※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://i.imgur.com/g0h0260.jpg
: https://i.imgur.com/4Vs8VQM.jpg
: PS4《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版将于 11 月 11 日上市。
: https://youtu.be/zt6nmNPNKZ0
https://gnn.gamer.com.tw/8/151298.html
- 《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》之所以没有延续《勇者斗恶龙 英雄集结》系列导入
的语音，是因为堀井坚持要亲自监修剧本到最后一刻。如果要加入语音的话，一但录制
好就无法随时修改台词，没办法满足堀井的需求，因此舍弃了语音
- 目前没有计画透过下载更新追加语音，这次游戏的制作理念是第一时间买回去之后就能享
受完整的内容，因此没有考虑像是追加语音或是 DLC 之类的东西
- 在制作各种不同平台版本的时候，最大的挑战是要让每一个版本的玩家都能体验到相同的
故事内容，因此必须确保每一种呈现模式的演出都能符合期望。PS4 版是各版本之中画面
最细致美丽的，不论是角色的模组或是表情的刻画都能提供最细微的体验
- 游戏文本多达 230 万字，而且因为日文版上市之前，故事剧情是最高机密，资料不允许
携出社外，因此是请 SIE 中文化中心派出 3 名生力军到 SQUARE ENIX 本社闭关 4 个月
进行中文化。但文本实在太庞大，加上还需要额外的测试时间，要同步推出有困难
- 这次之所以没有像 9 代与 10代那样采用玩家自创角色系统，是因为 11 代是新的开始
，还是希望大家体验由制作团队所塑造出来的主角，不过还是有避免让主角有太鲜明的
情绪反应，以免妨碍玩家的投入感。此外也希望透过一致的形象来营造玩家共通的回忆
- 游戏中的纸娃娃系统之所以只能有限度呈现，理由也是希望维持角色一致的形象
- 目前还无法透露中文版是否能取得日文版破关后免费提供的《勇者斗恶龙》重制版，不
过核心理念是让亚洲玩家都能享受到与日本玩家相同的内容，所以会持续努力
- 玩家不需要玩过以前的系列作也能乐在其中，不过游戏中安排了很多向过去致敬的桥段
- 中文版无法直接继承日文版的存盘，不过可以透过复活咒文来大略继承故事进度
鸡蛋里挑骨头的话，大概是危险泳装不够“危险”这件事 XDD

可以用复活咒文已经是福音了

缺点是武斗家衣服不够多(X

已破 神作 一定要玩画面也非常棒

日文已白金，等中文再白金一次。

其实重点在翻译的三个人 超血汗的翻译几百万字的作品

看SIET老大的访谈 翻译人数应该是SE社限制的 目的是要严格控管剧情流出的可能性

震怒,不出dlc我怎么娶萝莉回家!

都有这样子角色的演出了 没语音还真是有点可惜..有点像默剧

还蛮希望中文版能够跟日版分开奖杯-

我倒是觉得没有语音让我超专住在对白上 XD而且这片很猛的是他没有用道声优的诠释演出力就有够强的相较于有些日厂技术力和演出力不足还是靠声优精湛演出语音来救场，真的是有很大的不同。

买买买

我也是觉得演出已经很赞..不过总是太安静了.总想多些人声..

自己配音(?

神作…我已经快打240小时了

164