看过推特原文后觉得翻译好像跟我理解的不一样
志仓的意思应该是说 最终他做了相当大的让步
谈下来买TITLE的价格以当时来换算后
大约是要推出新作MO “3款”才有可能填补收支的价格
算一算从MO6 MO7
这次的MO8刚好就是第三款
※ 引述《xsc (颓废的败家子)》之铭言:
: https://twitter.com/chiyomaru5pb
: 有板上大大要我去看志仓的推特
: 用在下弱弱的日文翻译
: 大致上就是KID倒的时候志仓接手所有员工
: 本来想说应该连游戏版权也能一并继承(想说开发人员都在这)
: 结果被大公司株式会社サイバーフロント全部抢走
: 大公司老板叫志仓过去问她
: "MO版权,你不买吗?"
: 于是跟大公司老板+交涉役激战一翻
: 最后志仓大让步 细节不能说 总之就是
: "新作MO要登场 要先做原创3个新游戏"
: 考虑到当时游戏市场 这代价似乎过高
: 不过过去的敌人 现在的朋友 那个交涉役作为自己人很强力
: 总之 MO系列不是被遗忘 是被制约了Q.Q
: 看到志仓对MO这么有爱都快哭了