※ 引述《Nodens (Mr. Hyde)》之铭言：
: 如题
: 轻小说标题 越变越长
: 越看越没有所谓的情调
: 如果把"灼眼的夏娜"改成落落长的标题
: 好像没有什么困难的地方
: 但是"我的妹妹哪有那么可爱"
: 自己想了想该怎么把标题缩短
: 又会引起读者注意好像就挺困难的
: "果然我的青春恋爱喜剧搞错了"
: 也是想了想该怎么改成7字内标题
: 好像真的有些难度
: 标题是不是蛮考验作者功力??
其实带起长标题是出版社跟编辑带头的 因为他们认为这样有市场
像是末日(略)的标题就是出版社方面的点子
这部分以前已经有轻小说作家说过了 他们其实也是受害者
其实这就跟AV的片名越取越长一样 都是市场趋势
当封面都是差不多的萌系画风的时候 就是要靠一堆奇葩的标题来吸引人的眼球
要缩短的话你还要先问出版社同不同意呢

现在短书名也不少阿w

取短好像还真的蛮困难的就像你说的 长标题比较能够吸引人的目光代表现在的作者没有能力取出能够抓住人眼光的短标题

龙王的工作 萝球社 天使的3P 都不长啊

就跟取ID跟注册一样，越晚的越...

以前作者也没几个能用短标题吸引人家目光的，都马是扫雷组扫出来的月兔公主日文名叫兔恋，我倒觉得还不错呢

りゅうおうのおしごと! 跟 ロウきゅーぶ!其实看原文可不是能一眼理解意思的书名，字少但看到的人需要花一点时间去拆解资讯，跟长书名的处理方式有异曲同工之妙 都是增加消费者聚焦时间增加购买机会用翻译后的书名很难讨论这现象是因为日语实在有很多花样可以在表记方式上面玩

萝球没兴趣 改成小学生太棒了 我应该会看！倒是你看到 虎x龙 难道会有兴趣吗？