[闲聊] T-FGO 斯卡萨哈即将登场
楼主: whe84311 (Rainsa) 2017-08-16 12:39:39
http://i.imgur.com/ZFoBrUO.png
亲爱的御主，您好：
万众期待，异境・魔境“影之国”的女王‘斯卡萨哈’即将登场！
【斯卡萨哈PICKUP卡池】
活动时间：8月18日16：00～8月25日12：59
亲爱的御主，您好：
万众期待，异境・魔境“影之国”的女王‘斯卡萨哈’即将登场！
【斯卡萨哈PICKUP卡池】
活动时间：8月18日16：00～8月25日12：59
作者: leo79415 (Meega) 2016-06-23 16:53:00
爽
作者: dinghaipi (果冻鱼) 2016-06-23 16:55:00
我说在座的各位
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-06-23 16:55:00
都是垃圾XD
作者: a0930192264 2016-06-23 16:55:00
太爽拉～在嘴啊～
作者: Salcea (5457) 2016-06-23 16:55:00
5楼废物!
作者: a135791258 (M11) 2017-08-16 12:40:00
这什么渣翻译...
作者: shuten ( [////>) 2017-08-16 12:41:00
御主，你的荷包存量还足够吗!!!!
作者: Headache99 (莫卡称) 2017-08-16 12:43:00
スカサハ 翻译成这样 合理阿
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2017-08-16 12:44:00
四个字翻成四个字 好啦还可以...
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2017-08-16 12:46:00
FAP FAP FAP
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2017-08-16 12:46:00
大腿 我全指望你们啦
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯) 2017-08-16 12:47:00
1F 不然你告诉我日文スカサハ怎么唸
作者: guaz (guaz) 2017-08-16 12:48:00
ス(紫)カ(色)サ(Ba)ハ(Ba)
作者: a502152000 (欸五) 2017-08-16 12:48:00
可能觉得要翻成Sukasaha吧
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2017-08-16 12:49:00
倒 挂 金 钩 死 棘 枪
作者: heybro (魔法肥宅见习生) 2017-08-16 12:49:00
我都唸成紫色的ikea 给你们参考
作者: sakaya00 (SaKa) 2017-08-16 12:50:00
应该念撕卡傻蛤才对
作者: panpan (ㄚㄚㄚ) 2017-08-16 12:51:00
可能喜欢内地的翻译吧
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2017-08-16 12:52:00
翻译成 紫色BBA 我老婆 大爆射比较适合
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-08-16 12:53:00
终极的一发艺师匠
作者: Chillz5566 (千代56) 2017-08-16 12:54:00
楼下身家课下去
作者: nrezw (DUN) 2017-08-16 12:54:00
啥鸟翻译
作者: graywater (灰水) 2017-08-16 12:55:00
记得原本就有这种译名了啊…
作者: TED781120 (苍夜歌) 2017-08-16 12:56:00
大概太空战士才是神翻译，最终幻想是渣翻译的概念。
作者: DanGreen (DanGreen) 2017-08-16 12:56:00
不然该翻什么 斯卡傻哈？
作者: gaym19 (best689tw) 2017-08-16 12:57:00
又译斯卡哈、斯卡萨哈、斯科扎奇 还是要翻斯科札奇?
作者: graywater (灰水) 2017-08-16 12:57:00
维基翻译还有斯卡塔赫，斯科扎奇
作者: milk830122 (SuperX) 2017-08-16 12:57:00
日文本来就念斯卡萨哈 正常
作者: gaym19 (best689tw) 2017-08-16 12:58:00
不然翻成紫色老太婆好了?
作者: piyo0604 (啾啾) 2017-08-16 13:00:00
应该是没看日文看惯斯卡哈觉得多字很奇怪吧
作者: tin900418 (偶是肥宅) 2017-08-16 13:00:00
想问这只会复刻吗这个月课太多冲田手头紧
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯) 2017-08-16 13:00:00
日版好像有复刻过虽然我是一出就四颗石头抽到
作者: ts02890855 (萨姆) 2017-08-16 13:01:00
b服最近600w复刻过
作者: graywater (灰水) 2017-08-16 13:02:00
记得日版DL下载池又有出，台版就不知道了
作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-16 13:02:00
只好象形翻成人力艹八
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2017-08-16 13:02:00
印象中师匠复刻蛮多次的 2017新年也有复刻
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯) 2017-08-16 13:02:00
1F有做成签名档的潜力 哈哈哈哈
作者: pearnidca (熊猫船长) 2017-08-16 13:03:00
只好翻成紫BBA
作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-16 13:03:00
入力艹八才对
作者: libramog (莫古) 2017-08-16 13:03:00
课啦啦啦！!!!!!!
作者: ts02890855 (萨姆) 2017-08-16 13:03:00
我的巴巴
作者: graywater (灰水) 2017-08-16 13:03:00
日版到现在第一次复刻过的角色，只有布伦希尔德在两周年福袋复刻过
作者: zanns (苞可摸 GO) 2017-08-16 13:04:00
前面共估这么久,这次应该换我呼符一抽惹吧?!
作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-16 13:05:00
明天有一张呼符~~嘻嘻
作者: ballby (波比) 2017-08-16 13:11:00
x傻表示：
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-08-16 13:12:00
你要相信你的呼符石头，都有人能够30抽尼禄宝五了
作者: Tiyara (------) 2017-08-16 13:13:00
一定是在说图上不该有SSR跟PICKUP等英文，不够本土！
作者: ballby (波比) 2017-08-16 13:15:00
初登场、新年、600万、新年、2周年闇袋，共5次机会
作者: dolphintail (呆豚) 2017-08-16 13:19:00
本来就该翻译成斯卡萨哈，因为是从日文翻
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2017-08-16 13:24:00
应该要翻译成紫色老太婆 or 情色紧身衣
作者: jei1125 (A Jie) 2017-08-16 13:33:00
准备全部灌给色情紧身衣BBA了 我是说石头
作者: belion (灭) 2017-08-16 13:49:00
觉得翻译有疑问，可以试试日服或美服 ：p
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-08-16 13:51:00
不知道师匠复刻几次了 反正比另一个能登枪多很多
作者: stanley8851 (xushanwei) 2017-08-16 13:52:00
你说布伦？
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-08-16 13:52:00
对啊 布伦不知道那边得罪盐川
作者: ballby (波比) 2017-08-16 13:55:00
我不是列了…
作者: germany1301 (å°è‘‰èƒ–) 2017-08-16 13:59:00
台服要冲跑车了吗
作者: teerh (Tony) 2017-08-16 14:05:00
抽到的话在我下面推文的一人５０P
作者: tobbaco (tobbaco) 2017-08-16 14:06:00
好斯卡哈的ex攻击语音也是唸斯卡萨哈
作者: Tiyara (------) 2017-08-16 14:15:00
有钱
作者: InfoWars (艾力克斯琼斯) 2017-08-16 14:18:00
斯卡萨哈 翻成 斯卡哈 所以是对岸翻译比台湾还差 哈哈
作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-16 14:20:00
能登语音确实那个萨念的很清楚
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-08-16 14:20:00
好 给我钱
作者: Headache99 (莫卡称) 2017-08-16 14:23:00
推
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2017-08-16 14:33:00
布姊宝具算相当针对性吧？相比师酱比较泛用
作者: hansen5026 (瀚生) 2017-08-16 14:38:00
来囉
作者: jacky789 (系色望) 2017-08-16 14:42:00
金枪很有可能是ccc48骗你
作者: rodyzyurai (罗迪．树雷) 2017-08-16 14:59:00
其实布姊的宝具特攻对象不会比师匠少很多但是那个特攻判定标准还蛮难记的，不查表很难用
作者: EEWH (白马) 2017-08-16 15:28:00
抽都抽
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2017-08-16 15:34:00
推喔 师匠赞
作者: pomelozu (UA) 2017-08-16 17:00:00
营收准备再创高峰囉
作者: GonFreecss (小杰) 2017-08-16 18:16:00
推个
作者: kenkenapple 2017-08-16 18:34:00
好友要一堆五星枪了吗
作者: vm06 (衍) 2017-08-16 18:37:00
来吧来吧，就算知道抽不到还是要全唆啊
作者: sbq0001 (nick) 2017-08-16 19:47:00
来卡位
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-08-16 21:52:00
原文爱尔兰文的发音是斯卡阿哈吧
