[讨论] 强化人/人造人/改造人/生化人之间的差别 kopune PTT批踢踢实业坊

楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-09-29 21:18:12

强化人=在钢弹作品中出现
人造人=七龙珠内有
改造人=昭和的假面骑士?
生化人=一拳超人的杰诺斯
以上几种可以去细分吗?
还是除了强化人外都可以叫cyborg?

作者: emptie ([ ]) 2017-09-29 21:19:00

不太一样吧

作者: medama ( ) 2017-09-29 21:20:00

依各作品自行定义

楼主: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-09-29 21:20:00

作者说了算?

作者: emptie ([ ]) 2017-09-29 21:21:00

cyborg就字面意义只要是有机体混无机体都可以

作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2017-09-29 21:22:00

比叫想知道伊莉亚跟御坂妹妹的差别

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:25:00

克隆人

作者: WADE0616 (哇) 2017-09-29 21:28:00

阿波罗尼亚假面

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:29:00

纯无机物叫安卓有机混无机叫赛博格炼金术出来的如伊莉雅叫何蒙库鲁兹

作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-29 21:29:00

杰诺斯是改造人吧，应该说他跟生化科技扯不上关系阿!

作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-09-29 21:30:00

防跳攻

作者: gaym19 (best689tw) 2017-09-29 21:31:00

看作品定义又称电子人、机械化人、改造人、生化人等音译为赛博格

作者: seraph01 (ああああ) 2017-09-29 21:39:00

人造人是安卓啊

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:39:00

但这些定义随着文学跟创作的演变差不多是作者说了算了

作者: Galiburn ( .)(. ) 2017-09-29 21:50:00

七龙珠也是翻生化人啊

作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2017-09-29 22:10:00

七龙珠应该翻人造人比较好因为有完全机械的16号跟19号不过以前的翻译可能没有想这么多吧

作者: nvsvc32 (外乡人) 2017-09-29 22:32:00

卡辛

继续阅读