狼牙风风拳
(旧台译)->狼牙风魔拳
一刀流.狮子歌歌
(旧台译)->狮子挽歌
台译应该考量过帅气问题做过修改吧？
风风跟歌歌是什么？
狮子哥哥又是哪位？
原文使用叠字有什么特别的含意吗？

无无明亦无

猜猜拳 虽然是被误会的

尖尖碰碰拳

还我漂漂拳

当初看到狮子挽歌被改成狮子歌歌 我爆炸了3天

姆咪姆咪心动动

火火之十万亿死大葬阵

蹦蹦跳

狮子歌歌就谐音梗啊 子子孙孙

咒咒虐

狮子挽歌屌打什么歌歌

尖尖碰碰拳

还我漂漂拳

挽歌就乱翻的什么屌打

原文汉字就狮子歌歌，不知道是什么

尖尖碰碰拳

他妈妈冲击波

姆咪姆咪拳

哈妹哈妹哈

惠惠：圈圈丸

猜猜拳

欧拉欧拉欧拉欧拉 都拉拉拉拉拉拉拉

还我漂漂拳

霹雳卡霹雳拉拉波波莉娜贝贝鲁多

哔哔噜哔噜哔噜哔噜哔哔噜哔

石破天惊lovelove拳

吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼

去去武器走哈利波特一堆

姆咪姆咪

洞洞波

拍拍嘭呸

急急护法现身

魔妖妖

咒咒虐

姆咪姆咪心动动

斩斩舞

姆咪姆咪拳

阿姆斯特朗旋风喷射阿姆斯特朗砲

姆咪姆咪拳

改狮子歌歌超智障 整个虚掉xDD

小兔兔暗黑无限破

狮子挽歌叫做不尊重作者 自以为是编辑乱改别人创作

请问狮子歌歌的歌歌是啥意思？

索隆的招式都是一堆低能东西写成帅气汉字啊 像二刀流 登楼----》toro----》鲔鱼 尾田自己在SBS有讲过

索隆招式几乎都是某些词的谐音，鬼斩＞饭团、刚力罗＞猩猩、狮子歌歌(发音是songsong)＞子子孙孙

叠字JK罗琳后期懒得想名字时很爱用,这是取名的一种方法

讲挽歌比较好的就是不知道原作者哏的情弱w

挽歌很霸气啊 虽然根本不对

原来是低能东西的谐音梗啊

作者就只是想耍智障 结果你翻这么霸气 根本辜负作者一番苦心

翻译成狮子哥哥我们能联想成子子孙孙吗；就算联想到了又有什么有趣的点。

对，一开始就应该叫子子孙孙

沙沙给油

狮子哥哥，老虎妹妹，白痴名字

就是双关低能搞笑啊

" target="_blank" rel="nofollow">
汉字都给你了还要求什么？？？翻译可不会用什么哥哥

翻译用哥哥也比挽歌好吧 起码有点搞笑意味在

闪电鸟 伞伞电

我好弱，只想到吉他他舞

因为很多人根本不会去试图了解原文的哏

基本上狼牙风风拳翻成风魔拳 我猜只是把々看成マ吧XDDD

魔妖妖~~~结果英文课上完就知道梗了wwwww

狮子哥哥，草莓姊姊

庭院深深深几许

去玩WOFF

就日文梗 你只看中文当然体会不出来啦

嘟嘟噜~

伐伐伐伐伐伐木工斩

海贼就儿童向卡通 用叠字很奇怪吗

嘈嘈切切错杂弹 大珠小珠落玉盘寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。谁说中文叠字就不帅的

我还是喜欢晚哥

招式名称应该要霸气中二 楼上上举的词有点悲伤感QQ

魔妖妖的梗?详细希望

中文翻的就是以中文观众为主吧

圈圈丸！

么么零

姆咪姆咪心动动

哈枚~哈枚~哈~~~

黑秘技机机一发

DoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDo红莲爆龙剑

妖妖就YOYO吧？

猜猜拳

鸽子咕咕

1中文叠字要壮阔感喔 天苍苍 野茫茫如何

纷纷扰扰断风云閧蝙蒋⅓⅗屿鼮郅a苍茫茫碎乾坤纷纷扰扰断风云萧萧杀杀灭红尘苍苍茫茫碎乾坤

我觉得要么尊重汉字要么直接罗马拼音 翻一个别的意思就是不尊重

汉字就不用翻译吗 笑死人漫画一堆谐音梗 大多还不是照翻 或者是翻成另一套

杀杀杀杀杀杀杀

去去武器走

欧拉欧拉欧拉拉，无驮无驮无驮驮

李清照这词被说是帅气也满少见的如果楼歪到词去的话，叠字的极限应该是乔吉这首：莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞穿花蛱蝶深深见， 点水蜻蜓款款飞

斯地噜噜噜（和真之手

惶恐滩头说惶恐 零丁洋里叹零丁无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来回归正题，维基词条“叠字符号”有整理日语叠字用法至于日语叠字，我认为跟华语叠字功能作用相近汉语叠字去查维基类叠-_-" (个人觉得专名或复词例外(像日语“会社社长”、华语“北北基”、人名柯柯等)

汲汲营营的

雪花喵喵拳

我个人是不敢要求日汉字翻译华语两者都要音义兼顾……

霹雳卡霹雳啦啦，波波莉娜贝贝鲁多。

嗯嗯去洗澡

洞洞波

不是揪揪丸吗