作曲家Kevin Penkin有机会大红
楼主: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2017-10-04 13:43:54
查了一下发现Underground River的歌词也写得好棒啊QAQ
Lyricist: Raj Ramayya
https://www.youtube.com/watch?v=Eck3qf4FDf4
以下应该是正确版歌词(?) 顺便简单翻译一下
*
Travelling the aether back to you
乘着以太回到你身边
To a land so far away
到一个遥远之地
I feel the distance in-between
我能清楚感受到我们之间的距离
A fragment of the world that used to be
曾是世界的碎片啊
Speaking through the river stream
在河流中呢喃著
(Calling to me, luring me down)
(呼唤着我, 诱我深入)
Though I know just what I am
即使我知晓自己的一切
Who I coud be is the mystery to solve
我能成就什么依然是一个待解之谜
I shall find…
我将会找到
The Underground River's Soul
深渊之河的灵魂
Let it shine and let it grow
让它闪耀, 让它增长
Let it shine
让它闪耀
The underground
深渊
The underground river has shown
深渊之河已现
*
Underground River用在第一话当片头曲, 变奏版用在13话开头,
搭上精美的作画真的超感动RRRRR
Lyricist: Raj Ramayya
https://www.youtube.com/watch?v=Eck3qf4FDf4
以下应该是正确版歌词(?) 顺便简单翻译一下
*
Travelling the aether back to you
乘着以太回到你身边
To a land so far away
到一个遥远之地
I feel the distance in-between
我能清楚感受到我们之间的距离
A fragment of the world that used to be
曾是世界的碎片啊
Speaking through the river stream
在河流中呢喃著
(Calling to me, luring me down)
(呼唤着我, 诱我深入)
Though I know just what I am
即使我知晓自己的一切
Who I coud be is the mystery to solve
我能成就什么依然是一个待解之谜
I shall find…
我将会找到
The Underground River's Soul
深渊之河的灵魂
Let it shine and let it grow
让它闪耀, 让它增长
Let it shine
让它闪耀
The underground
深渊
The underground river has shown
深渊之河已现
*
Underground River用在第一话当片头曲, 变奏版用在13话开头,
搭上精美的作画真的超感动RRRRR
作者: ccufcc (皮卡波) 2017-10-04 13:50:00
我之前用以太当梗，结果居然有大学生不知道什么是以太
作者: Owada (大和田) 2017-10-04 13:51:00
推柯P
作者: Batato (Batato) 2017-10-04 13:56:00
我比较好奇这曲是KP本人唱的吗？
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-10-04 14:01:00
很会装哦 明明很多片都有（误)
作者: lv256 (等级256) 2017-10-04 14:03:00
我只知道乙太是一种想像介质，一楼用它做什么梗XD
作者: enjoytbook (en) 2017-10-04 14:25:00
同五楼@@柯p进军国际
作者: wsx88432 (马德法课) 2017-10-04 14:31:00
他还有做过国产游戏的音乐
作者: skasia886 (sparkkill) 2017-10-04 15:58:00
以太很贵
作者: chenszhanx (czh) 2017-10-04 16:25:00
也不是特地去学以太是什么吧，错误的假设这么多。
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2017-10-04 17:43:00
不就补mp50
