[闲聊] 为何动画的英语音版的字幕都不校对啊??
楼主: allengx9900 (Shiki) 2017-09-30 21:30:04
跟人家拿到一些作品的蓝光版，里面有英文语音，
但是他的字幕很多都对不上，有些是时间有对上，
但是内容跟讲出来的单字却对不上，
这是干嘛???这是官方产品耶...
但是英文游戏却没有这种问题
比如说尼尔2B向前冲就没有这种问题
真不知道他们的校对在干嘛....
但是他的字幕很多都对不上，有些是时间有对上，
但是内容跟讲出来的单字却对不上，
这是干嘛???这是官方产品耶...
但是英文游戏却没有这种问题
比如说尼尔2B向前冲就没有这种问题
真不知道他们的校对在干嘛....
作者: helba (网络贫民窟) 2017-09-30 21:36:00
的你没看迪士尼的，字幕和台词根本不一样吹替版
作者: feena (菲娜) 2017-09-30 22:11:00
我手边有日语发音中视版本字幕的六神合体，看得超痛苦 XD
