Re: [闲聊] 有个中国人确定荒野之息跟xb2有中文化
楼主: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-09-20 10:57:27
※ 引述《carotyao (汐止吴慷仁)》之铭言：
: 他之前就有说过XB2跟Botw会中文化
: 不过一直很隐晦跟暗示 还用方块图代替
: 今天他自己开商业网站顺便说两作确定正、简中文化了
: http://i.imgur.com/H2oYmgg.jpg
这边蛮有意思的
官方名称竟然真的叫做印度神剑这样的名字
感觉希望有大增了..
https://i.imgur.com/DxrthCL.jpg
: 他之前就有说过XB2跟Botw会中文化
: 不过一直很隐晦跟暗示 还用方块图代替
: 今天他自己开商业网站顺便说两作确定正、简中文化了
: http://i.imgur.com/H2oYmgg.jpg
这边蛮有意思的
官方名称竟然真的叫做印度神剑这样的名字
感觉希望有大增了..
https://i.imgur.com/DxrthCL.jpg
作者: s2751138 (Nomis) 2017-09-20 10:58:00
印度神剑??
作者: Howardyu (海豹一只) 2017-09-20 10:58:00
印度神剑感觉是异国风rpg
楼主: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-09-20 10:58:00
我觉得可以改名叫做印度神油了
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-09-20 10:58:00
异度啦 印度神剑听起来色色的
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯) 2017-09-20 10:59:00
wow 印度神油
作者: jhs710041 (没想过) 2017-09-20 10:59:00
要边打边跳歌舞秀吗？
作者: john701966 (新店车痴汉) 2017-09-20 10:59:00
印度神剑会硬督人吗？
作者: alinwang (kaeru) 2017-09-20 10:59:00
异(0)印(X)
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-09-20 10:59:00
吃我的印度神剑啦
作者: CornyDragon (好俗龙) 2017-09-20 11:00:00
还是觉得异域神剑比较有fu
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-09-20 11:00:00
硬督剑娘我可以
作者: s32244153 (Hir0) 2017-09-20 11:01:00
型爆墨鱼：那我呢那我呢
作者: Racing5566 (RacingKing) 2017-09-20 11:02:00
督睹睹督 大大大
作者: zeroreoxo (蔡å好好åƒ) 2017-09-20 11:02:00
12/1主机上市跟异域神剑2发售同一天耶万岁
作者: gaym19 (best689tw) 2017-09-20 11:04:00
剧情动画全部变歌舞秀
作者: fenix220 (菲) 2017-09-20 11:05:00
反正没中文支那人去洗负评就会生出来了
作者: game147 (哈哈熊) 2017-09-20 11:06:00
异域神剑听起来真不催错
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-09-20 11:06:00
印度F4
作者: dreamnook (亚龙) 2017-09-20 11:07:00
印度神剑是三小XDDDDD
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-09-20 11:08:00
这很支共台湾
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-09-20 11:08:00
好强的样子!!
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-09-20 11:08:00
印度神剑跟印度神油有关系吗！
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-09-20 11:08:00
就语感来说 异度=异世界或异次元 异域=别国或外星球
作者: juncat (モノノフ) 2017-09-20 11:09:00
印度神剑 很硬的感觉
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-09-20 11:10:00
Xeno就是外来的怎么翻随便啦
作者: orze04 (orz) 2017-09-20 11:10:00
我原本以为是西域圣剑
作者: Chillz5566 (千代56) 2017-09-20 11:11:00
过场全都在跳舞 嘟嘟噜嘟嘟嘟噜嘟嘟嘟噜嘟大大大
作者: Chantaljones (尤其我的 ) 2017-09-20 11:11:00
楼上自爆老人
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2017-09-20 11:12:00
印度神剑 XDDDDD 打到一半旁边会突然冒一群人出来跟你跳舞嘛
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2017-09-20 11:12:00
印度神剑
作者: Cornell (嘎) 2017-09-20 11:13:00
改成异域之刃感觉就很正常 官方不再考虑一下吗...
楼主: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-09-20 11:13:00
异域之刃好像真的比印度神游好听XDD
作者: nihilistrue (nihi) 2017-09-20 11:14:00
印度神油真的暴露年纪啊XD
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-09-20 11:14:00
duru duru dudada
作者: bomda (蹦大) 2017-09-20 11:14:00
印度神剑
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2017-09-20 11:15:00
印度神剑三小啦 节奏游戏喔XD
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-09-20 11:16:00
出招要跳舞才能发动嘛XD?
作者: killerj466 (jasoso) 2017-09-20 11:16:00
异域之刃听起来超手游的XD
作者: cloud7515 (殿) 2017-09-20 11:17:00
其实感觉差不多啊
作者: orze04 (orz) 2017-09-20 11:17:00
跳舞机battle
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-09-20 11:17:00
不然改成异域闯江湖 怎么样
作者: liuba (风行痕) 2017-09-20 11:19:00
硬度神剑
作者: dreamnook (亚龙) 2017-09-20 11:20:00
祕境宝刀好了(啥
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-09-20 11:20:00
直接用英文名不好吗? FE最后也没翻圣火或纹章的...
楼主: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-09-20 11:21:00
花枝也适用英文XD
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-09-20 11:22:00
x湾东西要上市 申请都一定要有中文名 当然中国也是
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2017-09-20 11:23:00
硬督神剑 感觉像是兰斯之类的游戏
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-09-20 11:23:00
花枝没用什么漆弹大作战真的太好了
楼主: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-09-20 11:23:00
上面的图花枝没中文ㄚ！！！
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-09-20 11:24:00
搞不好会叫墨鱼泼油漆
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2017-09-20 11:26:00
台湾是送审要有中文,上市不用;中国是都要有中文译名
作者: cloud7515 (殿) 2017-09-20 11:26:00
脚脚大作战
作者: kashiwa27 (UDON) 2017-09-20 11:27:00
真的 游戏里哪来的漆弹
作者: dreamnook (亚龙) 2017-09-20 11:29:00
要不要中文其实是看官方决定 比方说FF (?
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-09-20 11:36:00
拿着印度神剑都督都督打打打
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-09-20 11:54:00
印度神剑2：我真的很硬
作者: k20057 (kk) 2017-09-20 12:16:00
硬啦神剑
作者: a22880897 2017-09-20 12:23:00
印度神剑F4
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-09-20 14:05:00
FF送审还是用太空战士...但后来小胡子退社后他们就又把台湾用的名称改回太空战士了
作者: x12118 (雪山飞熊) 2017-09-20 16:32:00
没关系，内容有中文就好，叫阿三神剑也可以
作者: DenUsLLeh (Denus) 2017-09-20 17:56:00
硬啦！
