PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 日本人,对于简/繁体字分不清??
楼主:
shilinsanity
(士林来疯)
2017-09-06 21:51:07
hi,大家晚安
我一直有在关注一个常开游戏王福袋、开箱的日本youtuber
他发布的这部影片,让我有点讶异
https://www.youtube.com/watch?v=iR0A3g_EkNI
这部影片的大意大概就是从台湾买了一个游戏王卡片收集夹吧
欸.....虽然说标题上打的是自台湾买的
但是他那个收集夹的"游戏王"的字明显是简体中文阿
如下
日本人,看到会把繁中/简中弄混吗??
因为精灵宝可梦的日月版,任天堂就有特别分成两个语言捏
求解。
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2017-09-06 21:52:00
台湾买到残体的东西很奇怪吗(?
作者:
enjoytbook
(en)
2017-09-06 21:52:00
应该看不出来吧
作者:
bm200300127
(逼ï¼)
2017-09-06 21:52:00
你分得清德文和法文吗?
作者:
spfy
(spfy)
2017-09-06 21:52:00
任天堂等于全日本人的话 你的疑问是正确的
作者:
susuless
(澄)
2017-09-06 21:52:00
会、连汉字都会写错啦、对日本人来说还是看不懂也不会分
作者:
LoveMakeLove
(æ„›è£½é€ æ„›)
2017-09-06 21:53:00
Binjour,Dank
作者:
ctx705f
(键盘小妹)
2017-09-06 21:53:00
你有时候也分不清楚汉字和简体字 相信我
作者:
reachhard
(今天还是没睡饱)
2017-09-06 21:53:00
怎么可能不会
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2017-09-06 21:54:00
日本人分不出中文字的繁体简体 有很奇怪吗
作者:
shuanpaopao
(八咫鸟)
2017-09-06 21:54:00
台湾买的对岸盗版货呗
作者: gn0111 (Pula)
2017-09-06 21:54:00
台湾东西出现简体很奇怪吗
作者:
Zenonia
(Zenonia)
2017-09-06 21:55:00
在台湾买到的简体货阿,有什么好奇怪
作者:
relyt
(乐正绫控)
2017-09-06 21:55:00
很难吧 日文的汉字在我们看来有一部分是简体字 一部分是繁体字
作者: akuma183
2017-09-06 21:55:00
这个youtuber知道这是大陆的 20s那边有说明明在中国卖的价格怎么写1200円(日币)
作者:
S890127
(丁读生)
2017-09-06 21:56:00
台湾也一堆写满鳖脚日文的假日本商品啊
作者:
whistlerhu
(Howard the Whistler)
2017-09-06 21:56:00
日本的简体汉字与中国的又不一样
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-06 21:56:00
你分得清楚平假名跟片假名吗
作者:
a502152000
(欸五)
2017-09-06 21:56:00
简字 别字连本地人都不一定能分 光个台湾 台湾就能战
作者:
CLisOM
(tt)
2017-09-06 21:58:00
这个youtuber分不出简繁(x) 原po不懂日文(o)
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2017-09-06 21:59:00
戏是异体字吗 应该不是吧
作者: akuma183
2017-09-06 22:00:00
大致看了一下 1200円是他上次介绍的卡片 这次介绍集卡册他也只有讲在台湾超市买的 没再提到是哪边制造的
作者:
mepass
(努力浪费人生)
2017-09-06 22:00:00
为什么会觉得日本人懂中文
作者:
laechan
(挥泪斩马云)
2017-09-06 22:01:00
日本人确实有人分不出中国语&台湾语(中国语1&2)
作者:
spfy
(spfy)
2017-09-06 22:02:00
其实中国简体/台湾简写/日本汉字 也很多人分不出来...
作者:
reachhard
(今天还是没睡饱)
2017-09-06 22:04:00
日本文字偶尔会被当简体字
作者:
AirPenguin
(...)
2017-09-06 22:05:00
汉字本身简繁都有分不清正常
作者:
nekoares
2017-09-06 22:07:00
你分得出俄文跟乌克兰文吗?
作者: kazami25
2017-09-06 22:07:00
https://www.thenewslens.com/article/55431
作者:
bettybuy
(什么事都叫我分心)
2017-09-06 22:08:00
结果是原po不懂日文
作者:
mstar
(Wayne Su)
2017-09-06 22:14:00
日文里的“简体”汉字大多是中文俗体字,少数自创字。
作者:
LBJKOBE5566
(卍解!漆部上岚)
2017-09-06 22:14:00
为啥日本人要懂?
作者:
mstar
(Wayne Su)
2017-09-06 22:15:00
比如“铁”:日文汉字‘鉄’ 简体中文‘铁’
作者:
freedom5487
(Q太郎)
2017-09-06 22:17:00
很多字看部首就分的出来
作者:
medama
( )
2017-09-06 22:18:00
日文简体汉字和中国简体汉字也很多人分不出来啊
作者:
alex912888
(alex912888)
2017-09-06 22:18:00
英文跟美语也有差异啊...我们就有分清楚吗(?
作者: akuma183
2017-09-06 22:23:00
我有次跟日本老师聊到方坟 在那之前没听过方坟 所以以为是因为日本人墓碑方方正正的所以叫方坟 结果老师说方坟跟金字塔一样大 而且是古代贵族的墓 我才知道...
作者:
Cishang
(辞..)
2017-09-06 22:26:00
日本的汉字看起来像简体的是俗体
作者:
gayday
(姵君,只想等妳...)
2017-09-06 22:31:00
讲台湾是指购买地点吧 包装上的文字就乱印的阿
作者:
laechan
(挥泪斩马云)
2017-09-06 22:32:00
所以之前部份店家特别针对华人所写的标语,居然使用繁体字时,才会那么令人不太爽
作者:
BigSnowgray
(BIG)
2017-09-06 22:35:00
西班牙文跟葡萄牙文你分得出来吗
作者:
laechan
(挥泪斩马云)
2017-09-06 22:37:00
例如这个
" target="_blank" rel="nofollow">
作者:
briankch
(小牛今年总冠军)
2017-09-06 22:47:00
西葡文很容易分好吗..
作者:
ken70418
(随意飘过的羽毛)
2017-09-06 22:58:00
在台湾买到简体字的东西不是蛮常见的吗
作者:
gemini2010
(gemini)
2017-09-06 23:40:00
你没特别去了解最好能轻松分西葡文啦,街上随便抓10个有9个都分不出来吧
作者:
LeoYuri
(LeoYuri)
2017-09-06 23:54:00
德法西葡不难分,只要多看就知道差异了。。。。。
作者:
gemini2010
(gemini)
2017-09-06 23:56:00
所以要“多”看阿,一般人根本分不出来= =
作者:
opsoo
(阿明的味道)
2017-09-07 00:01:00
每次在台湾看到简体字的东西都会倒弹...
作者:
a2334436
(<lol>)
2017-09-07 00:02:00
那个连结笑死 台湾用破日文招待人家还敢要求别人特别用繁体字
作者:
leilo
(Lei)
2017-09-07 00:07:00
繁简日韩汉字都长得不太一样了 是有几个人会分
作者:
Elende
(皮皮犬)
2017-09-07 00:46:00
原po自己搞错还想用这来黑日本人喔?
作者:
stapia
(91stacia39)
2017-09-07 01:04:00
不要用台湾的视角去看
作者:
CornyDragon
(好俗龙)
2017-09-07 01:49:00
你说一般人不会分西葡 那是因为你是台湾人 说不定意大利人觉得很简单
作者:
d8456aaa
(anaconda)
2017-09-07 07:39:00
西葡还真的蛮好分的
继续阅读
[问题] 数码宝贝04 为何主角未使用其他斗士精神
Kbart
[尼尔] Nier automata二创同人
melzard
[闲聊] 狼人杀的猎人
songgood
[闲聊] 原来黎明你....
GGWPonLOL
[闲聊] 魔法少女小圆_麻美学姊的指导
u155247
[问题] 一部男主角变牛的动画
Manaku
[17春] SAKURA QUEST 樱花任务 OP2 & ED2
SaberTheBest
[讨论] ps4的精神时光屋是哪款
tok892xt7
[软件] 初音未来常常是插画家的模特儿,为何呢?
Emerson158
[猜谜] 新番角色 女ㄉ
zhiwei806
マジックミラー号 マキシワンピを着ている女性はスキだらけ!? 20代の人妻に「服着たままで良いので、電マ当てさせてくれませんか!?」と声掛け乗車!着衣越しでもハッキリわかる 乳首!マンスジ!潮シミ! 無防備な若妻は初めてのクイックマッサージ体験で潮をまき散ら…
【VR】ただ君に僕の精子をあげたかっただけ。別にいいじゃん。 僕の精子を欲しがる:Fさん
ビキニが似合いすぎるスタイル抜群の可愛い女子をナンパして飲んで酔わせてバコバコハメちゃいました☆ 8 ワケアリGIRLS編
ご奉仕おしゃぶりで中年オヤジの溜まったザーメンを顔射させてくれる学生有志のフェラチオボランティア活動 渚あいり
【VR】酔ったキャバ嬢に誘われたら我慢できない… 火照りフェラ とろける気持ち良さの泥●ナマ性交 美衣みかな
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com