PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[情报] 台湾NETFLIX上架多部日本动画
楼主:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-01 13:55:15
中午打开NETFLIX发现多了好几部日本动画。
《91天》
《我的英雄学院》第一季
《四月是你的谎言》
《橘色奇蹟》
《为美好的世界献上祝福!》1~2季
《食戟之灵》1~2季
突然上了这几部感觉还蛮惊喜的XD,只是大致看了下翻译还是有些缺点。
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2016-09-01 13:55:00
Netflix翻译真的一绝...
作者:
stussy
(三重福山雅治)
2017-09-01 13:59:00
Explooooooooooooooooosion
作者:
dreamnook
(亚龙)
2017-09-01 13:59:00
翻很好喔0.0?
作者: lolix (toy)
2017-09-01 14:00:00
ID-0勒.....
作者:
senas
(事情就是这样啦~)
2017-09-01 14:01:00
恭喜我大阿克亚教派再度扩张!
楼主:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-01 14:01:00
ID-0我之前用搜寻有找到页面 但是还没有东西 看来应
作者:
orion1991830
(鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)
2017-09-01 14:01:00
Netflix翻译就有瑕疵 不太影响主要剧情 但是稍微懂得都会发现怪怪的
作者:
leonh0627
(leon 蓝川)
2017-09-01 14:13:00
美好世界第一部10 阿克娅大人咒文就翻成圣之破解魔咒.当然更别说'爆裂!!!'
作者:
gn810303
(小町月海)
2017-09-01 14:17:00
有包月很少看动画 现在都在看瑞克与莫蒂
作者:
egg781
(å–µå‰)
2017-09-01 14:19:00
我看完小魔女整季,真的出现蛮多我流翻译虽然觉得没什么,只是连我这只懂0.1%日文的人都听得出来就知道有多明显
作者: cat05joy (CATHER520)
2017-09-01 14:27:00
翻译还有上下季接不起来 不同译者的问题
作者:
ycjcsie
(ycj)
2017-09-01 14:28:00
哪一部上下季接不起来?
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2017-09-01 14:31:00
小魔女第一集有句连日文白痴都觉得翻译很奇怪的某法文动画 还直接用英文字幕翻 甚至直接把成语直译 只看中文根本不懂意思
作者:
ycjcsie
(ycj)
2017-09-01 14:33:00
法文动画只知道沃土
作者:
hyperfrog
(gugo)
2017-09-01 14:44:00
91days好看
作者:
kerry0496x
(ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2017-09-01 14:51:00
比较期待哪天NETFLIX真地对日本动漫界造成直接影响
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)
2017-09-01 14:54:00
希望netflix可以改变生态
作者:
JOLIN0105
(再忙也要跟你噗浪)
2017-09-01 15:07:00
先不说翻译,更多动画上架就是赞啦
作者:
waynehow
(hOw)
2017-09-01 15:07:00
推瑞克和莫蒂
作者: ninninrenee
2017-09-01 15:08:00
我都直接看日文字幕练日文
作者: cat05joy (CATHER520)
2017-09-01 15:23:00
美剧好几季的那种主要脚色译名 变动过几次
作者:
Fronstia
(F in Wonderland)
2017-09-01 15:26:00
推91days
作者:
S890127
(丁读生)
2017-09-01 15:34:00
NETFLIX的翻译感觉是拿英文字幕翻的 不是日文原文
作者:
evilture
(ZealH Din)
2017-09-01 15:51:00
借标题推一下Rick and Morty & Horseman Bojack~~~
作者:
S890127
(丁读生)
2017-09-01 15:54:00
英雄学院有台湾中配 而且意外的满好的
作者:
ks007
(kksskk)
2017-09-01 16:00:00
印象中Netflix有在征翻译 觉得自己有把握可以去应征喔
作者:
cheng31507
(ShiKiRz)
2017-09-01 16:09:00
希望之后可以有更多
作者:
S890127
(丁读生)
2017-09-01 16:14:00
顺带一提 英雄学院的字幕是跟着中配稿应该不是NETFLIX自己翻的 专有名词跟东立漫画版一样
作者: kevin9709241
2017-09-01 17:38:00
赞 虽然都在看影集
作者:
Lemus
(雷木斯)
2017-09-01 17:48:00
帮推 91Days
作者: Histia
2017-09-01 18:28:00
推91days 好看
作者:
allenlee6710
(猫抓板!!!)
2017-09-01 19:06:00
等排球的二三季 网飞应该真的有要打造成世界动画平台 尤其欧美影集的版权或许会越来越难买
作者:
KenWang42
(KenWang42)
2017-09-01 19:28:00
网飞黑船来了
作者:
suncat71
(昏睡的猫)
2017-09-01 20:11:00
推91 days
作者:
hyperfrog
(gugo)
2017-09-01 20:23:00
91daysop也很赞
https://youtu.be/xcN6xUS0KQM
作者:
BigBenDog
(大笨狗)
2017-09-01 20:47:00
等排球二三季+1,上了就来买
继续阅读
[推荐] 爱滋与人生的漫画《蓝色小药丸》
KevinMoleaf
[问题] 雷切要搭配写轮眼是不是BUG
diktator
[闲聊] 有没有派系间很和平的作品?
zhiwei806
[讨论] 千年魔鬼篇要换一个能换谁
tok892xt7
[问题] 鹰眼是七武海里最强的?
KinGoldom
[讨论] 西鲁游戏篇换一个人员你会换谁?
MUSTANG33
[神拳] 鹰村打熊那集有什么暗示吗
nurais1127
Re: [figure] 2018雪初音服装
a031516462
[17夏] 实力至上主义教室 08
phoenix286
[情报] 抢先体验新型手机动作节奏游戏《Legenne
yamatobar
隣に住む巨乳女子はボクのち○ぽをオモチャにするはずが、ボクの絶倫欲求お化けっぷりにイキ果てる毎日… 桜空もも
【VR】【8K超肉感特化】僕ちゃん大好き!!変態姉が可愛がってくれて「パパとママには内緒だよ」と気持ちよくしてくれるVR 宝田もなみ
あの大人気‘学園ドラマ’に出演していた―。 元芸能人の人妻 月野ゆりね 42歳 AV DEBUT
「えっ!?コレが実習?」エステ専門学校に入学したら男はボク1人!実習はタオル1枚の女子の体を触りまくり!ボクの股間は触られまくりでフル勃起4
巨乳女上司だらけで男はボク1人の社員旅行はまさに天国!混浴露天でチ○ポをいじられ大宴会でまさかのハーレム乱交!社員旅行でやって来た温泉旅館…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com