Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-09-16 17:46:10
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Cn73RqU.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8192937#8
本文开始
新しく光れ
崭新的光 7
[高中三叶in大人三叶]
在那之后,天色完全暗了下来,泷君送我回家。
但是到了玄关前,应该是互道晚安然后分别的展开,我却突然感觉到不舍。明明五分钟前
跟他一起坐电车时还觉得没问题的。
他一旦回去房间里就只剩我一个人的不舍心情,和担心会造成他困扰的心情,两者像天使
与恶魔一样在脑中争执著。
不可以。泷君也有他自己的预定啊。再者说,今天一整天都一直受他照顾了,再麻烦他不
太好不是吗。这么任性的话,要是给他添麻烦了怎么办,被他讨厌了该怎么办。
在我脑中,天使的一方说教著。
另一方面
就这样分别了真的好吗?这只是场梦,醒来后就会消失的。之后,可不是只有一时半会儿
见不到他喔。
恶魔低语着。
抱持着非黑非白的心情,我的嘴反射性地不停动着。
泷君,今天谢谢你。
下次再去那家店吧。
还让你送我真是对不起。
泷君回去时也要小心喔。
没问题,我会好好锁上锁的,再怎么样也不会粗心到这种地步的。
那么,下次见囉。
真亏我敢说出这样的话呢。我像是在评价他人般钦佩起了自己。
交谈也到了一段落,他说出了晚安两字。
他接下来就要转身离去了吧。
公寓的走廊,竟看上去出奇地短,顶端的日光灯寂寞地照着。
但是,这是没办法的啊。怎么样这都是没办法的啊。
用破绽百出的诡辩强迫自己接受。
他的身子转了过去。
再忍耐一下下,就看不见他了。这样子就好了。
这样子,就好。
下一刻
我抓住了他的衣䙓。
看来,恶魔胜利了。
之后,我抓着他的衣䙓不停的道歉,接着,说出了希望他再陪我一下的请求。
尽管声音像是要消失般地虚弱,但这已经是我的极限了。与此同时,我拚死地忍耐著满到
极限即将溢出的眼泪。
“果然啊”他轻轻笑着说道。面对不禁发出"诶"的一声的我,他继续说。
不停说著分离话语的我,看上去非常难受。
“只要三叶说想继续再一起,我就没有不这么做的理由喔。”
真的可以吗,我问道。
那是当然,他笑着说。
看着那张笑脸,我已经不知道是今天第几次的心动了。
最后,他决定在我的房间里过一夜。
他与他父亲连络告知今天不回去。虽不知道电话那头泷君的父亲说了什么,不过从泷君红
著脸说"才不是咧!"的反应看来,大概可以预想得到对话内容。
后来,我去端了饮料过来,两人聊了好多话题。
主要来说都是“我”的事情。虽然对自己听自己的故事有种怪怪的感觉,
但是一路听下来,几乎每一件事都让我好惊讶。
其中最让我惊讶的,是敕使与早耶香的事。
从他提到敕使时的语气,听得出两人十分熟悉,没想到敕使跟早耶亲也跟着到东京来了,
还是经过我的介绍认识的。
更让我惊讶的是敕使跟早耶亲竟然结婚了,之前就觉得他们很登对所以感到非常开心,不
过另一方面对这份从高中算起快十年的纯情有点复杂,也觉得早耶亲全名现在变成勅使河
原早耶香真是辛苦啊。
聊天告一段落后,夜深了,我们轮流去洗澡,再怎么说一起洗也刺激过头了,
这个念头在脑中出现一下就消失了。
时间一点一点流逝,眼皮也慢慢重了起来。毕竟今天真的发生了好多事,疲劳也累积了不
少吧。
不过,在睡觉之前,我还有件坚持要做的事。
这场会消失的梦,想留下些什么。
不是留在我的记忆中,而是让“我”能记住。
不管怎样,想要做些什么。
对我来说今天发生的事,是没有任何事能比拟,无比幸福的梦。
但与此同时,梦就是梦,醒来后就会消失了。以前从奶奶那边听到过。
既然会消失的话,希望能以梦以外的形式保留下来。
我与泷君商量著,有什么好办法吗。
两人一起思考着,无奈想不到什么方法。
虽然有想到用手机的形式,但泷君认为不合适。
泷君说,过度干涉过去与未来的话,会产生蝴蝶效应?、世界线分歧,宇宙会很不妙的样
子。上次敕使谈论这个话题谈得很热烈。
讨论了一阵子后,还是什么对策都想不出来。
两人交叉著双臂"唔嗯~"了好一阵子。
不停著思考着,感觉有点陷入思考漩涡出不来的感觉。
有没有什么简单的方法呢。我喃喃说道。
他听到那句话,睁圆了眼睛"砰"敲了一下手说“就是这个!”
哪个?
他起身往我房间的书架走去,上头跟早上看到的一样,放著服饰与纤维资料的书籍和绒毛
玩偶。
然后,他拿了某个东西回来。
那是......
作者: kk2025 (kk2025)   2017-09-16 18:21:00
断在这啊...
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-09-16 19:39:00
是啥?敲碗
作者: Gerridae (漂飘)   2017-09-16 19:45:00
_(:з”∠)_

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com