[征文] 人马小姐不迷茫/半兽人的烦恼
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:06:07
写在前面：
话说这套漫画台版翻译"半兽人的烦恼"真的颇残念
标题看起来像是半兽人被精灵逆推的奢侈烦恼之类的
半兽人的烦恼/人马少女不迷茫
是一部以现代校园为基础的半日常漫画
作为本季的新番而言关注度并不高
当然这也牵涉到画风还原度问题
请见下图所示
漫画版画风：https://i.imgur.com/jbot2rq.jpg
动画版画风：https://i.imgur.com/UPW4ycl.jpg
虽然说要要求能动起来的角色依然有漫画这么精致的线条
对于新公司绘梦而言终究有点强人所难啦
尽管画风让作品感觉有股兽娘日常卖萌番的气息
然而作者在"说一个好故事"这一环节
绝对是十足的下了苦功
如何在日常中埋下让人感受世界残酷的隐喻
或者在让人揪心的桥段中引出希望的光芒
能够将故事本身拿捏的恰到好处实在相当难得
她也是让我在尚未完结前就出手购买的少数漫画
这究竟是怎么样的故事
又有何种魅力呢
故事主要讲述一个平行世界中一群女高中生们的日常生活故事。
主角君原姬乃，是个有些天然的人马高中女生
她和同班好朋友龙人希、角人羌子、翼人真奈美等人
一起度过普通的高中生活
她们一起参与话剧表演、讨论恋爱话题、分享对未来的憧景
从图片中可以看到
有些角色有马的下半身
有些角色有翅膀
但是在那个世界观中
她们不是半兽人而是确确实实的"人类"
那个平型世界中
打鱼类开始演化了路途上各种族多了一对中肢
从而导致了演化成人后有了不同的表现(人马的前脚、翼人的翅膀)
然而
彼此之间外型差距如此巨大的物种
真的能够和平相处而不衍生纷争吗
故事中的环境：现代日本的高中里其实是相当和平的
然而在历史中
因为外型歧视而导致的各种悲剧却曾出不穷
如今的和平是维系在多么脆弱的平衡上头
对照作品中的历史篇章更是让人捏把冷汗
为什么对于种族平等的要求会病态到在某些状况凌驾生命
故事中会慢慢一一解析
尽管表面是轻松校园风
平境的日常却又隐含着反乌托邦式的讽刺
即便是有着令人心疼的过去
却也能够在现代篇章里头找到让人会心一笑的温馨时光
漫画由一篇篇的小短篇所组成
动画则是以两回当做一集动画的进度制作
尽管画风差强人意
画面更是时不时崩坏到让人不注意都不行
(不是动物朋友却有四个耳朵、有尾巴的缺尾巴、人马少了后半身、六只手指等等)
但在节奏控制上面还颇得漫画精髓
尤其06、09两回
真的是峰回路转、令人刻骨铭心
些许遗憾的是
制作组没有足够的经费与人手
在画面呈现上难以达到让人惊艳的程度
要不然优秀的剧本搭配上精致的画面
她有成为另一个来自深渊的潜力
(那能怎么办呢？世界上就只有一间Cygames呀)
诚心推荐这部作品给大家
如果说对于动画的画风啃不动
建议从漫画入手
我感保证
这是一部表面上看起来轻松日常
实际内涵丰富精彩的优秀作品
话说这套漫画台版翻译"半兽人的烦恼"真的颇残念
标题看起来像是半兽人被精灵逆推的奢侈烦恼之类的
半兽人的烦恼/人马少女不迷茫
是一部以现代校园为基础的半日常漫画
作为本季的新番而言关注度并不高
当然这也牵涉到画风还原度问题
请见下图所示
漫画版画风：https://i.imgur.com/jbot2rq.jpg
动画版画风：https://i.imgur.com/UPW4ycl.jpg
虽然说要要求能动起来的角色依然有漫画这么精致的线条
对于新公司绘梦而言终究有点强人所难啦
尽管画风让作品感觉有股兽娘日常卖萌番的气息
然而作者在"说一个好故事"这一环节
绝对是十足的下了苦功
如何在日常中埋下让人感受世界残酷的隐喻
或者在让人揪心的桥段中引出希望的光芒
能够将故事本身拿捏的恰到好处实在相当难得
她也是让我在尚未完结前就出手购买的少数漫画
这究竟是怎么样的故事
又有何种魅力呢
故事主要讲述一个平行世界中一群女高中生们的日常生活故事。
主角君原姬乃，是个有些天然的人马高中女生
她和同班好朋友龙人希、角人羌子、翼人真奈美等人
一起度过普通的高中生活
她们一起参与话剧表演、讨论恋爱话题、分享对未来的憧景
从图片中可以看到
有些角色有马的下半身
有些角色有翅膀
但是在那个世界观中
她们不是半兽人而是确确实实的"人类"
那个平型世界中
打鱼类开始演化了路途上各种族多了一对中肢
从而导致了演化成人后有了不同的表现(人马的前脚、翼人的翅膀)
然而
彼此之间外型差距如此巨大的物种
真的能够和平相处而不衍生纷争吗
故事中的环境：现代日本的高中里其实是相当和平的
然而在历史中
因为外型歧视而导致的各种悲剧却曾出不穷
如今的和平是维系在多么脆弱的平衡上头
对照作品中的历史篇章更是让人捏把冷汗
为什么对于种族平等的要求会病态到在某些状况凌驾生命
故事中会慢慢一一解析
尽管表面是轻松校园风
平境的日常却又隐含着反乌托邦式的讽刺
即便是有着令人心疼的过去
却也能够在现代篇章里头找到让人会心一笑的温馨时光
漫画由一篇篇的小短篇所组成
动画则是以两回当做一集动画的进度制作
尽管画风差强人意
画面更是时不时崩坏到让人不注意都不行
(不是动物朋友却有四个耳朵、有尾巴的缺尾巴、人马少了后半身、六只手指等等)
但在节奏控制上面还颇得漫画精髓
尤其06、09两回
真的是峰回路转、令人刻骨铭心
些许遗憾的是
制作组没有足够的经费与人手
在画面呈现上难以达到让人惊艳的程度
要不然优秀的剧本搭配上精致的画面
她有成为另一个来自深渊的潜力
(那能怎么办呢？世界上就只有一间Cygames呀)
诚心推荐这部作品给大家
如果说对于动画的画风啃不动
建议从漫画入手
我感保证
这是一部表面上看起来轻松日常
实际内涵丰富精彩的优秀作品
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-09-29 00:07:00
这部非常棒 让人耳目一新的作品
作者: plack159 (oakdajsdkad) 2017-09-29 00:08:00
这不是逼死达尔文强X进化论的作品吗....
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-09-29 00:10:00
日常为难达尔文
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:10:00
对岸OP里头满满的日常为难达尔文XD
作者: eva05s (◎) 2017-09-29 00:10:00
半兽人＝Orc的这个翻译真的是（眼神死）
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:11:00
台版看这个名字就打退堂鼓的肯定不在少数...
作者: leo75090 (飘) 2017-09-29 00:13:00
这部几只小萝莉都很不错!!
作者: jhshen15 (Feza) 2017-09-29 00:14:00
人马应该叫兽化人
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:16:00
我觉得对岸翻"人马少女的烦恼/人马小姐不迷茫"就挺好
作者: jhshen15 (Feza) 2017-09-29 00:17:00
中国翻得比较到位
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-09-29 00:17:00
最后两集班长家的3猫萝根本萌力全开
作者: chister ( ) 2017-09-29 00:20:00
推
作者: TakiDog (多奇狗) 2017-09-29 00:25:00
最后一集 <3
作者: shintz (Snow halation) 2017-09-29 00:25:00
班长在漫画中镜头也这么多吗?
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:25:00
班长能够成长的这么正直真的太了不起了班长的镜头蛮多的喔，几乎是第二女主角了吧
作者: kokokko416 (百合凝望) 2017-09-29 00:34:00
这部动画超神超好看…
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2017-09-29 00:40:00
动画已经很棒了
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 00:46:00
动画不差，或许我描述的有点让人误会我也是全心全意推荐动画给大家看的
作者: loserloser (鲁) 2017-09-29 01:00:00
班长一家真的蛮萌的
作者: iamcnc 2017-09-29 01:07:00
我觉得绘梦完成度极高 不会大红大紫是因为调性而不是画工
作者: minagiyu (楠) 2017-09-29 01:12:00
三胞胎超萌，而且长大了还很懂事
作者: iamcnc 2017-09-29 01:18:00
如果要求到彩页那种程度很难 黑白的也不至于惊艳多少https://i.imgur.com/rLiPTfu.jpg
作者: lsps9151014 2017-09-29 01:25:00
这部很棒 一开始看名子我也想说什么东西 班长最棒了
作者: iamcnc 2017-09-29 01:28:00
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 01:37:00
确实，一二册封面姬乃看起来挺瘦的耶
作者: karta273745 (karta273745) 2017-09-29 02:07:00
已经放弃台版，去买日版了
作者: LiNcUtT (典) 2017-09-29 02:23:00
有看漫画,动画没追,该补一下了;跟深渊不同类型啦,不过的确不错看
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-09-29 02:35:00
翻成“人马少女的烦恼”不就行了？什么半兽人 = = 台湾代理是魔戒看太多喔
楼主: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-29 08:14:00
她跟来自深渊是不同面向上的巅峰之作
作者: LiNcUtT (典) 2017-09-29 09:15:00
补了动画,我觉得满好了,偶尔崩一下还算能接受,至少没魔改每次小鬼回都超治愈,每个都很软很可爱XD
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-09-29 10:55:00
人马那部我现在印象就是互看QQ
作者: asderavo (asderavo) 2017-09-29 11:06:00
这部是萝莉番好吗，好可爱喔
作者: KUSUHA0707 2017-09-29 14:29:00
打垒球那集没做动画很可惜 小姬冲一垒吓跑一垒手 高飞牺牲打可以从一垒跑回本垒XD
作者: icrticrt1682 (30) 2017-09-29 14:37:00
看这部就是为了小千们跟紫乃<3
继续阅读
Re: [讨论] 人族凭什么在奇幻世界里成为第一大族?AMDMARSHALRe: [闲聊] 反思角川利益最大化allbs[闲聊] 本季新番的OPED霸权是哪一部？jay251935[闲聊] 大家最喜欢哪部假面骑士的OP?kid725Re: [闲聊] 栉田到底对路哥的感情是什么？lillardfor3Re: [闲聊] 转生成蜘蛛又怎样！ jarr[猜谜] 猜一位后宫男主(500p)(END)CowBaoGan[闲聊] 手游"新网球王子 RisingBeat" 新PV公开WongTakashi[闲聊] 重看了一次动物朋友第12回...iamsocool[闲聊] 最初的当麻有多强？？songgood
