Re: [情报](官方公告翻译)动朋监督更换事件 jerry9988 PTT批踢踢实业坊

楼主: jerry9988 (a29988122) 2017-09-27 00:29:15

我稍微翻译，并解读了一下这次换将事件的官方版本理由
文字中充满著独有的日本人风味，花了些时间意译...
您可以在这边观看https://pastebin.com/gZr5tUp2
或是看以下的文字内容：

作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-27 00:30:00

老实说不太希望八百万再跟角川扯上了...

作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-09-27 00:30:00

推翻译 F.Y.K

作者: SuicideHelps (SuicideHelps) 2017-09-27 00:31:00

现下，任何有英文、日文写作能力，以及网页架设、网页接口设计能力者，我们都非常需要您的帮忙。

作者: outsmart33 (戏言见习生) 2017-09-27 00:31:00

感谢翻译，但那个目标成功率有点渺茫QQ

作者: sustainer123 (caster) 2017-09-27 00:35:00

抱歉没有以上才能只能精神上支持了

作者: syuuzi (syuuzi) 2017-09-27 00:58:00

建议先释出英文版信件底稿,让想寄的人可以开始寄了现在我们能做的,就只有去骚扰日清,用信件量压迫合作

作者: LiNcUtT (典) 2017-09-27 01:02:00

现在闹到这样,这IP基本上已经废了吧...

作者: tkdiven (立志当米虫) 2017-09-27 02:23:00

翻的很好，不过闹成这样基本上已经废了

作者: sinica01 2017-09-27 07:58:00

这公告一出，表明閙翻了，不可能回去了，动朋已经成为只有名字的壳

作者: s30233 (白目至尊王) 2017-09-27 08:30:00

推

继续阅读